Awl (송곳)

Episodio 10 Subtitulos Por Mundo Asian

Sr. Lee.

Usted debe dejar esto.

Lo sentimos?

Esta CARGO

La acusación contra Fourmis, deberías dejarlo.

No puedo hacer eso.

Perdone, señor Lee.

¿Cuál es el problema?

Dijeron que iban a pagar el salario si se le cae la carga.

Entonces se hace, ¿no?

¿Qué quiere decir que se hace?

¿Ves esto?

Los fiscales tienen mucho trabajo que hacer.

Usted ve los archivos de allí?

Los casos por valor de casi cinco millones de dólares en total.

Pero esto?

Habían consiguen dólares par de cientos de bien en el mejor.

¿Tengo que perder mi tiempo en esto?

No importa lo grande que una multa es,

¿No deberían ser castigados si el delito cometido?

Incluso un pequeño castigo,

Significaría algo para mis miembros del sindicato.

Sr. Lee.

¿Estás jugando conmigo?

Cuando usted hace sus actividades sindicales en el futuro,

¿Estás seguro de que no vas a hacer una sola cosa ilegal?

Estaré mirando.

¿De acuerdo?

Sr. Lee.

Tu pueblo no están recibiendo su dinero causa de su orgullo.

No es a causa de la empresa.

No se trata de orgullo,

Si no las personas serán castigados cuando hacen algo mal?

Nuestro nuevo gerente-

¿Por qué tiene que ser él?

Repente me echo Kyung-shik.

Sólo estoy diciendo.

Por cierto, probablemente oído hablar de nosotros, ¿verdad?

¿Qué?

¿Y qué?

Entonces, él debe saber que le ganamos a la empresa en la audiencia.

Que se trate. Haremos lo golpearon también.

Me estás haciendo quedar como he venido aquí para esto.

¿Recibió una llamada de la fiscalía todavía?

Ya es hora.

Ellos suelen pedir que usted deje caer la carga si se trata de un caso pequeño.

Pequeño caso?

Tienen un montón de casos para ir excesiva

Quieren trabajar en los grandes casos con una gran cantidad de dinero en ella.

Si usted recibe la llamada, la caída de la carga.

Fourmis dijo que pagaría el salario si se le cae la carga, ¿no?

¿Cómo puedo creer?

Estos chicos hizo un llamamiento a las relaciones laborales nacionales justo para torturar.

A continuación, vamos a demandar de nuevo.

¿Quién sabe?

Podrían pagar.

Derecho?

Es mejor para recibir el pago.

Si solamente que conseguimos el dinero que nos pertenecía , en primer lugar,

¿Cuál es el significado de esto?

En esta lucha, puede perder tanto la demanda y el salario,

Es mejor que se les pague por lo menos.

Piense en ello como un negocio.

Se vende todo lo que tiene y sólo piensa en su beneficio.

Parece como si nadie puede quitar los ojos de encima.

¿Quién es?

Él tomó la posición del Sr. Eh.

No es extraño que me sentí algo.

Yo soy fuerte como eso.

Debo ir. No es un buen día para mí.

¿Qué vas a hacer mañana? ¿Tienes tiempo?

Estamos teniendo un día de campo con los chicos que vinieron a ayudar a la última vez.

Debo ir.

No he tenido la oportunidad de decir gracias.

¿En serio?

Les encantaría tenerte.

Nos vemos mañana entonces.

Yo haré saber cuándo y dónde.

Ya se fue.

¿No estás aquí para ver al Sr. Sung?

Soy.

Pero ¿cómo lo sabes-

Me pillaron con el trabajo y olvidé el tiempo-

¿El señor Sung dejar algún mensaje para mí?

No, no lo hizo.

Bien, entonces-

Nos vemos más tarde.

Si tiene algo para discutir con el señor Sung, puedes hablar conmigo.

Sí,

Soy Jung Min Cheol de rama Il Dong, hola.

¿El Sr. Sung-

Sí.

Entonces, si regresa a la oficina,

¿Podrías decirle que llamé?

El Sr. Sung. Voy a manejar rama Il Dong. Por favor, tener una fe

¿Qué es esto?

Mi depósito a plazos expiró hace unos días.

