Love On A Rooftop (I Love You From Today / 오늘부터 사랑해 / Oneulbooteo Saranghae)

Episode 40

Grandma.

Dad, mom.

I'm really sorry.

I wanted to be alright with this,

but it's so hard when Seunga

doesn't understand me.

Seunghye.

Grandma.

I wanted to pay for Seunga's surgery.

I wanted to help get rid of her scar.

I can't even do it for her right now.

Just like Seunga says, perhaps I'm doing it

to clear my conscience.

Don't say that.

We know how you feel.

You're not doing it for yourself.

Seungjae.

Take Seunghye to her room.

Okay, grandma.

Don't think about anything. Just rest.

How could she just slip out

all by herself like that?

Was something going on at home?

Mom!

Wow.

Wasn't that great stress relief?

Oh, my! Oh, my!

Why are you being this way?

As if you don't know.

How could you take the microphone

from your own son to sing that song?

Our boy didn't get to practice one bit.

But I had lots of fun.

Yes.

It would've been even better

without the uninvited guest.

Samba, samba, samba, samba!

This will be my favorite song from now on.

Samba, samba!

What a ruckus.

I should get going.

Goodbye!

Daesil, it's late! I'll walk you home!

Wait!

Look for your friend who disappeared.

He didn't disappear. He went home.

Hey... / - Daesil!

Daesil! Daesil!

Lucky.

The cute couple left amidst our singing.

And Daesil has two men after her...

Let's go.

Are you alright? / - Donggu.

You're sleepy? Then we should go home.

I'm so sleepy.

You're so sleepy. You must go home.

Here. Get on my back.

I'm so sleepy. Let's go.

Let's go.

Let's go.

Oh, geez.

He's going to hurt his back like that.

Dad, is it that hard?

I've been...

Sleeping in my restaurant,

so my back isn't what it used to be.

Should I get down?

No way.

I have to piggyback you

to your mother's room and

lay you down there so I can lie there, too.

You.

Don't let go of my hand when you lie down.

Okay, but can't you carry me better?

I'm doing the best I can.

Alright.

Byeon Donggu.

Oh, my.

Oh, my! Why are you being this way?

How dare you use our son to trick me?

What? Lie down in my room?

Don't even dream of it!

Donggu, let's go. Quickly!

Quickly!

Dad! / - Wait...

Seonsuk!

Can't I stay just for tonight?

I'm not saying we'll share the covers!

We can use separate ones!

You're so petty!

Who is this Jang Seryeong

who Seunghye spoke of?

Seunga says she's the daughter of

the Gangsol Food CEO.

A rich man's daughter.

How did Seunga become friends

with a rich girl like that?

Right. Jang Seryeong!

She's also the girl who said

she was friends with Kang Dojin.

Kang Dojin?

Do you mean Seunghye's boss?

Yes, Seryeong is the girl

who Dojin said was just his friend.

That's strange.

Why would she befriend Seunga

and think of her like a sister?

I don't know.

Talk to Seunga to get the specifics.

Okay.

But Seunga aside,

I'm really worried about Seunghye.

She's never acted that way before.

I should've been more thoughtful back then.

Daeho, you should have

tried to stop me back then...

Well...

What good is placing blame now?

I'm going to the Buddhist temple tomorrow.

The temple?

There hasn't been a day of peace.

Perhaps if I pray to Buddha,

I'll feel better.

I'll take you, mother.

That's alright.

I'll take Daesil with me.

She's busy writing for some contest,

so she won't have time.

The prize money for that is $10,000.

$10,000? / - Yes.

Adopted?

Yes. You know, adopted.

She's just an adoptee

pretending to be Seunga's sister.

Just an adoptee?

Seryeong, how can you say that?

What?

What's wrong with being adopted?

Blood relations aren't

the only way for people to become family.

Being an adoptee isn't the issue.

The issue is people like you

who are biased against adoptees.

Jeong Yunho!

I'm really disappointed in you.

Hey!

You didn't say something to Seunghye

about that to hurt her, did you?

Are you interrogating me?

Why are you two yelling?

I'm sorry.

We just had a difference of opinion.

Good night, Mr. Jang.

What's wrong with Yunho?

I don't know.

He won't get off his high horse sometimes.

I'm going up, too.

I have something to talk to you about.

Sit down.

What's this about?

It's about Dojin.

Oh, about Dojin.

What?

Seryeong told Seunga that

Seunghye was adopted?

Yeah.

And I feel really awful about it.

Why would you feel awful about it?

Because Seryeong heard it from my mother.

So your mother is

doing background checks now?

Not exactly.

She just heard about it by chance.

I don't think so.

I see it all very clearly.

Your mother's chosen Seryeong

to be your future wife,

but you're always involved with Seunghye.

That's really bothering your mom.

So she used her loyal underling Mr. Bae...

He even looks like

the type of person who'd snoop around.

Maybe I've watched too many TV dramas.

If you don't think so, fine.

Seunghye really is amazing.

She was adopted,

but she was the breadwinner of the family.

You have every reason to be interested.

Interested?

You're saying you're not?

The way you look at her these days...

It's no joke.

Hey, what are you talking about?

I wasn't looking at her weird.

Watch out. My intuition is good.

I know it's hard for you to accept,

but when Dojin was over here,

I saw it in his eyes.

What is it you're trying to say?