Collider

الترجمة تعديل التوقيت

"يحلم الناس غالبا بالسفر عبر الزمن"

"ويبدو الحصول على فرصة ثانية سهلًا للغاية"

أحتاج إلى مساعدتك من فضلك

(سامحيني (سامانثا

14 أكتوبر 2033" "(ميتم (سانت جورج) مخيم غاز (إلوي

بدأ تطبيق حظر التجول" "من فضلكن عدن إلى مهاجعكن

بدأ تطبيق حظر التجول" "من فضلكن عدن إلى مهاجعكن

أرجوك، عليك أن تساعديني

"خذي نفسا عميقا"

ستكون الٔامور على ما يرام، أعدك

نستأذنك - بالطبع -

من أنت؟ - (مرحبا (مايا -

جئت أحقق بحادث الليلة

أنت مع الشرطة؟ - بالطبع لا -

سنتعامل داخليا مع هذا الوضع

دخل قاتل مبناي عنوة وحاول أن يقتلني

فقتل فجأة أمام بابي ولا تأتي الشرطة؟

في الواقع، هذا ليس صحيحا مطلقا

الرجل الذي اعتدى عليك لم يمت

ماذا تقولين؟ - كانت ليلة مليئة بالٔاحداث -

"لا بد من أنك مخطئة"

عدت للتو من المستشفى" "وقد استقرت حالته بفضل الٔاطباء

سيعتقل حالما يسمح له بالخروج

والٓان سأطرح عليك بعض الٔاسئلة

وأريدك أن تكوني صادقة معي

أريد أن أعرف سبب ما حصل

وأضمن سلامتك وسلامة الجميع في هذا المكان

مفهوم؟

سؤال، أرأيت هذا الرجل قبل اليوم؟

- لا -

جيد

السؤال الثاني، ماذا قال لك؟

"من قال إنه قال لي شيئا؟"

لنوضح الٔامور تماما

أعرف كل ما يتعلق بهذا المكان

كل شق وكل سر

والٓان أريد أفضل مصلحة للجميع

لذلك من المستحسن لك الامتناع عن الكذب علي مجددا

ماذا قال لك ذلك الرجل قبل أن ينقذ فريقي حياتك؟

لنذهب

ماذا تفعلين هنا؟ - خلصني من هذا الجهاز -

خلصني منه، خلصني منه

لا يمكن أن تظهري بهذا الشكل - أعرف، أحتاج إلى مساعدتك -

هكذا يقبضون علينا، أنت متهورة للغاية

أنت تقول هذا مع أنك طلبت مني أن أسرق لك؟

فضلًا عن ذلك عندما سأخبرك ما حل بي الليلة

أعطني دقيقتين وأعدك بأنك سترغب في سماع هذا

دقيقتان وتذهبين

من المؤكد أن ملفاتك تم التلاعب بها

أترى الاسم (سامانثا) في أي مكان؟

(مرة واحدة فقط، (سامانثا ريد

ولدت في 15 أكتوبر 2015 ، (كولورادو

هذا كل ما توصلوا إليه

لا بد من أنهم فوتوا ملفا يحفظ المعلومات تلقائيا عندما محوا السجلات

أدعى (سامانثا)؟

هل وجدت أي معلومات تتعلق بكيفية وصولي إلى (سانت جورج)؟

من المؤكد أنه من فجوة في خط جيناتك

لا أم مسجلة في ملفاتك وهذا قد يكون والدك

مهلًا - هذا هو الرجل -

"15 أكتوبر 2016"

