Takers

Дерьмово выглядишь.

Я в норме.

Не вешай мне лапшу.

Что, в школе задали изучать местные достопримечательности?

Да. Начнём с дочкой в эти выходные.

Если, конечно, Аманда опять все не испортит, как всегда.

Хочешь, Моника ей позвонит. Они вроде хорошо ладили.

Спасибо за заботу, но лучше тебе в это не соваться.

Да, Димах, что у тебя?

Да, интересует.

Говори.

Гаитяне?

Пойлхайд?

Я знаю это место.

Три "Б", понял.

Торговля кокаином.

И охота тебе с этой мелочёвкой возится?

Да, поехали.

Всё готово? Только подай знак.

то будет за это расписываться

Клёвый костюмчик.

У вас тут проблемы с туалетом?

Ладно, парни, у нас меньше часа.

Погнали!

Уйди.

Полиция! Ни с места!

Давай за ним!

Стой!

Не двигаться!

Ты его взял? Ушёл, гад!

Что? Он сбежал!

Чёрт!

Не говори ничего! Я и без тебя всё знаю!

Твою мать!

Давай.

Что за?..

Шеф, у нас проблема с лифтом

Лежать!

Слушайте меня внимательно! Лечь на пол, живо!

Всех касается!

Лежать!

Везде показывает неисправность.

Что за чёрт? Не знаю.

Мы не причиним вам вреда

Сохраняйте спокойствие и будете ужинать дома

Вы меня поняли?

Не смотри на меня.

Никому не двигаться!

Лечь на пол!

Заткнись!

Ай-яй-яй! Нехорошо дядю не слушаться.

Господи! Федеральный банк!

Пойдём, плохая девочка. Нам с тобой надо позвонить.

Хорошо, хорошо...

Сорок пять!.

14-ый канал. Новости. Скажи им про ограбление

Я вам звоню из Федерального Калифорнийского банка.

У нас ограбление. Они ещё в банке? - Они еще...

Пора сматываться.

Уходим!

Быстро!

Не отставать!

Ясно, ограбление банка. В самом разгаре, разворачивайся.

Они ушли из банка по верху

Все выходы перекрыты

Смотрите на крыше охранник, садимся! У нас нет разрешения.

Мы первые на месте! Садись сейчас же!

Пошли!

Возьми камеру!

Вы не ранены?

А ну живо лечь! Лицом вниз!

Вылезай из вертушки! Ложись рядом с друзьями

Вот ведь придурки

Молодец! Как всегда, тупые папарацци

Поехали!

14-ый канал не в ту сторону летит. Вот почему они в заднице.

Ну всё, Риверс, ты свободен. Вали отсюда.

Пустые этажи есть?

Да, на 26-ом реконструкция.

У вас на этом этаже стоят камеры?

Нет. К сожалению, нет.

Пусть эксперты там поработают.

Там, наверное, полгорода отпечатки оставили.

Но мало ли что. Сделаем. Давай.

Всё было очень быстро. Состав смешанный.

У одного из парней вроде бы был акцент.

Сколько они взяли? Больше двух миллионов.

Возможно, есть меченые купюры.

Как знать, может, нам и повезёт.

Они вывели лифты из строя при помощи С4.

Фрагменты сейчас везут на анализ.

Спасибо.

Автоматическое оружие, точный расчёт, взрывчатка.

Уровень сложности зашкаливает.

Ребята крутые, по всему видно.

Что ж, тем приятнее будет их поймать.

Да

Чего тебе?

Ты Сергей?

Михаил весточку прислал из тюрьмы.

Ок.

Что веселитесь, да? Я... Не торопись, приятель.

Покажи ксиву.

Не надо! Подумай.

Спокуха, всё нормально.

Успокойся.

Давай накатим водки и обсудим дела.

Я знал, что ты это скажешь.

Знаешь, офигительные вышли пачечки.

Мои любимые бабосы.

Хорошо поработали.

Не скромничай.

Такого улова ещё не было. А ты вроде не рад?

Рад.

Слушай, папа звонил вчера. Хочет, чтобы мы его навестили.

