Whisper (Gwitsotmal / 귓속말)

Whisper

[Los personajes, organizaciones, lugares en este drama son un trabajo de ficción. Cualquier parecido con una entidad real es puramente una coincidencia]

Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki

Kim Seong Shik

Sunbae.

Sí, Seong Shik.

Vamos a movernos a otro lugar. ¡Ellos encontraron mi ubicación!

Sunbae...

¿Recuerdas la casa de vacaciones a la que tu familia fue?

De vuelta a la derecha en la intersección en el lugar de pesca─

¡Seong Shik!

¡Kim Seong Shik! ¿Que sucedió? ¡Seong Shik!

Testimonio por Kwon Hyeok Soo Representante Legal Bufete de Abogados Tae Back

F-445 Avión de Combate, F-588 Avión de Combate... documentos confidenciales para el contratista de defensa en el extranjero.

Representante Legal: Grupo Tae Baek

Representante Legal: Grupo Tae Baek

Representante Legal: Grupo Tae Baek

Representante Legal: Grupo Tae Baek

Seong Shik.

¡Seong Shik!

¡Seong Shik!

¡Seong Shik!

Aigoo

1-1-2 (Número coreano equivalente al 9-1-1 en US)

Seong Shik.

Esta es emergencia de crimen reportando al 1-1-2.

¡Una p-p-persona! ¡Una persona esta muriendo!

¡Porquería! ¡Seong Shik, vamos a casa!

¡Usted está siendo arrestado por sospecha de homicidio!

¡Esa persona! ¡Esa persona está muriendo! ¡Nuestro Seong Shik!

Seong Shik está muerto.

¡Seong Shik!

¡Seong Shik!

Episodio 1 - Tenemos pistas en el caso de Kang Seok Pil. Detective Kim. - Sí.

Envíe nuestro chicos a la Fiscalía para a obtener una declaración. ¡Detective Lee!

¡Apresúrese y coma! Uno, dos...

Nuestro equipo puedo apoyarte. Tengo seis socios.

Si es tanto, ¿no sería esto de ayudar para ti?

Este es un caso que mi padre investigó por más de un año. He estado trabajando en este caso por más dos meses.

No trates de arrebatar crédito por el; solo ayudanos a concluirlo.

¡Nueve! ¡Diez!

Sí, Mamá. Estoy ahora...

Tu padre huyó otra vez. Dios, este hombre, que no le tiene miedo a nada,

realmente odia pelar ojo.

Él salió corriendo antes del amanecer por causa del ajo y no ha llamado desde entonces.

¿Cuál es el motivo del homicidio?

¿Tiene usted un cómplice?

¿Fue por causa de un resentimiento personal?

¡Por favor denos un comentario!

¿Fue por causa de un problema financiero? Por favor denos un comentario.

¿No tiene ningún cómplice?

Papá.

Si te pones en contacto con tu papá,

dile que he terminado todo el ajo para que el pueda volver a casa por lo menos a comer. ¿Está bien?

Yeong Joo. ¿Yeong Joo?

Corte Suprema de Corea, Corte del Distrito del Sur

Juez de Tribunal Supremo: Jang Hyeon Gook

Aquí tiene.

Dentro de todas las posiciones de funcionarios en Corea, el prefijo "Dae" es el único usado en tres títulos. Corte del Distrito del Sur: Juez Lee Dong Joon

Presidente, Juez Superior, y Juez de Tribunal Supremo.

La persona a la que estás juzgando hoy es el yerno del Juez de Tribunal Supremo.

Así que juzga indulgentemente. Por favor toma la ruta fácil.

Un juez no puedo tomar la ruta fácil.

Con el fin de castigar a aquellos que trataron de tomar la ruta fácil,

el país me está proporcionando esta vata y mi salario.

Esta es la mirada de admiración. Esta es la mirada de preocupación.

¿Sí?

Hace treinta años, yo usé esta habitación.

La hija que tuve entonces pronto se convertirá en una madre.

Dando a luz a su hijo, cuidando de ella misma después... Ella necesita a su esposo a través de todo eso.

Yo leo precedentes judiciales. En su caso una sentencia suspendida sería-

Hacemos nuevos precedentes a medida que avanzamos.

¿Estás planeando sentenciar a mi yerno a una pena de prisión?

