Pompeii

বাদশা চাচ্ছেন যে এই বাণিজ্য পথটি আবার চালু হোক .

এর জন্য এই বিদ্রোহীদের সাথে চিরতরে একটি সমঝোতা হওয়া প্রয়োজন .

যার কারনে এই পুরো অঞ্চল খালি করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে .

যা আপনার ইচ্ছা , Tribune Corvus.

না !

সবাইকে মেরে ফেল .

মেরে ফেল সবাইকে .

কাজের না !

এই ফাও খেলার জন্য তুমি আমাকে এখানে এনেছো ?

এই জাহান্নামে যে কি পেয়েছ তুমি , তা শুধু তুমিই জান .

এই কৃতদাসগুলোকে পালা তো এখন অনেক টাকার বেপার .

কৃতদাসগুলো শুধু শুধু পাহারাদারদের সাথে লেগেই থাকে .

আমার নতুন ভাল ক্রীতদাস লাগবে , Bellator,

একদম নতুন .

সবাই ওকে কেল্ট বলে ডাকে.

তারা আরো বলে , ও নাকি অশ্বারোহীদের একজন . আর ও নাকি ওর জাতির মধ্যে শেষ জীবিত মানুষ

Celt! Celt! Celt!

একে এখান থেকে অন্য কোথাও নেয়া উচিত , কি বলেন , হুজুর ?

রাস্তা থেকে সর ! রাস্তা থেকে সর !

রাস্তা ছেঁড়ে দাড়া

রাস্তা ছাড় !

নিজেদের ভালর জন্য সরে দাড়া !

সরা এটা , তুই !

ওখানকার রাস্তা ফাকা কর !

সর !

ঘোড়াটা .

লাইনে গিয়ে দারা , ক্রীতদাস কোথাকার !

ঘোড়াটি কষ্ট পাচ্ছে , যা তুই বুজছিস না !

থাম !

ওকে ঘোড়াটিকে সাহায্য করতে দাও .

যো হুকুম মহামান্য

আস্তে . আস্তে , থাম .

পায়ের উপড়ে জোড়ে চাপ দিবেন , ফলে আমি যখন ওকে নড়াবো ও কষ্ট পাবে না .

মাফ করবেন ,মহামান্য . ও একজন ক্রিতদাস .

উঠ !

এক ঘোড়া আরেক ঘোড়ার কষ্ট বুজে .

পশুটা আমন করল কেন ?

কারন এটাই করা উচিত " দয়া " .

চলুন .

ধন্যবাদ .

যেতে থাক !

সারাটা বছর রোমে কাটালেন আর আপনাকে একটা ছেলের দিকেও

ঐ দাসটার মত তাকাতে দেখলাম না .

আমার বিশ্বাস হচ্ছে না যে এটা করার মত সামর্থ্য ওর আছে .

আপনি কি ওর পেসিগুল দেখেন নি ?

- আমি এটা বুজাতে চাই নি . - তাই নাকী ?

কি শুরু করলে ...

দেখ . ঐতো এটা .

আমরা ঘরে ফিরলাম .

চালক সাহেব, কোণ সমস্যা ?

ভেনালিয়া (স্থানীয় একটি মেলা) , মহামান্য .

রাস্তা ভরে গেছে . মাতালেরা চারদিকে .

- কি ? - এসো .

মহামান্য ?

মহামান্য!

-প্রাসাদের সামনে আমরা আপনার সাথে দেখা করবো . -মহামান্য !

আমার প্রত্যেকটা মূর্তির কথা মনে আছে , এমনকি গোলীর চিপা চাপাও .

এর ফলে কি রোমের কথা কি মনে পরছে ?

এর ফলে আমি রোমের কথা ভুলে যাচ্ছি .

Cassia, তোমাকে দেখে খুশি হোলাম.

কিন্তু তুমি এতো আগে আসলে কিভাবে ? আমরা ভেনালিয়া শেষ হবার আগে তুমি আসবে ভাবতেও পারি নি .

রোমে আর এক মুহূর্তও আমি টিকতে পারছিলাম না .

ওখানে অনেক অহংকারীরা আছে যারা তাদের সম্পদের লোভ দেখাতে চায় .

মনে হচ্ছে মেয়ে আমার বড় হয়ে গেছে .

বাবা , তুমি কাঁদছ ?

কাউকে কিন্তু বোলো না . আর এই না বলার ব্যাপারে কোণ দর কষা কষি চলবে না .

আমরা তোমাকে অনেক মিস করেছি .

কেউ আমারে মাইরালা ! এগুলো তোমার ব্যাগ ?

করেছো কি তুমি , পুরো রোম শহরকেই কিনে ফেলেছ ?

ওখানে কি কারো সাথে বন্ধুত্ব হয়েছে ?