ما بك أيتها المترنحة؟

هل يعرف أحدنا الٓاخر؟ - أتمزحين؟ -

نتسكع معا طوال اليوم وما زلت تدينين لي بالمال أيضا

إذا بما أنك لا تزالين هنا أفترض أن الزيارة المفاجئة جرت على ما يرام؟

ماذا؟ - مع والدك؟ -

أتقصد (باري)؟ - من؟ -

- أجل، جرت على ما يرام؟ -

أجل، أظن ذلك، أين يسكن؟

إذا أنت طائشة وتنسين أيضا

أخبرني أين يسكن من فضلك

أجل، حسنا، عند المنعطف آخر منزل على التلة

شكرا

ماذا؟

لحساب من تعملين؟ - لا أعمل لحساب أحد -

تأخرت لتجديني - ماذا؟ -

قولي لهم إنها ستكون المرة الٔاخيرة التي ستنجحين فيها باقتفائي

لا أفهم ما تقصده

أريد أن أكلمك قليلًا

يتعلق الٔامر بالمقاومة - المقاومة إذا -

كنت أعرف ذلك، ابتعدي عن طريقي

لا، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر

أرجوك، هيا، هيا، تكلم معي

هيا

لن أتحرك حتى تتكلم معي

سأدهسك - (أعرف أن اسمك الحقيقي هو (باري ريد -

اكتشفتها

اللعنة، آمن من الفشل - ماذا جرى؟ -

يشاهدون تلك الملفات

مهلًا، من هم؟

أكان هذا والدي؟

ماذا يجري؟

- ماذا؟ -

قل لي ماذا يجري؟

حسنا، هذا ليس ميتما فعلًا

إنه واجهة، مزور

كلمة مزرعة هي الكلمة الٔافضل لشرحه

مزرعة؟ - المكان بكامله مشغل -

(ويسكنه فرع سري لشركة (ماجورا (يدعى (سيد

والٓان (سيد) مسؤول عن تنظيم السفر عبر الزمن وضبطه

إذا تقول لي إنه من منظمة سرية من رجال شرطة زمنيين

يضبطون أمن السفر عبر الزمن؟

يخافون في (سيد) مما قد يحصل إن غير أحد السفر عبر الزمن بالتالي يضبطونه

الجميع في هذا المكان هنا لٔان (سيد) وضعهم هنا

إذا والداي، قتلهم (سيد)؟

على الٔاقل والدك لا عادة (سيد) لا يقتل بالٕاجمال

يعيد التشكيل نوعا ما

يمحون ذاكرتك ويسجلون مكانها ذكريات جديدة

أو يرسلونك إلى مؤسسة أبحاث وسط العدم

إلى أن يكتشفوا ما عليهم أن يقوموا به معك

إذا تقول إن (سيد) كان وراء محاولة قتلي من قبل والدي الليلة

على الٔارجح، أجل - ولم تخبرني لٔاي سبب؟ -

لٔانه ليس عليك أن تعرفي ذلك وليس على أحد أن يعرف ذلك

إذا نحن كلنا جزء من تجربة غبية

نظرية الفوضى مجرد نظرية

اسمعي، إنها مسألة أكبر بكثير منك

انسي الٔامر

أنت بخير؟

ماذا يجري؟

كانت تلك الفتاة تزعجني وتسللت إلى ممتلكاتي، مفهوم؟

كانت تزعجك إذا؟ ابقي مكانك حبيبتي

رأيت كل ما حصل، سأتصل بالشريف

لا، لا، لا تفعلي هذا - هذه ترهات، مفهوم؟ -

قفزت أمام شاحنتي

هذه ترهات، أنت غبي، أتعرف ذلك؟

هي تتسلل وأنا أعتقل؟

هذا غباء

لا تريدين أن توجهي اتهامات له؟

كلا، كان مجرد سوء تفاهم أرجوك لا تفعل هذا

في الحقيقة، هذه ليست المواجهة الٔاولى معه

سنحتجزه بعض الوقت

على الٔاقل حتى يهدأ

عودي إلى منزلك بأمان أيتها الٓانسة

