Rent-a-Girlfriend (彼女、お借りします)

Vậy thì bà Sayuri có thể thấy được rồi!

Hình ảnh Mizuhaza đứng trên màn ảnh!

Tôi sẽ gây quỹ,

còn cô sẽ diễn!

Cùng nhau, làm nên một bộ phim!

Làm ơn...

Hãy giúp tôi thực hiện nó.

Hãy cho bà tôi được thấy điều đó.

Tôi làm được!

Tôi thề sẽ làm nó!

Cho dù bất cứ điều gì xảy ra!

Mặt mình lúc đó trông như nào vậy?

Ôi trời, ngốc quá.

Mọi chuyện sẽ như nào đây?

Bạn-Gái-Thuê

"Bạn Gái và nấu ăn tại nhà"

Tôi đã đọc trang giới thiệu của anh rồi.

GỌI VỐN CAMPFIRE

BAN QUẢN LÍ ÂM THANH

GIÁM ĐỊNH VIÊN

Xin lỗi, tôi phải nói thẳng...

Anh đang định đùa với chúng tôi, phải không.

S-Sao cơ...

Đầu tiên, anh không có ảnh,

và trang giới thiệu trông như một trò đùa vậy.

À, mấy tấm ảnh đó tôi đang làm...

Anh có được nữ diên viên này cho phép không?

C-Có, đương nhiên

Nghe này, Kinoshita-san.

Trong việc gây quỹ, bước chạy đà là vô cùng quan trọng.

Muốn dự án gây quỹ thành công thì phải có một trang giới thiệu tốt và phần thưởng xứng đáng.

Đúng là những dự án làm phim có vẻ dễ hơn,

vì chúng có 70% thành công...

Nhưng đó đều là thành quả của những người đã làm cật lực

để hoàn thành giấc mơ của họ.

Còn tỉ lệ thành công của những kẻ không làm nổi những điều tối thiểu

là 0%.

Đương nhiên chúng tôi sẽ hỗ trợ anh,

Dự án chưa được triển khai.

Phim có sự tham gia của Ichinose Chizuru (Sắp diễn ra)

nhưng với những gì có, chúng tôi e rằng dự án chưa đăng lên được đâu.

Giả sử, với 10,000 yên.

Anh có muốn trả 10,000 yên để giúp đỡ một diễn viên vô danh không?

Anh nên nghĩ kĩ về những người có khả năng ủng hộ.

N...

Nó làm mình thấy nhụt chí!

Ể?!

Họ không duyệt dự án à?

Giờ có vẻ khó thành công rồi.

Rồi sao.

Nhưng ông ấy làm vậy vì chúng ta thôi.

Chúng ta nên nghe theo thì hơn.

Đ-Đúng rồi.

Mà, về vụ cái tên.

Tên?

Nếu chúng ta để tên là "Ichinose," thì sẽ khá là rủi ro đấy?

Mọi người ở đại học mà phát hiện ra,

sẽ khó xử cho cô lắm.

Thì họ cũng có biết tôi đi làm bạn gái thuê đâu.

Nếu tôi xin lỗi, họ sẽ bỏ qua thôi.

Như là, "Xin lỗi vì đã giữ bí mật." ấy

Hơn nữa tôi đã chuẩn bị từ khi quyết định dùng tên thật làm nghệ danh rồi.

Nếu tôi có thể ra mắt trong bộ phim này, tôi không quan tâm ai nói gì sau lưng tôi.

Mizuhara...

Đúng vậy, cô ấy đang theo đuổi ước mơ mà.

Mình không được thất bại!

À dù sao thì, cũng đừng lo quá nhé.

Vì tôi tin vào anh mà,

"Nhà sản xuất."

N-Nhà...?!

Cũng được đấy!

bồn chồn

thình thình thịch thịch

Nghe chuyên nghiệp ghê...

bồn chồn

bồn chồn

bồn chồn

bồn chồn

bồn chồn

Tôi cũng nói chuyện với quản lí, và họ cũng đã chấp thuận rồi.

Quản lí của tôi vẫn muốn có địa chỉ.

O-Oh, thật tuyệt.

À, tôi cũng muốn có vài tấm ảnh cho trang giới thiệu.

Ổ-Ổn rồi.

Hiểu rồi. Tôi sẽ nói lại với quản lí.

Bắt đầu rồi!

Dự án chung của chúng ta!

Xin lỗi.

Này, hai người.

Tôi nghe thấy toàn hai người nói chuyên thôi à.

Nếu nói nhiều vậy, sao không vào phòng nói cho dễ?

H-Hàng xóm?