Нет, я не хочу Джейк. Я уже был у папы в тюрьме.

Сам сидел в колонии для малолеток и больше туда не пойду.

Ни ради тебя, ни ради папа, ни ради кого бы то ни было.

Никогда. Ладно, ладно.

Ему осталось меньше пяти лет.

И, когда он выйдет, может дом ему построим?

Идёт? Идёт.

Гордон сказал, найдёшь меченые, сожги их. и

Классно играешь. - Ты оставишь братишку с этой кучей бумаг?

Попробует сбежать, пристрели его.

Я ведь пристрелю.

Помнишь ту песню?

Давай.

Даже не знаю, что сказать. У нас столько клиентов, смотри.

А если заполучить пустующее помещение рядом, ты представляешь, как это будет здорово?

Что это?

Открой.

О Боже!

Какое красивое.

Ты у меня тоже красивая.

Если ты не против...

Я хочу провести остаток жизни с тобой.

Ублюдки.

Вот ещё запись.

Да, что у вас?

В холле 20 лифтов.

В холле 20 лифтов.

От первого этажа на верхние. Большая площадка на 22-м.

Сколько человек проходит за день?

Около десяти тысяч. Чёрт

А этаж, на котором ремонт? Тогда круг сузится.

Не получится, запись идёт по времени, а не по этажам.

Здесь сотни человек. Нам ни за что не найти их.

Нужны записи по этажам. Да, но так нельзя.

На кой чёрт тогда вся эта техника?

Мы всегда так работаем. Сидим тут, как идиоты.

Ты что, издеваешься? Я думал, вы пришли помочь.

Спокойно. Спасибо, что зашли.

Иди к чёрту!

Лекарства не помогают или давно секса не было?

Чего ты накинулся? Вот, смотри.

Эта камера. Они знали, что лифт пустой.

Они подробно изучили всё здание.

Здесь записей часов на сто, а мы даже не знаем, что ищем.

Не хочу упускать большой кайман, но смогу вам накинуть 70 пунктов на Антильских островах.

Зачем вам их терять? Не хочу упускать большой кайман, но смогу вам накинуть 70 пунктов на Антильских островах.

Зачем вам их терять?

Сейчас на рынке всё так скачет, что через полтора месяца

кто знает, какие будут ставки.

А ты видел последние сводки на "Бломберге"?

Ты видел последние сводки на "Бломберге"? Вы что, издеваетесь?

Хватит умничать Зачем всё усложнять?

Да, Антильские острова хотят заплатить нам больше. Чего тут думать?

Я за Антильские, если только тамошние банки не смоются с моими деньгами.

Разумеется. 10 на благотворительность? - Обязательно.

Я не против. - Я нанял чартер. Вылет из аэропорта сегодня вечером.

Если кто захочет лететь, вот ваши пропуска на частную парковку.

Там будет шикарно. А мне и здесь совсем неплохо.

Я дам знать позже.

Милый домик. Клёвый вид.

Отличный скотч:

Знаешь, угон того вертолёта это явно почерк Эй Джея.

Как ты проник в дом?

Да брось. Тебя выпустили досрочно?

За хорошее поведение. На год раньше срока.

Особо за мной не следили, да? Никаких контактов.

Так мы договаривались. Зачем пришёл?

Пожалуй выпью ещё немного виски.

Классное бухло, Джон.

Ты ведь выпьешь со мной? Конечно, выпьешь.

Я пришёл к тебе, потому что это ведь ты про высокую сознательность нёс всякую хрень.

Я тебя слушаю.

Ты спрашиваешь, зачем я пришёл.

По друзьям соскучился.

Вот зачем.

Ну и дела незавершённые.

Твои деньги в сохранности проценты наросли.

Номера счетов у Гордона. А как насчёт Лили?

У кого её номера?

Она теперь с Джейком.

Ну что ж, молодцы.

Есть одна тема, обсудить надо.

Работа.

Ты что, шутишь? Ты ко мне за этим сейчас пришёл?

Думал, я к тебе с какой-то хренью заявлюсь?