The Possession Experiment

تــرجمه و زيـــرنویس از فــــاطمــه FaTeme

ترسی

ترسی

تریسی

الان 14 نوامبر 1994

و ما هم با پدر روحامی کمبل هستیم

برای انجام 29 جلسه جن گیری تریسی

تریسی صدامو میشنوی؟

بذار برم

احمق

سوژه ما از جلسه دو هفته پیش تا الان

یک فایل ناخن رو حفظ،کرده

و همچنین دندان هایش را تا نقطه ای رسانده که

شاید دلت بخواهد بیای و از نزدیک یک نگاه بهش بندازی

پدر ما ک هنر او در بهشت است

قلمرو تو خواهد امد

امروز هم رزق هرروز مارا بده

و ما میبخشیم انهایی را که به ما تعرض کردند

کی تمام این قضایا قراره تموم بشه؟

اون اصلا حالش بهتر نمیشه

اون اصلا ب اینطور چیزها اهمیت نمیده که

فقط از پشت کردن اون دختره خسته شده دیگه

شیطان

من به نام مسیح به تو حکم میکنم که

که از بدن این زن جوان بیرون بیایی

ولی پدر

ولی،اینطور دزدیدن بدنش خیلی حال داره

حرف های احمقانه تو روی ما تاثیری ندارد

الان از،بدنش خارج شو

به نامپدر

پسر

و روح القدس

الان از بدنش خارج شو

اسمتچیه؟

اوه،خدایا

مسیح

اوه

پدر بهشتی به من کمک کن

اوه خدای من

اوه پدر بهشتی

اوه مسیح به ما کمک کن

اوه خدایا

از من دور بمان

مشکل چیه پدر!