Le respondere en un tribunal de justicia a través de mi sentencia, Juez de Tribunal Supremo.

La Corte encuentra a Hwang In Ho culpable de malversación

de acuerdo con la Ley de Castigo Adicional en Crímenes Específicos de Economía

y lo sentencia a 7 años de prisión, la cual es la máxima pena admisible por la ley

y 24 billones de won en multas.

El acusado Hwang In Ho, en el curso de forzar deliberadamente a pequeñas y medianas empresas, fuera del negocio,

amenazó los derechos de los empleados a existir y cometió malversación.

Por lo tanto hace que una severa sentencia inevitable.

El hospital de tu padre Han Kang tiene varios casos de negligencia médica pendientes ante la Suprema Corte.

Padre

Tuve una cena con tu padre anoche.

Él es alguien que habla el mismo lenguaje que yo.

Si solo cambias de opinión, aun los problemas del hospital...

Porque todos continúan teniendo cambios de opinión,

Llamada Rechazada

el mundo no esta cambiando, Juez de Tribunal Supremo.

Adicionalmente, porque tengo una profunda preocupación que el acusado pueda destruir evidencias sin remordimiento,

el acusado Hwang In Ho

debería permanecer en la custodia de la tribunal.

Papá.

Papá.

Papá. ¿qué está pasando? ¡Cariño!

¡Papá, haga algo! In Ho, ¿qué hago?

Ha sido revelado que Sin Chang Ho, un criminal con dos condenas previas, estaba teniendo dificultades para ganarse la vida con un salario irregular.

La policía cree que el motivo para el homicidio fue un resentimiento surgido de su relación financiera.

El acusado y la víctima Kim eran mayor y menor en la SBC. (Pancarta: Sospechoso de Homicidio Arrestado en Paju)

¿Qué es esto? - Estabamos viendo.

Estación de Policía de Yeongpo. Jefe de Detectives Sin Yeong Joo.

Proteger su conciencia hasta el final emisión de la estación en el lugar ataque se convierte en una condena previa y el creencia que él debería proteger sus nuevas fuentes se convierte en una condena previa.

Eso lo hizo tener dos convicciones criminales anteriores, mi papá.

Yeong Joo. Después de los resultados de la investigación se fortalezcan, vamos a presentarlos a través una línea oficial.

Si el caso de papá sale de nuestras manos mañana. Será transferido a la fiscalía.

Hyeon Soo, ¿me puedes enseñar?

Es un simple asesinato pero el cuartel general está interviniendo. La ruta del crimen y la evidencia han sido fabricadas.

Si hay alguna manera de salvar a mi padre, ¿me enseñarías?

Llegando cerca del lugar de pesca en Paju, para el asesinato de Kim Seong Shik...

asumimos...

Yo soy Sin Yeong Joo, Jefe Detective de la Sección 1.

El sospechoso Sin Chang Ho es mi padre.

Estas son fotos de un viaje que mi familia y la de Kim Seong Shik hicieron juntos el mes pasado.

En otras palabras, a falta de un vínculo de rencor, no hay razón para el homicidio.

Sin Chang Ho estuvo administrando una transmisión y rastreando la corrupción relacionada con la defensa.

Kim Seong Shik estaba tratando de entregar la evidencia importante, la cual estaba prohibida, para revelar la política de SBC hacia mi padre.

No hay más sospechosos además de Sin Chang Ho.

Hay. El culpable es alguien que se beneficiará.

Tae Baek. Este es el bufete de abogados más grande de nuestro país.

Tiene 800 abogados.

Es un bufete de abogados con más de 100 en una junta de asesores

desde un antiguo primer ministro hasta miembros de la Asamblea Nacional.

Tae Baek se dedica a defender a todos los relacionados con la adquisición de armas y corrupción relacionada con la adquisición.

El abogado en jefe Choi Il Hwan empleó como asesor a un oficial ejecutivo de un funcionario de defensa

que fue encarcelado por corrupción y puesto en libertad.

Cuando Cho Il Hwan se sentía amenazado por la cobertura de noticias de Kim Seong Shil y Sin Chang Ho...

Está bien.

Entrega la evidencia al equipo de investigación. Ellos investigarán.

Esta noche, después que JBC la transmita,

la entregaré al equipo de investigación.

¿Estás diciendo que filtraste información sobre el caso?

