Dossier K.

خون ريخته شده هرگز بي مجازات نخواهد ماند

ماده 917 كتاب كانون، قانون شريف آلباني

دوست پسرت نمي خواد خودشو نشون بده؟

روي كاري كه مي خواي بكني فكر كن

خوب فكر كن

ترسيدي؟

البته كه ترسيدي

البته

تو دلايل زيادي براي ترسيدن داري

سلام كميسر سلام ليندا -

سلام فردي سلام ليندا -

گزارش بده

مقتول توي رستوران توي آشيانه شماره 26 بوده

كسي هم شاهد بوده؟ نه از صدا خفه كن استفاده كردن -

استفاده كردن؟ دو تا اسلحه بوده، با كاليبر متفاوت -

دوربين هاي حفاظتي چي؟ اينجا نداره، تو رستوران دوربين نذاشتن -

من با درخواست موافقت كردم

اهل آلبانيه من فكر نمي كنم كميسر -

پاسپورتش و گواهينامش و همه مداركش واسه ايتالياست

علامت دو شاهين براي آلبانيه

الكساندر دلپيرو، نگو كه آلباني ها اهل شوخي نيستن

اشتباه كردم؟ بذار اينطوري برات توضيح بدم -

اگه اين دلپيرو باشه پس يكشنبه يوونتوس يه بازيكن كم داره

مثل اينكه مجبورش كردن بالا بياره، كمكم كن فردي

مراقب باش

كميسر

بر اساس شواهد، قرباني يه بطري كامل آب خورده

ظاهرا وايستاده تا سفارش بده

بعدش يه دفعه بدون اينكه پولش رو حساب كنه غيبش ميزنه

و پيشخدمت هم دنبالش نرفته؟

فكر كرده بعد از اون همه آبي كه خورده مي خواد بره دستشويي

كميسر، يه دقيقه وقت دارين؟

خب، كاسيرز، ميدوني؟

اولويتهاي پليس بازي

قوانين تو رو ديوونه كردن؟

رزروهاي ناهار، يه مشتري براي ساعت دوازده و نيم سفارش داده ولي نيومده

... وينكه، يه نفر

شايد چيزي نباشه، ولي من دلم مي خواد نشون بدم

بله، البته، خيلي خوبه ليندا

اين كتابچه رو براي تكميل پرونده نگه دار

... پسرم، نور چشمم، روحم

اونا پدر رو كشتن

...اون خونواده آلباني، وينكه من زياد علاقه اي بهش ندارم

اونا مستقيم از جنگ ميان. حالا كه اونا وارد اينجا شدن

بهتر نيست ما رو تو اداره جنايتهاي سازماندهي شده پيدا نكنن؟

تو ميدوني رئيس كيه؟

تو يه جاي خاص تو دريا رشد مي كنه هم ميشه با نون خورد، هم ميشه سرخش كرد

خيلي خوبه هر ماه با "آر" باشي

اون موقع كه من " دي كيزر" ميدم

خب، چيكار كنيم؟ نقشه چيه؟

چي يه مرد مثل اون رو مجبور مي كنه از هر جايي از دنيا پا شه بياد اينجا؟

سوخت گيري

خدمات كم، بيناك

فكر كنم يه جعبه زيبا مجبوره فقط سوخت گيري رو نشون بده

سلام كميسر، سلام آقا

مرد خوبيه، فاميلتونه؟

مّرده

چه بد اهل آلبانيه -

خيلي بد

ميشناسيش؟ يا كسي رو ميشناسي كه احتمالا بشناستش؟

هي، تينكي وينكي

من يه دوست دختر دارم كه بازرس اقتصاديه

شايد بايد ازش بخوام بياد به رنگ ساعت ديزليتون گير بده

يا به تاريخ انقضاي شكلاتهاتون

امروز صبح از مغازه شما خريده شده

هنوز ميشه خوردش، بايد يه تاريخي روش بزنن ديگه ...يه حدي داره ديگه

