T.O.T.S.

T.O.T.S.

Download German Subtitle

Season 3

Release info

T O T S S03 WEB H264-RBB
A Commentary by sash35

Tags

web
Web-DL
web-dl
WEB-DL
720p
720
1080
Download German Subtitle Files for Mobile (25)
Choose the file for your episode
S03E01
T.O.T.S.S03E01.Super.Baby.&.Missing.Mia.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track8_[ger].srt 25 KB
S03E02
T.O.T.S.S03E02.Wilburt.Woodbird.&.A.Nutty.Delivery.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track9_[ger].srt 27 KB
S03E03
T.O.T.S.S03E03.The.Protective.Papa.&.Freddy.and.the.Furchoos.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track8_[ger].srt 26 KB
S03E04
T.O.T.S.S03E04.Flamingos.on.Ice.&.Bodhi.and.the.Birdie.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track8_[ger].srt 25 KB
S03E05
T.O.T.S.S03E05.The.Brightest.Baby.&.Captain.for.a.Day.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track8_[ger].srt 27 KB
S03E06
T.O.T.S.S03E06.Manatee.Out.of.Water.&.The.Not-So.Spooky.Spider.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track8_[ger].srt 26 KB
S03E07
T.O.T.S.S03E07.Cute.As.A.Button.&.It.Takes.A.Village.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track8_[ger].srt 26 KB
S03E08
T.O.T.S.S03E08.Trunklebee's.Day.Off.&.Happy.Go.Lucky.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track8_[ger].srt 25 KB
S03E09
T.O.T.S.S03E09.Teeny.Tiny.Tot.&.Ava.And.The.Egg.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track8_[ger].srt 27 KB
S03E10
T.O.T.S.S03E10.Messin'.Around.&.Mia.First.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track8_[ger].srt 27 KB
S03E11
T.O.T.S.S03E11.The.Great.Fredamingo.&.Ram-Bunctious.Baby.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track8_[ger].srt 27 KB
S03E12
T.O.T.S.S03E12.Best.Feathered.Friends.&.The.Prancing.Pony.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track8_[ger].srt 26 KB
S03E13
T.O.T.S.S03E13.The.Family.Tree.&.Freddy's.Never-Ending.Birthday.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track8_[ger].srt 27 KB
S03E14
T.O.T.S.S03E14.Roundup.at.the.Cutie.Corral.&.Freddy's.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track8_[ger].srt 26 KB
S03E15
T.O.T.S.S03E15.Bubble.Trouble.&.Some.Assembly.Required.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track8_[ger].srt 25 KB
S03E16
T.O.T.S.S03E16.Oh.Brother.&.Professor.Good.Guy.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track8_[ger].srt 23 KB
S03E17
T.O.T.S.S03E17.When.Squirrels.Fly.&.The.Helper-Bot.5000.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track8_[ger].srt 28 KB
S03E18
T.O.T.S.S03E18.Puppy.Dog.Eyes.&.Birds.Of.A.Feather.Stuck.Together.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track7_[ger].srt 24 KB
S03E19
T.O.T.S.S03E19.Tooth.on.the.Loose.&.So.Much.to.Sea.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track8_[ger].srt 24 KB
S03E20
T.O.T.S.S03E20.Every.Baby.Loves.Freddy.&.Baby.Bot.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track8_[ger].srt 25 KB
S03E21
T.O.T.S.S03E21.Super-Duper.Switcheroo.&.Best.Bird.Detectives.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track8_[ger].srt 27 KB
S03E22
T.O.T.S.S03E22.Family-versary.&.Biggest.Lovey.Ever.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track8_[ger].srt 25 KB
S03E23
T.O.T.S.S03E23.TOTS.in.Space.&.Tommy.Triplebeak.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track8_[ger].srt 27 KB
S03E24
T.O.T.S.S03E24.Jingle.Birds.&.The.Iceberg.Alley.Winter.Games.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track8_[ger].srt 23 KB
S03E25
T.O.T.S.S03E25.Baby.Fliers.&.TOTS.The.Musical.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track8_[ger].srt 25 KB
Download German Subtitle
Translate with Pro
Show all subtitles
Published on: 2024-01-31
Downloads: 2
Hearing Impaired: No

German subtitle preview

The first 168 lines.

Was machst du, Fred-amingo?