نمیخواهی با من رابطه داشته باشی؟

من رو بکن

من حافظت شده ام توسط پدر،پسر و

چیزی که رومی ها باید بدونی اینه که

اون فکر نمیکردند که کارشون ناعادلانه است

بلکهکاملا برعکس

حتی برای کشتن مسیحی ها تشویق هم میشدن

اینمردمحتی ورزش هم ساختند

از روی روش های شکنجشون

روی این شهدا

برای مثال

مرگ شیرین

این ادم های متهم رو ب چوب میبستند

با بندهای چرمی آغشته به عسل

و بعد کلی حشره و زنبور ازاد میشدند تا

خب،کارو تموم کنند

و آنهایی هم ک بهشون شک میشد ک جنی شدن یا نه هم

همین روش روشونپیاده میشده

و اگر الان هم به صفحه112 کتاب اناتومیتون مراجعه کنین

میفهمیم که بیشتر مواقع

دلیل این حالات

یک بیماریه روانیه تا اینکه بخواهد

کار یک شیطان باشه

خب زنگوله های جهنم

شروع به فکر کردن در مورد پروژه هاتون کنین لطفا

گروه هاتون میتونه سه نفره هم باشه

ولی فقط سه نفره

اقای تی من داشتم کل صبح رو شکنجه شدن

مردم رومیدیدم قهوه میخام چیکار اخه

خب این جنبه از الهیات همیشه برای من جذاب بوده

یکم گر هم نمیخای به فکرهات اضافه کنی؟

داشتم فکر میکردم که برای پروژه فاینالم روی جن‌گیری کار کنم

احیانا کتابی در مورد اینموضوع نداری؟

اره فکر کنم باید چیز بدرد بخوری

برات داشته باشم

وفردا تو ساعت استراحت من بیا تا بهت بدمشون

عالیه،ایول،مرسی

ممنونم اقای تی فردا میبینمتون

میبینمت برندون

چیشده؟

دارم روی این ویدیو مزخرف کار میکنم

خب پس چکش کن

یه دختره ای،قراره بیاد اینجا یکم دیگه

برای همون بعد از ده اینجا نباش

اگر تا اون موقع کارم تموم شد،میرم

لعنت

من خیلی وقته که تو نخ این دختره ام نرین تو اوضاع

منم خیلی وقته که سعی دارم این ویدیو رو راست و ریس کنم

فقط خاهشا گند نزن تو کار من

ببین اینکه تو خودت تاحالا دختر نداشتی دلیل

نمیشه که گند بزنی به من

و بازم نمیدونی چرا هیچ دوستی نداری الان

بیدار شو خوبی؟

اره

ببخشید

فکر کنم خوابم برده بود

ها؟

من میرم قدم بزنم

مشکلی نیست

خب خوبه

هی

هی تو همونی نه؟

اره

نه

تو نه لعنت تو همونی

بیخیال پسر کلاس مذهبی؟

تو همونی ای ک برات مهمه

اره احتمالا منم اره

خب برنامت برای اون پروژه چیه؟

جن گیری

تو چی؟

ن باو من تو اون کلاس هیچ کاری نمیکنم

چیزی در مورد همگروهی داشتن نگفت؟

تا سه نفر میتونیم

خب میخواهی که همگروه باشیم؟

همین الان گفتی که هیچکاری نمیکنی

من کارام دیوونه کننده اس

من حتی تو رو هم نمیشناسم

بیخیال میدونی تو چی نیاز داری؟

بلید بزنی تا بری هوا

بیا خودم الانمیبرمت فضا

همین الان

من بشناسی دیگه بیا حال میده

بگو باشه؟ها؟

باشه باشهچرا که نه

عالیه من کلی هستم

برندون از دیدنت خوشحالم رفیق

بیا

اقای تی برندون

امروز چطوری؟ خوبم

یه همگروهی برای انجام پروژه ام پیدا کردم

عالیه

با کی کار میکنی؟ اوه کلی

کلی اره

کلی کیه؟

اون پسر هیکلیه

آدم باحالیه که اون پروژه رو باهاش انجام بدی

اره

این موضوع واقعا حساسه

اصلا میدونی برای این پروژه ات باید چیکار کنی؟

داشتم فکر میکردم که یک کشیش پیدا کنم

که قبلا جن گیری انجام داده

و باهاش مصاحبه کنم

و یک مستند از روند انجام اینکار انجام بدم

اره ایده عالی ایه برندون

من یک لیست از نزدیک ترین ها دارم

برات بعدا ایمیلشون میکنم

و فکر کنم تنها مورد در این ناحیه است

فقط،باید بری ببینی که چی دستگیرت میشه

فعلا

کلی

کلی رفیق

برندون

چرا صبح زنگ زدی؟

ببخشید فقط،هیجان داشتم

اوه باید بری کاری بکنی؟

نه نه میخاستم برم فضا

ولی،بعد چند تا نکته در مورد پروژمون فهمیدم

بریم خیلی خب بریم

نه واقعی باید این کارو انجام بدیم بیا تو

خونه ی خودته

خب چی جدید دستگیرت شده؟

مسیح پنج بار،پنج بار

ما داریم مراسم جن گیری رو انجام میدیم

من تازه در مورد یککشیش بیرون از ریچموند فهمیدم

عالیه خیلی هم دور نیست

ولی در مورد یک کشیش دیگه تو این منطقه هم فهمیدم

اون بیست سال پیش جن گیری رو انجام داده ولی کشته شده

مرد

تو یک شهر اونور تر مرده

من ادرسشو گیر اوردم

بله قربان من ادرسشو گیر اوردم

خب صبر کن ی لحظه

الان کشیشه کشته شده بود؟

فقط،کشیشه که نه

کل اهالیه خونه همسرش

خود کشیش،دستیارش لعنت

همه جز فیلم بردار و یک بچه

وایستا، فیلم برداره زنده است؟

اره فیلم بردار زنده مونده

فکر میکنی داشتن چی ضبط میکردن؟

نمیدونم ولی اگر بخاهم سرش شرط ببندم

لعنت

درسته؟ من باید این رو بهت بدم

من میدونم کارت درسته تو اینپروژه

میدونم تو هم احیانا نباید کمک من کنی

من برندون جنسن هستم و این هم کلی هارپره

و ماهم تو کلاس معرفی جهانی مذهب

پروفسور تاکر هستیم

برای پروژه پایان ترممون میخوایم مراسم جن گیری رو انجام بدیم

و قراره از تمام مراحل کارمون فیلم بگیریم

و مادوست داریم برای کار بیشتر

اتفاقی که20سال پیش افتاده رو بررسی کنیم

که ممکنه اصلا کلا جن گیری رو اشتباه انجام داده باشن

بنابر یافته های اولیمون

ما فهمیدیم که در بین قربانیان