بيناك چطور؟ ما وقت براي دري وري گفتن نداريم

شيهو، پرنك عضو خانواده شيهوئه از پرنك شيهو بپرسيد

اگه يه مگس بگوزه پرنك شيهو ميشنوه

آهان، قانون

بفرماييد آقايون

من دلم مي خواد كمك كنم كميسر وينكه، ميدونيد

باعث افتخاره

ولي با تعاريفي كه شما گفتيد

مطمئنيد كه اهل آلباني بوده؟

اون يه انگشتر با علامت دو شاهين دستش بوده

الان ديگه همه علامت شاهين ما رو مي پوشن مد شده، من مي ترسم

گناه، معنويات از بين رفته

اون روي شكمش افتاده بود مرده بود

احتمال داره از يه خونواده ديگه باشن؟ خونواده گابا؟

نميشناسم، آدمهاي جديد زيادي اومدن منم زياد بيرون در نميام

قاتلهاي اون مجبورش كردن بالا بياره

به پشت يا به جلو، چه فرقي داره؟ مرده مردست ديگه

بر اساس كتاب كانون، اونجوري مردن مثل مردن سگه يه مرده بايد به پشت بخوابه

كه روحش بتونه بره بالا با يه تركه چوب كنارش

با يه تركه چوب؟ به چه درد مي خوره؟

براي احترام

احترام؟ اون آدما پذيرايي بلد نيستن اين واسه من احترامه

سالم برگرد عزيزم، قول بده

قول ميدم

بذار من برم

نه

تو هم مرد قانوني؟

منم يه مرد قانون هستم

به سلامتي

چرا؟... چرا پدر من كاپيتان؟

سوال كليدي اينه كه چه كسي

مارك اوكاجرا؟

پيتر؟ پيتر گابا؟

پسر گابا؟

وقتي من رفتم، گابا خونواده اي بود كه شريك ما بود

اتفاقي بين خونواده ما افتاده؟

فكرشو كن از آدمهاي كثيف بخواي

شما راست ميگين كاپيتان

حالا سايه اونا رو با تير ميزنم

تا زماني كه خون با خون شسته بشه

با افتخار بپوشش

چون اين خون رو به خونه ما مياره

بابا، من تشنمه

... اسمش چي بود مارتين -

منو يادت مياد؟ فكر نكنم -

دو سالش بود وقتي رفتي

اين باعث ميشه يه درخواست اضافي داشته باشم

پدرت كفالت امور مارتين رو به عهده مي گرفت

باعث افتخاره، اولين آرايش مو

ممنون

نقشه اي داري؟ بله -

جايي كه اصلا انتظار ديدن منو ندارن مي گيرمشون

اين چيه؟

بله، هنوز چيزي ديده نشده، ولي تا وسطاش رسيدم

اين طبيعيه كه من به تنهايي همه اين نوارها رو ببينم؟

هي پسر، اين به اين خاطره كه تو از همه جوونتري

نه، به خاطر اينكه تو تيزترين چشمها رو داري به خاطر اينكه جوونتري

چه خبر از شناسايي؟ عكسش تو پرونده هاي قبلي نيست -

توي آي اس ال پي هم نيست

ولي ايتاليايي ها به الكساندر دل پيرو بهترين غذا رو به خوردش دادن

ليندا، مردايي كه از خونواده گابا هستن هنوز تو جزيره كوچيك هستن؟

آره، بهترين رقص تيرانو پوشش رسميشونه

فردي، كفش رقاصها پيش توئه؟

من خودمو قاطي دعواي خونوادگي اونا نمي كنم

به به ببين چي ميگه، نترسيدي؟ ترس؟ به خاطر چند تا سوراخ گلوله؟ -

اگه بازم بريزن تو خيابون و درگير بشن

اونوقت منم بازخواستشون مي كنم ما نبايد از خط خارج بشيم -

