The Legend of Chusen (青云志)

A Lenda de Chusen

Episódio 11

Uma vez que você sair por esta porta, basta descer por esta estrada.

Em meio dia, vocês deverão chegar a Yudu.

Obrigado, senhor.

Obrigado.

O que você está pensando?

Diga, será que Ye Gou e os outros ainda incomodam o Sr. Gui?

Talvez não. Ao receber este tipo de lição da gente, eles devem estar correndo o máximo que conseguem.

E, também, o Sr. Gui se arriscou a viver sozinho nesta casa.

Provavelmente ele é um mestre em artes marciais que está apenas escondendo sua força.

Eu me assustei tanto...

Contra essas pessoas impotente e ruins, é mais que suficiente.

Então, vamos.

Bom! Bom!

Bom!

Bom! Bom! Bom!

É barato. É barato.

Good! Good!

Não deveríamos está procurando Jing Yu e sua Xue Qi?

Ir para um lugar como a Montanha Kong Sang e esperar por uma seita maligna?

Não seja mais estúpido. Nós estamos aqui.

É claro, primeiro visitar meu avô e depois diversão em primeiro lugar.

Há algo animado acontecendo lá.

Vamos. Vamos dar uma olhada.

Jin Ping Er, é assim que uma pessoa correta deve agir?

Fazendo essas coisas. Você é demais!

Jin Ping Er, pare de agir como um estúpido.

Traga rápido a pessoa que estou procurando e lhe pouparei.

Olhe para eles, são interessantes.

Isso é tão estranho. Sim.

O que o senhor está dizendo?

Minha Oficina de Bordados de Seda nunca ofendeu sua SeitaTianyin (N/T: Som do Paraíso)

Por que você veio aqui em busca de alguém?

Pare de absurdos! Você usou o motivo de fazer roupas para minha noiva

e a raptou. Ainda existem leis?

Digam-me todos, ainda existem leis?

Verdade. Rompendo o destinos de outros e roubando suas noivas, você consegue ficar pior?

Shu Shu, não cause mais problemas.

Xiao Fan, se vemos injustiças, nós não devemos ignorar.

Quem é você?

Eu sou um discípulo de Qing Yun.

Somos todos das seitas honradas. Somos camaradas.

A esposa de um camarada foi raptada, certamente devolveremos para você.

Então vocês são os Irmãos Veteranos de Qing Yun. Perdoe minha grosseria.

Não tem problema.

Ei, Jin Ping Er, não me force a fazer meu movimento. Se eu o fizer, você poderá se assustar até à morte.

Deixe-me lhe dizer. Quando fico louco até sinto medo de mim mesmo.

Contarei até três. Não se arrependa.

Um! - Um!

Dois! - Dois!

Três! - Três!

Em plena luz do dia, o que você pretende fazer?

Apresse-se e nos liberte!

Foram vocês que vieram primeiro causar problemas.

E agora vocês querem que eu deixe vocês irem?

As palavras boas e ruins, vocês já as disseram.

Deixe-me dizer, que tenha cuidado! Meu avô é o senhor desta cidade!

Você pretende fechar sua oficina de bordados?

Vamos. Peça qualquer coisa que você queira. Não precisa ser cortês comigo.

Aqui. Aqui. Aqui. Irmão.

Diga-nos claramente. Como sua esposa foi roubada?

Nós, discípulos Qing Yun, somos cavalheiros.

Certamente faremos justiça.

Verdade.

Não fale mais. Há dez anos que entrei na Seita Tian Yin.

O tempo realmente trás grandes mudanças no mundo.

Pessoas da Seita Tian Yin podem se casar?

É claro. - Ei, não interrompa.

Quando eu era pequeno, era vizinho dos Ding.

Nosso casamento foi planejado. Quando crescemos,

Ding Ling se tornará minha esposa.

Que pena. Quando eu era pequeno, parecia um pouco...

como posso dizer? Repulsivo.

Depois, um mestre da Seita Tian Yin entrou em Yudu.

Ele viu que meu corpo era apropriado para a formação de artes maciais, então ele queria me levar até a Montanha Ming para treinar.

Antes de ir, eu até especialmente instruí Ding Ling

que esperasse meu retorno.

Nunca pensei, que agora que estou de volta,

Ding Ling ainda recordasse minha feia aparência, e se escondesse e me recusasse a ver.

Queria poder explicar as coisa de forma clara para ela, mas este Jing Ping Er não me deixar fazer.

Uma separação e dez anos passaram.

Ela ainda se lembra de sua má aparência.

Isso mostra que sua aparência não era somente repulsiva.

É totalmente trágica.

Mas vendo você agora, você é muito bonito.

Como diz o ditado, a aparência da pessoa é resultado de sua mente.

Nestes últimos anos em que esteve na Seita Tian Yin, praticando e cultivando suas artes maciais,

deve ter sofrido uma grande mudança.

Certo. Certo. Certo. Como era aquele provérbio?

Um rapaz muda gradativamente conforme cresce, ficando ainda melhor.

Acredito que as mulheres falam o oposto do que sentem.

Assim que ela me vir, mudará de ideia. Estou certo?

Está certo. Está certo.

Pensando sobre minha querida Xue Qi, ela também me tratou com tanta frieza no passado.

Mas após minhas inúmeras devoções e tentativas para emocioná-la,

ela agora me trata com suavi...

gentilmente agora, gentilmente agora.

