Extracurricular (인간수업)

DIT VERHAAL IS FICTIEF EN NIET GEBASEERD OP ECHTE PERSONEN OF GEBEURTENISSEN.

EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE

Hij is ijverig.

Hij is welgemanierd en behaalt goede resultaten.

Zijn kalme houding is een voorbeeld voor anderen.

Hij is een modelleerling...

...die amper problemen veroorzaakt.

Tien, tien, tien.

tien, tien, je bent een tien

Gefeliciteerd.

Dank u wel.

Geen aantekeningen of waarschuwingen.

Haast onzichtbaar.

Ik zou niet weten hoe je bent.

Goed, modelleerlingen zoals jij zijn het lastigst.

Dank u wel.

Dat is geen compliment.

Je moet af en toe wat herrie schoppen.

Anders kom je flink in de problemen.

ADVIES DECAAN 1. SCHOP WAT HERRIE

Hoe kun jij zo je leven leiden?

Volgens mij prima.

Naar welke universiteit wil je?

De top drie.

Welke precies?

Maakt niet uit. De beste.

En je hoofdvak? -Maakt niet uit.

Wat wil je later worden?

Als het maar verdient.

Je houding is echt irritant.

Hoe bedoelt u?

Laat maar.

Wat wil je later worden?

Hoe wil je zijn, als volwassene? Is er iets wat je wil worden?

Heb je geen dromen, hoop of iets?

ZOEK EN VERBETER DE GRAMMATICAFOUTEN

HET LEVEN IS RAAR VOOR DE STORM KOMT.

Shit, wat irritant.

Is dit een grap?

Hé. -Wat is er?

Kijk, trut.

Wat? -Is dit een grap?

Wat is er weg?

Geef terug. -Waar heb je het over?

Het cadeautje dat daar lag.

Jij bent het kwijt. Doe niet zo. -Dat was vanwege 100 dagen met Kitae.

Doe niet zo en geef het terug. -Ik heb het niet.

Wat is jouw probleem?

Hé, zeg.

Misschien was het die trut.

Welke trut? -Dat engeltje.

Ja. Het was vast Netty. Netty heeft je te pakken.

Sukkel.

Verdomme. -Had even gewacht.

Verdomme.

Wat 'n vuile praat...

Kitae. -Kom op.

Wat?

Ze is wat kwijt. Een cadeau voor jou.

Zwijg. -Een cadeau?

Waarom dat?

Voor mij? -'Waarom dat?'

Voor mij?

Vroeg je nou waarom?

'Waarom dat', zei je?

'Waarom dat?' -'Waarom dat?'

'Waarom dat?' -'Waarom dat?'

'Waarom dat?'

Dromen.

Dromen zijn duur.

HANDTEKENING VOOGD

Duurder nog...

JUNGJIN OH

...voor een wees.

Je kunt ze nooit betalen...

...hoe hard je ook probeert.

Doggo, controleer berichten.

Controleer berichten.

U heeft één ongelezen bericht.

Eerste bericht.

Help.

Help.

Sms meneer Lee.

Niet nu.

Eet op.

BEN JE IN DE BUURT? WEER ZO'N SMEERLAP.

GA EVEN KIJKEN.

Take een.

Wederom onderricht ik iemand die de mensheid aan kapitalisme verkocht.

Dit is de opname.

Ik geef je nog één kans je te verklaren.

Hoe kwam je terecht in dit 'daten voor geld'?

Rot op, eikel.

Verdomme.

O, mijn god.

Wat is dit?

Kom niet dichterbij. Wie ben jij?

Ik steek je, hoor.

Watje. -Ik meen het.

Ik doe het.

Ik...

Schaar. -Sorry?

Zo wordt hij bot.

Nee...

Mijn schaar.

Zo wordt hij bot.

'De wind heeft mij voor 80 procent opgevoed...

...de afgelopen 23 jaar.'

ZELFPORTRET SEO JUNGJU

Wat betekent dat?

De wind heeft mij opgevoed?

Klinkt dat logisch?

Nou goed. Van wie hier...

...betaalde de wind het schoolgeld? Hand omhoog.

Iemand?

Dat klopt, niemand.

Wie voedt kinderen dan op?

Ouders. -Dat klopt.

Dat doen ouders.

Ze betalen dingen en ondersteunen je. Zo voeden ze je op, nietwaar?

Maar wat bedoelt deze verteller?

Hij zegt dat de wind hem opvoedde.

Wat zou dat betekenen?

Ja, 150,000 won voor haar tijd.

Met de kneuzingen, de kapotte lip...

...en alle emotionele stress en zo...

...duurt de genezing een week of twee.

Hoeveel rekenen we voor de afgeknipte haren?

Hoor eens.

De warmte van de ouders.

Hoeveel knipte hij eraf?

Zo'n 2 vingers breed?

We vragen twee miljoen won inclusief onkostenvergoeding.

Twee miljoen?

Moet ik zoveel betalen?

Er zit 23,000 in zijn portemonnee.

Hij komt 1,977.000 te kort.

Mijn god.

Let op.

De liefde van een gezin en de warmte en geborgenheid van ouders.

Het gebrek aan deze dingen...

Doorzoek hem.

Bovenkleding, riem.

Onderkleding, sokken.

'Sommigen zien een zondaar in mijn ogen.

Sommigen zien een dwaas op mijn lippen.

Maar ik krijg geen spijt.'

MAAR IK KRIJG GEEN SPIJT

'Op de ochtend die zo stralend begint...

...met dauwdruppels poëzie...'

In totaal...

...is het 323,000 won.

Dank u wel.

Hij komt 1,677.000 won te kort.

Cliënt. -Ja?

Niet jij.

Er is een tekort aan 1,677.000 won...

...voor de geleden schade tijdens het zakendoen.

A of B? -B.

Als je kiest voor optie B kun je een verlies lijden...

B. Klootzak.

Schat. -Ja?

Mond open. -Wat?

Doe open.

Open, zo ja.

Oké.

Optie B zal worden uitgevoerd.

Meneer Lee, ga verder. Bedankt.

Wat betekent dat?

Dat je een pak slaag krijgt.

Zo hard dat je die 1,677.000 won betaalt.

BERICHT VAN MUSCLEMAN

HOI

DATEN VOOR GELD?

JA

STUUR ME JE FOTO

MINJU VRAAGT OM HULP VAN DOGGO

HOEVEEL?

300,000 WON

Meneer Lee.

Hier.

Mijn droom is dat ik slaag.

SKY, EEN STAP HOGER

Studeren, een baan.

Kinderen grootbrengen.

Een gewoon leven leiden en...

...gewoon sterven.

PROVISIE 350,000 WON GEÏND GEEN VOORVALLEN - WERK COMPLEET

GOED GEDAAN, BEDANKT

Het geld dat ik nodig heb...

...is 90 miljoen won.

Dat is de prijs...

...van mijn droom.

Een konijn kwam uit de hemel en zei...

Bange Kang.

Hé.

Stuk tuig.

Dominus is er, maar jij houdt een middagslaapje?

Ben je gek?

Sorry, ik had je niet gezien.