My Hero Academia (僕のヒーローアカデミア)

Bisher war ich so fixiert darauf, One For All zu „benutzen”.

Ich hätte von Anfang an alle Schalter auf einmal umlegen sollen!

Ich muss mir vorstellen, wie sich die Wärme

gleichmäßig über meinen ganzen Körper verteilt!

Willst du es ausprobieren?

Gerne! Ich bitte Sie darum!

Durchschneide Wahrheit und Lüge!

Blicke in den blauen Himmel hinauf! Die Ewigkeit flog empor!

Wenn du dein Lied gen Himmel richtest …

Das Reuegefühl kann man sich nicht aussuchen.

Es ist unausweichlich, unausweichlich.

Die Zukunft kommt, wie sie kommen muss. Und deshalb setze dich zur Wehr!

Viele Jahre sind vergangen,

seit ich auf einen Fluss aus Tränen in einer Fata Morgana hinausruderte.

Leb wohl. Ich hatte keine andere Wahl, als zu gehen,

ganz gleich, was ich dafür aufgeben musste.

Den Gram und die Demütigung werde ich niemals vergessen.

Ich schmücke mein Herz damit aus.

Durchschneide Wahrheit und Lüge!

Blicke in den blauen Himmel hinauf! Die Ewigkeit flog empor!

Wenn du dein Lied gen Himmel richtest …

Das Reuegefühl kann man sich nicht aussuchen.

Es ist unausweichlich, unausweichlich.

Lehne dich auf und mach dich auf den Weg

in die Zukunft, die zu hell strahlt, um sie aufzugeben.

Izuku Midoriya Spezialität: One for All

Du hast One For All über deinen ganzen Körper ausgebreitet.

Kannst du das beibehalten und dich bewegen, …

Profiheld Gran Torino Spezialität: Jet

grenzt du dich klar von dem ab, der du noch beim Sportfest warst.

Also, was machen wir jetzt?

Machen wir erst mal drei Minuten.

Drei … Minuten …?

In der Zeit versuchst du, einen Treffer zu landen.

Verdammt! Es ist weg!

Erbärmlich. Wenn du nicht schneller reagieren kannst, …

wirst du niemanden retten können!

Wer als Symbol des Friedens gefeiert werden will,

muss in der Lage sein, diese Mauer zu überwinden!

One For A…

Ich brauche mehr Zeit, um es wieder zu verteilen …

Die Schläge sind leicht,

aber sie sind zu schnell, um sie sehen zu können.

Dann muss ich wenigstens ein bisschen Zeit …

Sei nicht dumm! Ich kann dich sehen!

So schindest du keine Zeit!

Jetzt!

Er wollte mich damit ausbremsen?

Jetzt hast du mich erwischt.

One For All, Full Cowl!

Knapp daneben!

Von hinten!

Lässt du dich von hinten erwischen, endet es wie beim letzten Mal, Bengel!

Smash!

Er kann mir ausweichen?

Die Zeit ist um.

Verdammt …

Das Aufrechterhalten ist schwierig genug.

Ich brauche noch viel Übung.

Nein. Mittels Analysen und Prognosen nutzt du das Überraschungsmoment aus.

Du denkst für gewöhnlich über alles gut nach, nicht wahr, Bengel?

Nur ein Versuch und er hat sich im Vergleich zu gestern drastisch verändert.

Ist lange her, dass ich ernsthaft ausweichen musste.

Gut möglich, dass er sich komplett wandeln wird.

Gut, jetzt musst du nur damit vertraut werden. Weiter geht’s!

Ja! Vielen Dank!

Aber vorher … Wir haben noch gar nicht gefrühstückt, oder?

Haben wir … tatsächlich nicht!

Dann wärm die Taiyaki noch mal auf!

Sie sind runtergefallen!

I-Ich geh schnell neue kaufen!

Es reicht noch lange nicht, aber das war ein Hoffnungsschimmer.

One For All, Full Cowl …

Ich werde es mir definitiv zu eigen machen!

Izuku und Tomura

Geist, Technik, Kraft

Ihr dürft nicht einfach planlos handeln. Konzentriert euch auf jede Bewegung!

Profiheld Gunhead

Am Einsatzort zählt letztendlich nur eure körperliche Fitness!

Ochako Uraraka Spezialität: Zero Gravity

Jawohl!

Seine Gesten sind auch niedlich!

Lauwarm! Bekommt ihr nicht mal einen anständigen Tee hin?!

In einer Agentur bekommt man auch Besuch von Klienten!

Und ihr könnt nicht mal Gäste bewirten?!

Wir bitten um Entschuldigung, Herr Fourth Kind!

Oh Mann! Bei euren Spezialitäten lohnt es sich, richtig zuzuhauen!

Ja!

Ergebensten Dank!

Als Superheld ist man verpflichtet, den Hilfesuchenden Geborgenheit zu schenken.

Aussehen, Wortwahl, Benehmen

und Eleganz sind für einen Helden daher genauso wichtig wie Talent.

Profiheld Best Jeanist

Hast du verstanden? Kurz gesagt …

Katsuki Bakugo Spezialität: Explosion

So muss das sein!

Sicher, Best Jeanist!

I-Ich hätte woanders hingehen sollen!

Profiheld Uwabami

Nach diesem Foto-Shooting folgt

der Auftritt in einer Radiosendung und ein Interview.