- পম্পির গৌরব সম্পর্কে জানে এমন কারো সাথে নয় . - আচ্ছা , ব্যাপার না .

আমার মনে হয় তোমার বাবা তোমার ফিরে আসার কারনে পম্পির সব অবিবাহিত যুবকদের ডেকেছে .

ওহ, না . তাই ?

এখন , চল . আমি রোম সম্পর্কে সব জানতে চাই .

আমি তোমাকে অনেক মিস করেছি .

ছোটলোকেরা ! তোদের নতুন ঠিকানায় তোদের স্বাগতম

হাঁটতে থাক !

থাম !

ওদের হাতকরা খোল .

জানোয়ার গুলোকে দেখে রেখো .

ভে রেছ !

আমি তোমাকে মিস করতাম .

অনেক মিস করেছি তোমাকে .

মহামান্ন,আপনাকে দেখে ও খুশি হয়েছে

আর আমি দেখতে পাচ্ছি ওর ভাল আদর যত্ন করা হয়েছে . ধন্যবাদ , ফিলিক্স .

আর আগামিকাল আপনার জন্য ওকে তৈরি করে রাখবো .

আমি নিজে ওকে আজ রাতে প্রশিক্ষণ করাবো . - ধন্যবাদ .

কাল দেখা হবে .

এটিকাস...

মনে হচ্ছে ও ই কেল্ট .

কিসের কেল্ট ?

কুক্ষাত কেল্ট .

সবাই বলে কেল্ট তোমার থেকেও ভাল লড়তে পারে .

তারা সবসময়ই এমন বলে .

কেল্ট, ও তোমার নাম জানতে চাচ্ছে .

ও সেই লোকটার নাম জানতে চায় যে তার ভাইকে হত্যা করেছে .

ও আমার নাম জানতে চায় ?

দেহ অলা থ্রেসনের পক্ষে ২ বাটি রেসন .

২ গামলা খাবার . বাজি লাগালাম .

কি হয়েছিল বল .

ও এটা শুরু করে নি . ও তো খাচ্ছিল .

বেলাঠর!

তোমাকে তো রাখা হয়েছে ওদের যত্ন করার জন্য , তাই না ?

টাকা দিয়ে যেহেতু কেউ দেখতে চাচ্ছে না ! তাহলে মেড়ে দেখাচ্ছ কেন যে মারতে পাড়

মাফ করবেন , মহামান্য গ্রেকাস.

ওইটা তো গেছে .

আর এটাকে ...

ঠিক করা যাবে .

আর পরের বার এমন হলে . ওদের ব্যান্ডেস করার খরচ তোমার

তোঁকে আমি দেখে নিব , কেল্ট .

দরজাটা খোলা হোক !

বন্ধ কর !

তুমি আমাকে ২ বাটি খাবার বাজীতে হারিয়েছ , কেল্ট .

তৃষ্ণা পেয়েছে ? Okay.

কোন সমস্যা ?

ভিরেস !

ভিরেস!

জঞ্জাল কোথাকার ! ওঠ .

উঠে দাড়া.

ভয় পেয় না .

আমি যদি তোমাকে মারতে চেতাম , কেল্ট ...

তাহলে আর আগেই করতে পারতাম .

তোমার নামটা কি ?

আমাদের কথা বলা প্রয়োজন .

না , দরকার নেই .

যা দরকার একজন আরেক জনকে হত্যা করা .

তাই আমার নাম আমি , আর তোমারটা আমি শুনতে আগ্রহী না .

সবাই বের হ !

বের হ !

তুমি বুড় হয়ে যাচ্ছ ,এটিকাস.

এখানে অনেক তাগড়া যুবক আছে যাদের জেতার সম্ভাবনা অনেক বেশি .

কাল যখন আমি যুদ্ধ ক্ষেত্রে জিতবো , তখন আমি মুক্ত হয়ে যাবো .

এটা রোমের নিয়ম .

আর এই নিয়মের মধ্যে তুমি কিছুই করতে পারবে না .

এটিকাস ,আমার আনন্ত জলিল ,

আগামিকাল তুমি সম্মানের সাথে এই ময়দান থেকে বিদায় নেবে । কিন্তু

তাই ,

আমাকে তোমার জন্য যোগ্য প্রতিদ্বন্দ্বী খুজে বের করতে হবে .

এখন ...

কে সেই আভাগা যাকে আমার মুক্তির জন্য মরতে হবে ?

অভাগা , কেল্ট .

অভাগার চেয়েও অভাগা .

কিন্তু আমি তোমার প্রতি সহজ ভাবে লড়বো .

কাল লড়ার জন্য আরেকটি সুযোগ বাকি রাখবো .

