When the Lights Went Out

FILM INI BERDASARKAN KISAH NYATA

Apa yang salah dengan tempat tua?

- dimana aku memulainya? - Aku menyukainya.

- Kau bisa tinggal disana - Sangat lucu

- Bisakah kita nyalakan musiknya? - Oh, itu tidak masalah.

- Kita harus bayar berapa untuk memindahkan barang2? - 20 pound.

Dasar tidak tahu malu

- Kapan Brian dan Rita akan datang? - Mungkin masih lama

- Ciri khasnya Brian - Ciri khasnya Rita.

Aku benci rumah ini.

Kau tidak tahu sebagus apa hidupmu disini.

- Apa yang dia lakukan disini? - Siapa?

- Itu teman sekolahmu - Dia menjijikkan

Sally!

Bersikaplah seolah-olah kamu berada di rumah orang tua

- Halo. - Halo!

Halo.

Sally!

- Bantuan telah datang! - Lalu akan ada masalah.

Jangan panik, Len.

Aku punya tugas buatmu

Omong kosong, kupikir kita sudah melupakannya

- Sebuah hadiah pindah rumah. - Aku tidak kerja hari ini

Tidak ada yang tersisa untuk orang jahat. Yang ketiga adalah punyamu

Yang ketiga?

Kamar mandinya di sana, Sayang,

Ayo tersenyumlah

- Kau punya itu di kamarmu? - Tak tahu malu!

Itulah mengapa aku punya ruangan foto

kamu bisa datang kapan saja.

Hutan Castlefield. Aku sudah pernah pergi ke sana

Lalu?

Menyeramkan sekali!

Hei, berbalik. Ayo!

- Kenapa cemberut? - Aku bisa senang, tapi kau tetap menyebalkan

Kau dengar itu?

- Ayo. - Kameranya macet.

Ayo masuk

Tunjukkan kepada aku,

Cantik. Benar2 cantik

Begitulah cara kita melakukannya, kau lihat?

Kalian bagi dua

- Untuk rumah baru! - Untuk rumah baru. Bersulang!

Bersulang!

Busanya menempel di hidung

Tunjukkan cintamu. Cantik

Kenapa, Sayang?

- aku pikir kamu senang. - ini lebih dari senang, Len

- Menjijikkan, bukan? - Aku pikir itu indah

- Bukankan kau harus pulang sekarang? - Santai, jangan terburu2

Aku seharusnya jadi model

Indah. Sekali lagi. Lihat ke atas

Ayah?

Ya, Sayang?

Apakah kamu memindahkan barangku?

Kau becanda, kan?

Kembalikan sebelum ibumu melihatnya

INFLASI 17% TERTINGGI DALAM 34 TAHUN

Alpukat?

Apa?

Alpukat. Pasti indah, kan?

Maksudmu hijau, Sayang?

Kau sama sekali tidak punya selera gaya, Len

Atau, lebih tepatnya, uang.

Bergembiralah, Sayang.

Kau tidak apa2?

Aku tidak suka rumah ini. Menakutkan

Kemarin lampunya bergerak sendiri

- Apakah kamu membiarkan jendelanya terbuka - Jendelanya aku tutup

Itu emang wajar, kan?

Bergerak sendiri?

- Kau tidak percaya padaku, kan? - Waktunya sekolah.

Karena kematian yang terjadi di gereja katolik inggris

Biaranya ditutup oleh raja siapa?

- Pak! - Pak! Pak Price!

Pak! Pak!

Sally?

- Sally! - Iya pak?

Dia sedang menggambarmu, pak

Dia sedang membayangkanmu, pak Lihat, dia malu

Cukup, anak2. Bawa kesini, Sally. Biar aku lihat

Ini benar-benar bagus.

Aku bahkan bisa berkata ini sempurna

Jika ini memang kelas seni

Tapi ini bukan kelas seni. Kembali ke tempatmu

Nah, sekarang siapa yang tahu raja yang menutup tempat biara?

- Pak! - Lucy!

Henry XIII, pak

Dan berapa banyak istrinya?

- Aku tidak ingin tinggal di sini sendirian, bu - Kita tidak lama kok

- Ada uang 10 shilling di rak - Ada sesuatu di rumah ini

Hentikan, Sayang. Kamu sudah dewasa sekarang. Jadi berperilakulah seperti orang dewasa

Jika aku dewasa, kenapa aku tidak boleh ikut?

Karena kamu terlalu muda.

- Aku tidak bisa menang, kan? - Tidak

- Bye, Sayang. - Sampai jumpa!

Sialan

Ini giliranmu, kan?

Ini dia. Dengan coaster. Kita diperbudak, kan?