-Machst du das Aquarium sauber? -Mm-mmm.

-Sammelst du das Spielzeug ein? -Mm-mmm.

Übst du, Blasen zu machen?

Ich wollte mit dem Krebsbaby spielen, das wir heute abliefern.

Aber ich finde es nicht.

Laut FlyPad können Krebse im Wasser und an Land atmen.

Vielleicht ist er nicht im Aquarium?

Ist da ein süßer Krebs unter der Kuscheldecke?

-Anscheinend nicht. -Aber einer hält sich daran fest.

Hallöchen, Cody. Du hast aber kräftige Scheren.

-Du liebst diese Decke wohl sehr. -Das tut er.

Das ist sein Lieblingsding auf der ganzen Welt.

Kuscheldecke.

Wir passen genau darauf auf, während du verladen wirst.

-Äh, Pip? -Was?

Kuscheldecke.

Oder du hältst sie einfach fest.

Kuscheldecke.

La da da da da da da La da da da da da da

Durch die Luft wie eine Rakete

-Wir bringen das Baby nach Haus' -Kuscheldecke.

-Bald bist du bei deiner Familie -Wir bringen das Baby nach Haus'

-Ich seh den Plan an -Und ich mach das Flattern

Pip und Freddy Stets bereit und los…

-Sieh mal Pip. -Er schläft.

La da da da da da da Wir bringen das Baby nach Haus'

Wir bringen das Baby nach Haus'

Wie hält sich Cody da hinten, Pip?

-Hat er es gemütlich? -Auf jeden Fall.

Aber seine Decke hat sich verheddert.

Ich bringe das für ihn in Ordnung.

Hoppla!

-Freddy, die Kuscheldecke! -Ja.

Sie ist so schön, oder? Ganz weich und kuschelig.

-Ich habe sie fallen gelassen! -Oh-oh!

Zum Glück schläft Cody. Wir finden sie, bevor er…

-…aufwacht. -Kuscheldecke?

Keine Sorge, Cody. Wir holen sie zurück.

Bereitmachen zum Eintauchen!

Na schön. Codys Kuscheldecke muss hier irgendwo sein.

-Super Darcy! -Da ist sie.

-Der Babydelfin hat sie. -Kuscheldecke!

Hallo, süßer, kleiner Delfin.

Danke, dass du Codys Decke gefunden hast.

Wir nehmen sie uns wieder zurück.

Meine!

Freddy, sie hält sie für ihre Decke.

Super Darcy!

Sie trägt sie wie einen Umhang und spielt Superheldin.

Sie trägt sie wie ein Umhang und spielt Superheld?

-Kuscheldecke? -Keine Sorge, Cody. Ich mache das.

Ähm, hallo, Super Darcy.

Lustige Sache, aber dein Umhang ist eigentlich eine Kuscheldecke.

Wir haben sie verloren, und sie gehört dem kleinen Cody.

-Kuscheldecke? -Du musst sie uns zurückgeben.

-Ist das nicht lustig? -Super Darcy!

-Stopp! -Darcy, komm zurück!

-Kuscheldecke! -Sie ist so schnell.

Ja, hoffentlich beendet sie ihr Superheldinnen-Spiel bald.

Freddy, das ist es!

Darcy braucht die Decke nicht mehr, wenn sie zu Ende gespielt hat.

Wir müssen das Spiel beenden. Dieser Pinguin hat einen Plan.

Ich liebe dieses Stück Käse einfach.

Ich bin froh, dass hier niemand ist, um es zu stehlen.

Ich sagte, ich bin froh, dass hier niemand ist, um es zu stehlen.

Halt! Ich bin der Käsebandit, und das ist mein Kumpan Dr. Schere.

-Mwah-ha-ha. -Oh nein!

Nimm nicht meinen Käse, Käsebandit. Bitte!

Schon gut, Pip. Ich bin's. Und Cody.

-Wir wollen deinen Käse nicht. -Ich weiß. Wir tun nur so.

Sobald Super Darcy den Käse rettet, ist das Spiel vorbei.

Dann kann sie Cody die Kuscheldecke zurückgeben.

Ach, stimmt.

Gib den Käse her, hilfloser Bürger, oder stell dich der Schere.

Nicht die Schere!

Wenn hier nur eine Superheldin wäre, um mir zu helfen.