Itsuka Kendo Spezialität: Riesenfaust

Momo Yaoyorozu Spezialität: Erschaffung

Wir sind schon so was wie ihre Assistenten geworden.

Das gehört zur Arbeit eines Superhelden.

Ich denke, es ist notwendig.

Wir können bestimmt etwas daraus lernen!

Ganz sicher … Vielleicht …

Sie will es nicht wahrhaben.

Ruheraum

Besetzt

Entschuldige, dass ich einfach hereinplatze, All Might.

Schon gut, das macht nichts, Tsukauchi.

Und hast du irgendwas herausgefunden?

Polizist Naomasa Tsukauchi

Unter den Typen, die das USJ angegriffen haben,

war ein Schurke namens Nomu, den du zurückgeschlagen hast.

Dieser zähe Kerl?

Profiheld All Might Spezialität: One For All

Wir haben seine DNA untersucht.

Seine DNA?

Ja. Da du nicht für die Ermittlungen angefragt wurdest,

darfst du es eigentlich nicht wissen,

aber ich muss es dir einfach sagen.

Es gibt einen Hinweis auf den Drahtzieher.

Wir ließen Nomu in einer Spezialeinrichtung untersuchen und fanden heraus,

dass er gar nicht stumm ist.

Er zeigte auf nichts eine Reaktion.

Seine Denkprozesse sind abgeschaltet.

Er hat früher bereits Körperverletzungen und Erpressungen begangen,

war aber bloß ein Kleinkrimineller.

Und das hat euch einen Hinweis auf den Drahtzieher geliefert?

Hör gut zu.

Laut Bericht sind im Körper dieses Kleinkriminellen

die DNAs von mindestens vier weiteren Menschen mit seiner vermischt.

Die DNA wurde mit mindestens vier anderen vermischt …?

Ist er überhaupt ein Mensch?

Offenbar wurde sein ganzer Körper mit Medikamenten vollgepumpt.

Simpel ausgedrückt: Er ist

ein genmodifizierter Mensch, angepasst, „mehrere Spezialitäten zu kompensieren”.

Diese Belastung verursacht die beträchtliche Unterfunktion des Gehirns.

Aber na ja, das eigentliche Problem ist die DNA

und dass er mehrere Spezialitäten besitzt.

Selbst bei Aufnahme fremder DNA kann man ohne besondere Anpassungsfähigkeit

nicht über mehrere Spezialitäten verfügen.

Als Besitzer von One For All weißt du das sicher.

Vermutlich steckt jemand dahinter, der Spezialitäten verleihen kann.

Du meinst doch nicht …?!

Angesichts der Umstände halte ich diese Überlegung für angemessen.

Deswegen fand ich es so wichtig, dir davon zu erzählen.

Er hat sich also wieder in Bewegung gesetzt …

Jener Mann …

Ihr wollt, dass ich eurer Bande beitrete?

Was man auch vollbringt, es erfordert Überzeugung und Leidenschaft.

Feind (Schurke) Stain

Wem es daran mangelt und wer schwach ist, wird aussortiert.

Das ist nur natürlich.

Deshalb endest auch du so.

Feind (Schurke) Tomura Shigaraki Spezialität: Zerfall

Autsch … Du bist viel zu kräftig …

Kurogiri, schick den Kerl zurück!

Feind (Schurke) Kurogiri Spezialität: Warp Gate

I-Ich kann mich nicht bewegen!

Das ist wohl die Spezialität des Heldenmörders …

Sowohl die Gesellschaft, in der das Wort „Held” keine

Bedeutung hat und in der sich Betrüger breitmachen,

als auch die Verbrecher, die mutwillig Gewalt anwenden, …

müssen gesäubert werden.

Nicht so schnell … Diese Hand ist tabu!

Stirb!

Du bist ein ganz schönes Plappermaul … Überzeugung?

So was Hochtrabendes hab ich nicht.

Aber wenn ich mich entscheiden müsste … Ja, genau … All Might …

Unsere Gesellschaft, die solchen Abfall verehrt,

würde ich zu gerne zu Matsch zerquetschen!

Die Wunde von neulich war gerade erst verheilt …

Wir haben hier keinen Heilungs-Char bei uns.

Wirst du dafür geradestehen?

Darum geht es dir also.

Unsere Ziele scheinen exakt entgegengesetzt zu sein.

Doch in diesem einen Punkt, „die Gegenwart zerstören”, stimmen sie überein.

Was soll der Mist? Mach die Fliege! Stirb!

Typen wie uns verabscheust du doch am allermeisten?

Ich wollte deine Beweggründe wissen.

Auf der Schwelle des Todes zeigt jeder seine wahre Natur.

Wir sind verschieden, aber deine „Leidenschaft” …

In dir keimt der Samen einer verdrehten Überzeugung.

Was für Knospen werden aus diesem Samen sprießen?

Ich kann dich immer noch erledigen, nachdem ich es mir angesehen habe.

Du willst mich erledigen?

Ich kann mich bewegen …

Kurogiri, ich hab

keinen Bock, diesen durchgeknallten Typen in unser Team aufzunehmen.

Tomura Shigaraki, mit ihm im Team würde unsere Kampfkraft enorm steigen.

Wir sind zu einer Übereinkunft gelangt.

Damit sind wir hier fertig.

Na los, bring mich zurück nach Hosu.

Es gibt dort etwas, das ich noch zu Ende bringen muss.

Profiheld Manual

Tja, jetzt, da die ganze Stadt in Alarmbereitschaft ist,