لن تتقدم باتهامات ضدك

سنحتجزه هذه الليلة فقط

تقول نظرية الفوضى إنه في حال عدت في الزمن ودهست على فراشة

قد ينفجر العالم بكامله أو ما شابه

لكن مبدأ (نوفيكوف) للاتساق الذاتي يقول

إنه مهما فعلت في الماضي، سبق وقمت به

لكن كيف يعرف (سيد) ما هو صحيح؟

يبدو لي أنك درست المواد

(إذا لا بد من أنهم يستخدمون غاز (إلوا كنوع من مسرع جزيئي

تبني آلة زمنية

ولهذا السبب لا يجدر بك أن تعرفي تلك الٔامور

أنت ذكية أكثر من اللزوم - وجدتها -

أرسلني في الزمن وأجد والديّ

وأكتشف سبب وجودي في هذا المكان المقرف

كلا، لن نفعل هذا

إذا لديك فعلًا آلة زمنية؟ - لا يهم -

حتى لو تمكنا أن نرسلك بأمان إلى الماضي، ما الجدوى من ذلك؟

لا شيء نبني تحركنا عليه

وهذا الوضع تفاقم بسبب والدك

الرجل الذي حاول أن يقتلني الليلة - أجل -

باري ريد) رجل مشهور للغاية) في بعض الٔاوساط

"(كان يعمل لحساب (سيد"

"اكتشف ما يقومون به"

وبدأ الحركة ضد المنظمة" "منذ عشرين سنة تقريبا

"قام بأمور مذهلة للمقاومة"

إذا ماذا جرى له؟ - رحل، اختفى -

حتى الليلة

حسنا إذا، ربما تعيدني وأكتشف سبب ما حصل

يمكنني أن أجده وربما أحذره بشأن المستقبل

أو ربما لديه معلومات بشأن (سيد) وأعيده لك

لا أستطيع ذلك - لماذا؟ -

إن عدت ومنعته من الاعتداء عليك الليلة

لن تأتي إلى هنا مطلقا

...كل ما تقومين به سيخلق مفارقة

لا، لا، لا، لا تكلمني عن المفارقات تلك

...أنت من عرفني بتفسير العوالم العدة

إنها مجرد نظرية - كلا، ليست مجرد نظرية -

الجواب هو لا

عليك أن تذهبي

سيلاحظون أنك اختفيت بين لحظة وأخرى

أريني على الٔاقل كيف تعمل

(14 أكتوبر 2033، ميتم (سانت جورج" "(مخيم غاز (إلوي

يبدو أن هذه أصبحت (وقفة روتينية لك يا (إيكلز

بدأ تطبيق حظر التجول" "من فضلكن عدن إلى مهاجعكن

ساعديني - انسي الموضوع -

ليس ميتا - السفر عبر الزمن -

ذلك الرجل - والدك -

سامحيني - سيد) وضعهم هنا) -

أنقذت حياتك - المقاومة -

"عدن من فضلكن إلى مهجعكن"

"(عيد مولد سعيد (مايا إيكلز"

(إذا عندما يسخن غاز (إلوي يسرع الجزيئات المحيطة

...وبدورها تخلق

ثقوبا مصغرة سوداء، أعرف ذلك

إذا أفكك حمض الشخص النووي، وأمسحه

وأعيد تركيبه من الجهة الٔاخرى من الثقب الدودي

إذا في الٔاساس، نفكك الشخص قبل أن يفككه الثقب الدودي

صحيح

إذا الشرط هو، إن إرسلت شخصا في الزمن يتحرك وقته بالتناغم مع وقتنا

كل ثانية متناغمة مع وقتنا

إذا كيف نختار إلى أين نذهب؟ - هذا هو الجزء السهل -

...إحداثيات أساسية و

ما هذا؟ - إنه الجهاز -

هذه ساعة - هذه أكثر من ساعة -

(أسميها الـ(في أم

هذه الٓالة الزمنية؟ - أعتبريها جهاز تحكم عن بعد -

إنها تتحكم بالٓالة الزمنية