Eso es insubordinación. ¡Debería ser erradicada!

En lugar de preocuparse sobre como la información del caso fue filtrada,

primero necesitamos confirmar si la información es correcta o no.

Esta investigación...

tendrá que comenzar desde el principio Jefe.

El funeral del periodista Kim estuvo bien.

Acompañé a los dolientes a la tumba.

La reunión que planeamos con la familia del novio esta semana...

La pospuse.

Hyeon Soo dijo que él lo consultó con su parientes.

Voy a acusar al bufete de abogados Tae Baek.

Yeong Joo.

El proyecto de submarino Coreano, el helicóptero...

al chaleco antibalas.

Por cada corrupción en la industria de defensa, ellos tienen que tener a Tae Baek detrás de ellos.

Si usted entrega el material que colectó, lo reforzaré...

Si me das la información del caso, realizaré la investigación. Haz tu propio trabajo.

¡Este es mi trabajo! Soy una oficial de policía también.

Seong Shik no está.

Esos bastardos incluso mataron a alguien.

Yeong Joo, tengo miedo.

Tengo miedo de que salgas lastimada.

Papá.

Bueno, los resultados del Servicio Forense Nacional están listos.

Encontramos el ADN de Sin Chang en el cuerpo de Kim Seong Shik.

Eso es porque mi padre trató de sacar la víctima del agua.

Se descubrieron manchas de sangre en la ropa de Sin Chang Ho.

Vámonos.

No hay motivo para el homicidio. ¡Acusarlo de homicidio es extralimitarse!

El motivo es pago de una deuda. El pasado Octubre, 30 millones fueron transferidos de la cuenta de Kim Seong Sik a la de tu padre.

¿Oh, cómo puede ser que un hombre educado mató por 30 millones?

Póngase de pie.

Saldré pronto. Ellos pueden agrandar las cosas malas que he hecho, pero no pueden inventar pecados que no he cometido.

¡Dile a tu madre que no se preocupe, y que saldré pronto!

Operar la transmisión sin ningún ingreso en particular, el Señor Sin estaba plagado de problemas financieros.

Incapaz de pagar 30 millones prestados a su compañero Kim, el acusado supuestamente asesinó a Kim por su inhabilidad de pagar la deuda.

El Señor Sin impulsivamente mató al Señor Kim porque él tenía prisa por que le pagaran su deuda...

El acusado llamó para entregarse él mismo.

Mamá, por favor busque la libreta de ahorros de Papá. Eso es mentira. Usted conoce a Papá.

Él no es el tipo de persona que puede pedirle dinero a otros.

Yo...

Yo...

Mamá. - Yo cogí prestado el dinero.

El propietario exigió aumentar el deposito de garantía..

Pero no podía usar el dinero que había ahorrado para tu boda.

Si tu padre supiera lo que hice, él habría explotado.

¿Que debo hacer, Yeong Joo?

Cogí prestado ese dinero para nosotros sobrevivir.

Causé la muerte de tu padre.

¿Qué debemos hacer?

Hospital Hankang Director Lee Ho Beom

No te inclinas a la gente que debería inclinarse.

Yo dictamino en el caso del yerno de la Suprema corte de justicia de acuerdo con la ley.

Los casos aguardados de su hospital también serán juzgados basados en el derecho médico.

Si negocia de nuevo usando mi puesto como un juez, de acuerdo a la ley yo--

Siéntese. Debería sentarse así el Director Lee se sienta también. (Jefe del bufete Tae Baek, Choi Il Hwan)

Voy a la fiscalía. Voy a ver al fiscal.

Antes del juicio, sabes que no puedes hacer contacto con nadie relacionado al caso.

¿Qué hago con mi padre?

Yeong Joo, el juez de la corte de tu padre ha sido asignado.

El juez de la corte de tu padre es Lee Dong Joon.

Él le dio al presidente del Grupo Iljing una sentencia de cárcel y exoneró a un meticuloso opositor del servicio militar.

Es el juez que encarceló al yerno de la Suprema corte de justicia. Si éste es el hombre, Yeong Joo,

juzgará el caso de tu padre justamente.

¿El juez Lee Dong Joon?

Has sido nuestro abogado familiar por más de 20 años, ¿verdad?

Hemos sido como familia.

Nunca pensé que actualmente nos volveríamos familia.

Elegiré una fecha en primavera.