Hai người làm tôi mất tập chung quá.

Với lại, nói chuyện ngoài ban công vào lúc đêm muộn thế này...

Tán nhau nhiều như vậy rồi, sao không hẹn hò luôn đi?

xấu-hổ

H-Hả...

Nhỏ này là ai đây?

Mình tưởng phòng 202 trống!

Này, hai người đang cãi nhau à?

Đ-Đồ ngốc! Em nói gì vậy?!

Mizuhara sao vậy...!

Dù sao thì, em hiểu rồi.

Chỉ là chuyện hàng xóm bình thường thôi, không có gì cả?

Cạch

N-Ngại quá!

Chết-lặng

Mình phải nói gì đó!

Mình chẳng nghĩ được gì cả!

N-Nó nói gì vậy?

Chúng ta, đang hẹn hò?

Làm gì có chuyện đó nhỉ?

Thì-thầm

Nếu em ấy biết cô chỉ giúp tôi dưới danh nghĩa bạn gái thuê,

Thì-thầm

Thì-thầm

Thì-thầm

Thì-thầm

Thì-thầm

Thì-thầm

Thì-thầm

em ấy sẽ cười phá lên mất.

Cười gượng

Hả? Mizu—

Thì, chúng ta đang làm phiền hàng xóm.

Từ giờ, đừng gặp nhau ngoài lan can nữa.

Ha?!

Cạch

Mizuhara quan tâm cả hàng xóm, cô ấy đáng yêu quá

Chúng ta vừa bắt đầu hợp tác vậy mà!

Có chuyện quái gì diện ra vậy?

Con bé đó đột nhiên xuất hiện và bảo mình hẹn hò?

Mình mà làm được thì mình đã làm rồi!

Grr

Lan can là phòng họp riêng của mình,

Đợi đã, 204!

Đừng đi

đó là thánh địa dành riêng cho mình và hàng xóm!

Tù nhân 202,

có tội!

loạng choạng

Ugh, cứ nghĩ đến lại thấy bực!

Có thể mình nói hơi to, nhưng...

Sao nó lại xem vào giữa mình và Mizuhara?

Vận chuyển

À, mình nhớ có xe tải dừng ở đây vào hai tuần trước

Dù sao thì vụ bạn gái thuê sẽ không bị lộ nhỉ...

Nhưng, mình vẫn muốn làm nhiều hơn cho cô ấy.

Eh? Đừng đùa?

Nghe có vẻ vui đấy!

Thật không?

Ehhh?! Nó ở ngay đó!

Tù nhân phòng 202!!

Tại sao? Mình học cùng đại học à?

Ah, là anh!

Chết! Bị bắt rồi!

Hành động đáng ngờ

Anh cũng học ở đây à?

Năm mấy rồi?

N-Năm hai.

Thế anh là senpai của em rồi?!

Trùng hợp quá!

Đ-Đúng vậy...

Em là năm nhất! Tên em là Yaemori Mini!

Rất hân hạnh được gặp anh!

A-Anh là Kazuya...

Hả, nó thân thiện nhỉ.

A-À xin lỗi vì đêm qua nhé. Anh làm em bực quá.

Ồ, em chỉ nói ra quan điểm của mình thôi.

Hả? G-Gì cơ?

Phải nói rõ quan điểm của mình khi gặp hàng xóm khó chịu.

Em thấy nó trên WeTube.

H-Hả... Thì ra là vậy.

Nhưng với thái độ đó là không đúng với senpai!

Em xin lỗi vì đã làm điều thô lỗ như vậy!

Em sẽ cẩn thận hơn.

Hả? Không cần đâu...

Em ấy lịch sự một cách bất ngờ?

Bạn em à, Mini?

Đúng rồi.

Anh ấy là hàng xóm, và...

Chết!

Nếu em ấy nói ra...

Cậu định làm gì vậy?

Kazu-chin!

Có tin đồn về cậu ở trường, có gì đó liên quan đến lan can và phụ nữ?

Yaemori-san!

Qua đây anh nói chuyện chút được không?

Eh?

Được rồi, chị đi trước nhé.

Vâng.

Anh muốn nói gì à?

Chào?

Hả? Kazuya đâu?

Trốn tiết, chắc vậy.

Gần đây nó thường về nhà khá muộn, kể cả không làm thêm. Có chuyện gì à

Đúng vậy... Nó cứ dính với cái máy tính 24/7, kể cả khi đi cafe hay ăn trưa.

Với vẻ mặt thiểu não.

Vãi.

Có khi nào nó quên mất, "Không xem porn nơi công cộng"?