- Dan? Terselesaikan begitu saja? - Begitulah

Sally berpikir kalau kita tidak sendiri

Apa yang dia maksud?

Ada hantu di rumah

Dia masih anak2

Rita?

Yah, aku juga merasa aku telah melihat sesuatu

Jangan beritahu dia, dia akan semakin ketakutan

Gadis

Apa baik2 saja?

Ceria, Sayang!

Bersulang!

Itulah 'Limmie dan keluarga pemasak' dengan segala keajaibannya

Kuharap urutannya bisa sesuai. Jimmy Osmond naik ke urutan kesepuluh

Sunny dengan "Docrors ordere" naik ke peringkat ke sembilan

Itu Sally!

Halo, sayang!...

Dia benar-benar basah kuyup Kasihan

Apa yang kamu lakukan di luar sini, sayang?

Ayo masuk, sayang

Bu, aku melihatnya

Ketika mainan jatuh dari tangga, bukan berarti ada hantunya

Sudah larut. Kita semua capek. Ayo tidur

aku percaya padamu

- Oh, dia ketakutan - Benarkah?

Dia akan menanyaimu lain waktu

Lampu mati lagi?

Lebih baik kalau mereka memberitahu terlebih dahulu

Tetangga sebelah lampunya masih nyala

- Apakah kamu punya lilin? - Aku tidak tahu dimana aku meletakkannya

Ya Tuhan, apa itu?

Coba tebak. Benar, nyonya

Apa-apaan kamu?

Dasar kau bocah nakal!

- Itu tadi ulah hantunya! - Omong kosong!

Ya tuhan!

Aku pergi saja

Aku akan menemaninya

Ambil senternya

Rita, di belakangmu!

Apa yang terjadi di sini?

Ada penyambutan rupanya... Apa yang terjadi?

Dengar, ini bukan pertama kalinya dia berulah, bukan?

- Tidak, ini berbeda. - Bagaimana?

Hanya berbeda.

- Lalu bagaimana dengan lampunya? - Saklar utama dimatikan

- Suara? - Hanya rekaman kaset anak2, cuma itu

- Dan krannya? - Waktunya ganti segel baru

- Dan jam kakek? - Apakah jatuh?

Atau didorong?

Sulit mengatakannya

Dengarkan aku. Dia tidak ingin tinggal disini kan?

Itu hanya bentuk protes

- kamu tidak percaya padaku, kan? - Tidak. Tidak sama sekali.

Dimana ibu?

Dia lelah, dia masih di tempat tidur,

- aku akan bawa tehnya - aku tidak ingin dia marah, sayang.

Kau tidak peduli kalo aku marah?

- Apa yang kau lakukan! Lepaskan! - Rambutmu lengket semua

Ada apa?

Tidak ada, Pak.

Kalo gitu cepat selesaikan

Lihat apa yang aku temukan di perpustakaan

Disini dikatakan roh anak kecil turun dari kamar, melempar barang2 dan mematikan lampu

- Apakah kamu tahu apa yang aku pikirkan? - Apa?

aku percaya ada penjelasan yang rasional untuk masalah ini

Ya, kamu sedang dihantui

Kupikir Len ada benarnya

- Anak kecil yang harus disalahkan? - Kita punya minuman keras

Kuharap kau tidak memberikannya ke dia

Aku yakin ini bukan masalah hantu. Kau percaya hal2 semacam itu

Aku merasakannya, kau merasakannya dia juga merasakannya

Ini bukan hantu atau cuma ulah anak kecil

- kamu tidak tahu seperti apa dia - Tapi aku tahu apa yang aku lihat.

Mungkin kamu akan mengerti, jika kamu memiliki anak.

- aku minta maaf, aku tidak bermaksud seperti itu - Tidak apa-apa.

Aku hanya ingin semuanya baik2 saja

aku tahu.

Sialan

Lihat dong! Dasar Bodoh!

kamu seperti yang lain, kan?

- Jangan pergi, - kamu telah menyakiti aku hari ini

Maaf

- Apakah kau benar2 suka dengan pak price? - Bukan urusanmu

- Ya. - Dia benar-benar tampan, bukan?

- Dia seperti Denver John - Dia tidak seperti Denver John

'kamu mengisi indraku seperti malam di..'

Hentikan!

- aku menyukainya juga. - Jauhi dia

- aku pergi saja kalau gitu - jangan!

Baiklah. Maukah kau menyulut boneka cindy?

Bajingan, apa itu jaketku?

Tunggu sampai aku menemukanmu

Aku harap itu bukan kau, Sally

ya tuhan!

Buka pintunya!

Sally, buka pintunya!

Ada sesuatu di sini.

Menyingkir!

Sally, aku memperingatkanmu! Buka pintunya!

Ayah, ada apa?