اگه اميدوار باشيم كه يكي از خونواده ها بخواد

بر اساس كتاب كانو انتقام بگيره اونوقت مي تونيم راحت تو پياده رو هم بگيريمشون

اونوقت ما بد شانسي مياريم؟

نازيم؟

نائومي؟

پيتر، تو ورودي سرويسها مشكلي به وجود اومده

نائومي، تو بايد از اينجا بري تو اينجا در امان نيستي

فكر نكنم

ميام پيش جتي، ولي الان بايد برم

چي؟ پليس؟

تفنگها رو غلاف كنيد تفنگها رو غلاف كنيد گفتم

لعنتي، ببين چه موقعي هم پليسها اومدن فكر نكن كه اين تصادفيه -

محافظت؟ اينجا؟

عوضي جوون

كميسر وينكه، بخش جنايي، مسئول اينجا كيه؟

تو وينكه هستي؟ بله -

اونوقت تو جرات كردي بياي اينجا؟ جلوي روي پدرم جرات كردي بياي؟

چرا كه نه؟

چرا الان؟ به طور اتفاقي، آره؟

اوه ببخشيد، درسته كه از نومرتيه خوشت مياد؟

پيتر، نه

شانس آوردي كه با پليسها كار مي كني

اين مرد تو عكس كيه؟

لعنت به شما

لعنت به شما

و خوشحال باشيد كه زنده از اينجا بيرون ميريد

تو آشيانه خودمون، لعنتي

همه رو خبر كنيد، عكس نازيم رو براي همه بفرستيد

مي خوام بدونم اون جوون كجا موش مي گيره

گفتي اون گابايي ماشينش رو مي رونده؟ نه -

مطمئني؟ يه بار هم نگفتي؟ حتي رو درش هم خرابكاري نكرده -

عصر بخير آقاي بازرس وينكه همين الان تو گابا بود

با اون يكي دلقكه، همين الان رفتن بيرون

چه زود، انتظار مي رفت اين طوري بشه، ولي زود شد

يه لحظه مي تونم ازتون معذرت بخوام؟ شغله ديگه

بهتون گفتم

وينكه داره پاشو تو كفش ما مي كنه خودتون اونو ميشناسيد، دست بردار نيست

بذاريد روش كار كنيم، قبل از اينكه خيلي دير بشه

آشكارا؟

بر اساس گزارش، يه مرد با پاسپورت ايتاليايي كشته شده

رسما اين به ما چه ربطي داره؟

ولي اون داره همه كارهاي ما رو خراب مي كنه يه كم بگذره تموم ميشه -

بعد همه چيز فراموش ميشه

همه چيز رو مانيتوره، كار بيشتري نمتونيم بكنيم

... نازيم، بالاخره

دلم برات تنگ شده عوضي

اونا منو پيدا مي كنن

بعدش؟

خيلي خطرناكه، بعدا بهت زنگ ميزنم

حدس ميزدم

قول ميدم

ليندا، بيا

كميسر

شايد بايد اول زنگ ميزدم نه بابا، بيا تو -

نوشيدني مي خواي؟ قهوه؟ بشين

اين ليست رزرو نشون داده نشده از طرف وينكه، آره؟ -

اسمت قبلا سه بار اومده من كه يه بار خوردم، چرا سه بار؟ -

تو يه روزشم قرباني همزمان رزرو كرده

گابا حتي تو ليست هم جاي اسم من بوده

ليست سياهه

اونا منو به خاطر كشف قضيه با دندوناشون گاز مي گيرن

تو فكر مي كني اينا ارتباطي با قتل داشته باشه؟ قرار ناهار با وينكه

گابا تو رو داره تهديد مي كنه؟ نمي تونم بفهمم چجوري -

شايد دو تا وينكه وجود داشته باشه

من بايد ديوونه شده باشم

اگه اون كتاب به دست وكيل بيفته اونوقت ما رو از پرونده اخراج مي كنه

آره، منم همين فكرو مي كنم، ميذارمش تو كشوي ميزم