তুমি হয়ত তোমার নামের জন্য বিখ্যাত ,কিন্তু আমার মত একজন পালয়ানের সাথে কখনও লড় নি .

তোমাকে একটু বেশিই কষ্ট দিয়ে ফেললাম .

আমি কি একটু কষ্ট দিয়ে ফেললাম নাকি ?

বেলাঠর!

সরে যা !

রাস্তা থেকে সরে জা ! ওঠ , জঞ্জাল !

যার যার কাজে যা !

আমকে কেন বাঁচিয়েছিলে ?

কোন যোদ্ধারই পিছন থেকে চাকুর আঘাতে মরা উচিত না .

যখন তুমি মরবে আঘাত আসবে সামনে থেকে .

ওয়াদা করছি কাল এটাই হবে .

আর আঘাতটা আমার হাতের হবে .

আচ্ছা , আমি তোমাকে এর চেয়েও ভাল ওয়াদা করাতে পারি .

যখন কাল সময়টা আসবে ,

তোমার মৃত্যু হবে অনেক তাড়াতাড়ি .

আর এটা আমার দ্বারা হবে .

চিন্তার কিছু নেই . তোমার পরিকল্পনা উজ্জলতার দিক দিয়ে কোন অংশে কম নয় .

তোমার এতো সুন্দর করে সাজানোর বিরুদ্ধে কোন পাগল লোকই কেবল মহারাজের কাছে নালিশ করতে পারবে

আচ্ছা , আশা রাখি মহারাজ পরিক্ষা করার জন্য অমন কাউকে পাঠাবে না .

Senator,আপনাদের জাহাজঘাট থেকে এগিয়ে আনতে যেতে না পারার কারনে মাফ করবেন .

সেভেরাস , তুমি খুবই ব্যস্ত . আমি তা ভালভাবেই বুঝি .

যদি আমার পাশে , তোমার মত সুন্দরি স্ত্রী থাকতো ,

তার সঙ্গ ত্যাগ করার জন্য আমার কোন তাড়া নেই .

আমি Senator Quintas Attius Corvus.

ঈশ্বর আমাকে আপনার আতিথিয়েতা পাওয়ার সুযোগ দান করুক .

আমার মেহমান দারিতে স্বাগতম , Senator.

তো , Senator, আমাদের রোমের খোজ খবর জানান .

নতুন বাদশাহ , Titus, কেমন ?

"নতুন " বাদশাহ ?

নতুন বাদশাহ , Titus, আছে কোনরকম .

তার পিতা , Vespasian, প্রজাদের কাছে খুব প্রিয় ছিল ,

আর সেই ভালবাসা তার ছেলের প্রতিও দেখাচ্ছে .

- ঈশ্বর কি চান ? প্রকত পক্ষে .

Severus, তোমার কাছে একটা প্রশ্ন ছিল .

বন্দর থেকে আসার পথে,

কিছু পথিকরা আমাকে দেখে মুখ ঘুরিয়ে নিচ্ছিল .

সেখানে তো কোন সমস্যা ছিল না , ছিল কি ?

রোম বিদ্রহি কিছু স্থানীয় বাসিন্দা ?

না .ওরকম কিছু না.

কয়েকজন ...সংখ্যালুঘু ধর্ম যাজক যারা আমাদের পরিকল্পনা পছন্দ করে নি

কিন্তু আমাদের নতুন নির্মাণ কৌশল জনগণদের আর বেশি সুবিধা দেবে ,

ভাল চিকিৎসা, বড় বড় ঘর, সাস্থকর পরিবেশ

নতুন একটি ভূমি .

নতুন একটি পম্পি .

নতুন বাদশাহ সম্পর্কে যা বলল তার মানে কি ?

উনি একজন রাজনীতিবিদ . তার সাথে কথা বলার সময় সতর্ক থাকবে .

তোমার কি মনে হয় আমরা তার সাথে ব্যবসা করতে পারবো ?

বাদশাহ যদি ব্যবসার প্রতি আগ্রহী না হতেন তাহলে সে এখানে আসতো না.

বাবা কেন রোমের একজন মন্ত্রিকে এখানে দাওয়াত দিল ?

তুমি এটা কিভাবে করতে দিলে ?

যদি রোমের ধনিরা এখানে এসে অর্থ খরচ করে খুশি না হয় তাহলে ,

তাদের দাবি দাবা আমাদের মানতে হবে .

তাদের চাওয়াগুলো কি ?

বাবার কি কোন ধারনা আছে রোমের বর্তমান অবস্থা সম্পর্কে ?

টাইটাস ক্ষমতায় আসার পর থেকে সব কিছু বদলে যাচ্ছে .

খারাপ মানুষগুলো বাদশার দৃষ্টি আকর্ষণে বেস্ত থাকে .