Der Käse gehört uns, Dr. Schere. Niemand kann uns aufhalten.

-Wer ist da? -Super Darcy!

Wieder mal aufgehalten.

Du hast es geschafft! Du hast den Käse gerettet!

Meine Heldin!

-Was für ein Spaß. -Und jetzt, da das Spiel vorbei ist,

gibt Darcy Cody seine Decke. Oder, Darcy?

Super Darcy!

Oh nein! Anstatt dass sie aufhört,

will sie jetzt umso mehr eine Heldin sein.

-Sie schwimmt mit der Decke davon. -Kuscheldecke?

Dem Superbaby hinterher!

Schnuller!

Super Darcy!

Darcy ist eine gute Schwimmerin.

Oh. Oje. Kann mich jemand hören?

-Hä? -Ich habe mich verirrt.

Oh! Whoa! Oh! Ah! Vielen Dank.

-Wie heißt du noch mal? -Super Darcy!

Tschüss, Super Darcy.

-Sie ist eine echt gute Schwimmerin. -Und sehr hilfsbereit.

Kuscheldecke?

Oh-oh. Ball?

Jetzt können wir sie einholen.

Ball!

Super Darcy. Hä?

-Kuscheldecke! -Umhang!

-Kuscheldecke! -Umhang!

Entschuldige. Für dich ist das dein Umhang,

aber das ist Codys Kuscheldecke.

-Kuscheldecke! -Umhang!

-Decke! -Umhang!

Oh nein!

-Kuscheldecke! -Umhang!

-Wisst ihr, wo sie ist? -Kuscheldecke!

Schon gut, Cody. Warte hier.

Freddy und ich holen sie zurück.

Ja, das ist kinderleicht.

Das ist nicht… Whoa!

…kinderleicht.

Die Strömung ist zu stark!

Tut mir leid, Cody.

Wir können nicht so gut schwimmen, um dir deine Decke zu holen.

Kuscheldecke.

Moment, Freddy.

Wir können zwar nicht gut genug schwimmen,

-aber Darcy schon. -Hä?

Stimmt. Wir brauchen eine Superheldin,

-die in die Höhle schwimmt. -Wie wär's, Super Darcy?

-Nicht super. -Natürlich bist du super.

Du bist Super Darcy!

-Umhang. -Oh!

Sie denkt, ohne Umhang wäre sie nicht super.

Deshalb wollte sie ihn nicht abgeben. Oder, Darcy?

-Mm-mmm. -Oh. Aber Darcy.

-Du bist nicht deswegen super. -Nicht?

Nein. Du bist super, weil du anderen gerne hilfst.

Und Mann, Cody könnte jetzt Hilfe gebrauchen.

Kuscheldecke.

Was sagst du?

Kannst du Codys Heldin sein und seine Decke zurückholen?

-Genau! -Los, Super Darcy!

-Sie hat es geschafft! -Juhu!

Super Darcy!

-Unsere Heldin! -Das war die "superste" Rettung.

Kuscheldecke.

Wow! Das war bisher deine beste Superheldenrettung.

Ja, schau nur, wie glücklich du Cody gemacht hast.

Du fühlst dich bestimmt super, oder?

-Super Darcy! -Super Darcy!

Wir haben sie pünktlich zurück, um Cody abzuliefern.

Bist du bereit, für deine Eltern? Äh, Cody?

Cody hat Darcy ihren eigenen Umhang gebastelt.

Er muss nicht super sein, aber er ist ein supersüßes Geschenk.

Super Darcy!

Das ist der Beginn einer super Freundschaft.

Pip.

Geht noch ein Superheldenabenteuer, bevor wir Cody abliefern?

Das ist eine tolle Idee, Fred-amingo.

Und ich weiß schon was. Oh nein!

Die Zeit ist fast rum! Wie kriegen wir Cody nach Hause?

Gibt es hier eine gute Schwimmerin,

die uns hilft, das Baby heimzubringen?

Super Darcy!

-Super Darcy zur Rettung! -Sie ist so super!

Super Darcy!

Wuff, wuff!

Lucky zu babysitten, ist anstrengend, oder, Freddy?

Du sagst es.

Zuzusehen, wie er sich austobt, macht mich müde.

Mia, Lucky, ihr spielt so schön zusammen.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left