Iba vacaciones con ese dinero,

Pero yo no puedo ir ahora, para que pueda utilizarlo para atender asuntos urgentes.

Eso está bien, cariño. Tomar de nuevo.

Usted me puede pagar cuando estamos a través de este.

A continuación, voy a tomar mis vacaciones con mucho gusto.

Mi cara tiene un encanto oriental que funciona la magia en otros países.

¿Qué país estabas pensando?

¿Existe tal país-

Está mejorando su marido, ¿no?

Tener un corazón, Jung-mi.

Gracias Tú-

Si las relaciones laborales nacionales toman nuestro lado, no pueden apelar por más tiempo, ¿verdad?

No sé.

Lamento que te hice pasar esto.

No es nada nuevo.

Mi vida ha sido difícil desde el día que nació

Estoy acostumbrado a ella.

No hay que preocuparse por ello. Vamos a ganar!

Para un organizador sindical, sé tan poco de ella.

Solo me dan la ayuda de usted y otros miembros.

Aún así, podríamos llegar hasta aquí gracias a ti.

Ese es el chico vino a ocupar el lugar del Sr. ¿Eh?

Sí.

Kang-min!

¿Viste?

Si se le permitiera trabajar en un mercado con esa cara?

He oído que causó muchos problemas en la tienda que trabajaba antes.

Probablemente lo contrataron por nosotros.

¿No son ustedes que tienen una hora feliz departamento más tarde?

Sí.

¿Por qué no estás comiendo?

¿Deberíamos haber ido a un lugar de la barbacoa?

Tal vez porque crecí en el ghetto,

No me siento cómodo en un lugar elegante.

Es mi regalo, por lo que comen.

Oí sus salarios se cortó por la mitad.

Eso es una mierda!

Porque no he tenido una educación adecuada,

Puedo hablar y actuar como un idiota,

Pero si lo hago todo por la gente de mi lado.

No es difícil.

Sólo haz lo que yo te diga, ¿de acuerdo?

No voy a pedir algo grande.

Sólo haz lo que yo te diga,

E incluso cuando pido algo difícil,

Acaba de decir que sí a mi cara, luego se hace.

Hwang Jun-Cheol.

¡Gracias?

Sí, señor.

No puedo beber mucho.

¿Puedo tener aquí?

Si usted me entiende, simplemente tomar esto, pedazo de mierda.

Eres bueno.

Vamos.

Tomar una copa, chicos.

Señor.

Tome esta flor.

¿Esto es para mí?

Sí. Tómalo.

Gracias.

El Sr. Koo.

Creo que todo el mundo está aquí. Deberíamos empezar?

¿Quién está manteniendo el licor?

Sr. Pung y el Sr. Seo.

¿Será que esos dos será capaz de controlar ese alcohólico?

Estoy nervioso también, pero-

No quiso hacer una escena delante de familias y niños.

La gente no cambia.

Hey, amigo.

Ko-shin!

Buen trabajo aquí.

¿Va a tomar la carga de licor hoy?

¿Yo?

No confío en los chicos.

Esas personas no van a emborracharse y empezar a causar problemas si estuvieras aquí.

¿Sabes lo que es un gran día es hoy.

Eso es correcto!

Sólo puedo proteger a estos bebés.

Mueve!

¿Estaría bien?

¡Vete!

¿Qué? Ni siquiera mirar.

El es bueno.

Confía en mí.

Le dices a alguien que él es malo, entonces se convertirá en malo.

Dale a la gente la oportunidad de estar bien y confiar en ellos.

A continuación, se convierten en buenos.

Hola.

Todos aquí trabaja duro para mantener nuestras calles limpias.

Mi nombre es Kim In-seok de la región occidental.

Él está tratando de hacer un discurso.

Otros toda Cállate!

Preste atención!

Hoy es un buen día.

Olvidémonos de trabajo y el estrés, y disfrutar de nosotros mismos.

Hey, cutie!

Aquí, guapo!

Se parece a mí cuando tenía su edad.

Hola.

Soy Lee Su-in, un representante sindical para la rama Fourmis Il Dong.

Nuestro organizador couldnâ ¢ Â € Â ™ t lo hacen hoy en día, a causa del trabajo.

En primer lugar,