Eu tenho uma ideia. Vamos.

Qual?

Vamos. Vamos. Vamos fazer isso.

Senhor Jia.

Chefe Jin. É melhor ver uma pessoa que ouvir sobre ela.

Você realmente é muito bonita.

Você está me elogiando excessivamente.

Na verdade, quando eu ainda estava fazendo negócios em Jiang Nan,

eu ouvi falar nessa oficina famosa de bordados de seda.

Agora que eu passei por Yudu e finalmente vi, eu sou realmente tão afortunado.

Seja bem-vindo. Já que o Sr. Jia está aqui para negócios,

então tenho certeza que você vai querer olhar os produtos primeiro.

Para falar a verdade, não quero ver somente os produtos, quero ver o povo também.

Ver o povo?

Todo mundo está dizendo que os produtos da oficina do bordado de seda são excepcionalmente melhor que os outros.

Eu quero ver como os habilidosos tecelões do chefe Jin

fazem seus produtos bordados.

Certo. Então, senhor Jia, venha por aqui.

Por favor.

Por que temos de nos vestir assim?

Você ao menos sabe como ser do mal?

E se formos descobertos por sermos discípulos de Qing Yun, o que devemos fazer?

Como um senhor do mal se parece?

É só... agir cruelmente. Simplesmente, finja ser patife.

Nós só precisamos de fazer Ah Xiang parecer como se tivesse uma postura elegante e não convencional, ser bonito e talentoso.

Basta tentarmos ajudar ele o tanto quanto for possível.

Está bom assim?

Como isso pode não funcionar? Um herói salvar uma donzela funciona o tempo todo.

Vamos.

Quem são vocês?

Como vocês entraram aqui?

Por que você se importa em saber como nós entramos aqui?

Posso perguntar se você é a senhora Ding Ling?

Não foi a sua oficina de bordado que teve um visitante recente chamado Ding Ling?

Eu não sei.

Não sabe? Você está me dizendo que não sabe?

Você sabe ou não?

Lembrei. Ela deve estar no jardim.

Deixe eu levar vocês lá.

Vamos, então. É melhor.

Senhor, você já está observando por quase duas horas.

Se você ainda está indeciso, que tal voltar e pensar sobre isso primeiro?

Vou fazer esse negócio. Vou fazer. Com certeza vou fazer.

Essa senhora, qual o seu nome?

Senhor Jia,

esta é uma oficina de bordado. Por favor, seja consciente de suas ações.

Sim, sim, sim. Isso é preciso.

Homens! Peguem esses patifes!

O que aconteceu? Vamos dar uma olhada. Vamos.

Vamos!

Irmã Ding Ling, quem são eles?

Então você é Ding Ling!

Sou eu mesmo. Quem são vocês? Por que estão procurando por mim?

Seu pai nos deve dinheiro. Estamos aqui para pedir o pagamento. Nos pague de volta.

Absurdo! Meus pais foram embora há 3 anos.

Na verdade, quando ele se foi há 3 anos, passou por Luzhou e nos pediu dinheiro.

Pare de agir estupidamente. Vamos, pague sua dívida.

Nossa família Ding nunca deve dinheiro a ninguém.

Falas sem fundamento. Me deixe ver a promessa escrita.

Que tal se nós simplesmente esquecermos isso.

De jeito nenhum. A estrela principal acaba de chegar. As melhores cenas estão prestes a acontecer.

Ding Ling, você está jogando comigo, não é mesmo?

Devolva o dinheiro! Venha comigo!

Colocando o nariz nos negócios do outro.

Em plena luz do dia, vocês se atrevem a vir para a oficina do bordado de seda e causar estragos?!

Você está fazendo isso de verdade?

Por que você está colocando tanta força?

Eu não posso fazer nada sobre isso. Apenas suporte um pouco mais.

Minha mãe...

Rápido, saiam!

Vamos.

Senhora, você está bem?

Quem é você?

Você já terminou? Se sim, então se apresse e saia imediatamente!

Ei, Dona Jin, eu..

Dona Jin, eu ajudei você derrotar os bandidos.

Você...como pode ser tão ingrata?

Quem realmente é você?

Sou eu, Ah Xiang, da familia Kuang, Ah Xiang.

Não se lembra de mim?

Quem é ele? Ah Xiang?

Qual o relacionamento dele com a Irmã Ding Ling?

Isso dói muito.

Ah Xiang não estará em perigo, certo?

Ele não deverá estar. Ele está bem. Ela é sua noiva. Ele não vai morrer.

Estamos atualmente fazendo o negócio oficial aqui como foi ordenado pela residência Wei. As pessoas que não estão relacionadas devem sair do caminho.

Guarda Yan, isso foi o que aconteceu.

Eu acho que vocês estão a ser coniventes.

Nós não nos conhecemos. - Verdade, não nos conhecemos.

Já nos vimos? - Nunca.

Vocês não se conhecem?

Vocês se conhecem ou não? Estou dando uma última chance.

Não. Nós realmente não nos conhecemos.

Então, venham comigo.

Vamos! Rápido, se movam!

Espere!

Guarda Yan, então, e este homem?

Ele nunca quebrou nenhuma lei, então não está sob nossas jurisdições.

Mas eles claramente estão juntos.

Deter um cidadão é contra a lei.

Estou indo.

Vamos! - Para onde estão nos levando?