Zombieverse (좀비버스)

‏"لعبة النجاة هذه تجري أحداثها ‏في عالم الموتى الأحياء"

‏"يتصرف الممثلون من تلقاء أنفسهم ويتحولون ‏إلى موتى أحياء بعد أن يتم عضّهم"

‏"يُرجى أخذ العلم بانغماسهم في هذه اللعبة"

‏"ستار مارت"

‏انظروا هناك.

‏يا للهول.

‏مات "هي كوان".

‏- أين؟ ‏- الشاشة العلوية اليمنى.

‏تمّ تأكيد موت "هي كوان يو".

‏ارم هذه لاستدراجهم بالصوت.

‏أحضر بعضًا منها معك.

‏- لنذهب ونعدها. ‏- ماذا؟

‏لنذهب ونعدها.

‏- أمسكوا به. ‏- من؟

‏تعرّض للعضّ!

‏سآتي من أجلك يا "نا راي".

‏قُبض على "نا راي"، فليأت أحدكم معي.

‏الموتى الأحياء غير مبالين.

‏لنخرج من هنا.

‏لدينا ماء وطعام أصلًا.

‏لا جدوى من التضحية بالمزيد من الناس هنا.

‏"قُتل الكثيرون أثناء تأمين مؤن النجاة"

‏"يجب أن يهربوا ‏من هذا المكان لمنع وقوع المزيد من الخسائر"

‏- سيدي، أين المخرج؟ ‏- كيف يمكننا الخروج؟

‏يمكنكم أن تسلكوا الطريق الأوسط.

‏هناك مخرج آخر قرب قسم التخييم أيضًا.

‏"هناك مخرجان غير المدخل الرئيسي"

‏ولاحظت

‏أن الموتى الأحياء لا يمكنهم الاقتراب أكثر ‏إن استخدمنا العربات.

‏لذا يجب أن نقف ‏ظهرًا لظهر باستخدام العربات.

‏يجب أن يعمل الأقوياء ‏على شكل ثنائيات ويدفعوا.

‏من الأفضل لـ"نا راي" ‏أن تذهب مع بعض الرجال الأقوياء.

‏- أوافقك الرأي. ‏- يمكنها السير بينهم.

‏"لزيادة فرصهم بالنجاة، ‏عليهم أن يتقاسموا الطعام"

‏"والتحرك ضمن فريقين"

‏مهلًا…

‏- إنهم قادمون. ‏- هيا بنا.

‏إنهم قادمون.

‏يجب أن نذهب.

‏- الباب… ‏- ساعده.

‏- أقفله. ‏- ساعده.

‏- كيف سنخرج؟ ‏- هذا جنون.

‏لنخفض أصواتنا.

‏قد يذهبون إلى مكان آخر إذًا.

‏- إن كنتم ستغادرون، لفّوا أذرعكم. ‏- لنفعل ذلك.

‏- على الجميع فعل ذلك. ‏- لنفعل ذلك.

‏رأيتهم يعضّون ظهر "هي كوان" في وقت سابق.

‏يا للهول.

‏استخدمناه كله.

‏إنهم يهدؤون.

‏يجب أن نخرج الآن.

‏لنذهب، دعونا ننجو من هذا.

‏لنقف دقيقة صمت على روح "هي كوان".

‏- هلّا نفعل. ‏- كان واحدًا منا.

‏هلّا تبدأ.

‏دقيقة صمت.

‏إن تعرضت للعضّ، فسآتي لأقضي عليك كميت حي.

‏إنهم يبلون حسنًا.

‏"ارقد بسلام يا (هي كوان)، ‏سنتذكر ابتسامتك لوقت طويل…"

‏فلتستريحوا.

‏فلننج ونلتق مجددًا.

‏لننج حتى النهاية ونلتق مجددًا.

‏"ستار مارت"

‏هل أحضر تلك الزجاجة؟

‏سأفعل ذلك.

‏أجل، أحضرها.

‏هل يود أحد الذهاب أولًا؟

‏أعتقد أن لا أحد يود ذلك.

‏لنذهب باتجاه قسم التخييم.

‏يجب أن نصعد إلى هناك.

‏"لا! داس على لعبة تصدر ضجة"

‏"يخرج بعد الدخول مباشرةً"

‏"يُرجى إبقاء الباب مغلقًا"

‏اللعنة.

‏"دين دين"، انتبه لذراعيك.

‏- صدّ وادفع. ‏- ادفع.

‏- هيا. ‏- يمكننا فعلها!

‏يمكننا فعلها!

‏ادفعوا!

‏- هيا. ‏- ادفعوا.

‏- يمكننا فعلها! ‏- يمكننا فعلها!

‏ابتعد!

‏- ابتعد! ‏- لا!

‏يا للهول.

‏نجحنا!

‏- سأذهب الآن. ‏- كوني حذرة.

‏يا للهول!

‏إنهم يلمسونني.

‏تبًا، اتركوني.

‏- لا يمكننا الخروج. ‏- لا؟

‏- اذهب أولًا. ‏- اذهب.

‏من هنا! أسرع!

‏إنه "هي كوان"!

‏- لا! ‏- أسرع.

‏- هيا بنا. ‏- أسرع.

‏- من أي طريق؟ ‏- أسرع.

‏- لا! أسرع! ‏- بسرعة.

‏أسرعي يا "نا راي".

‏هيا يا "نا راي".

‏هيا!

‏"الباب الآلي لا يُفتح"

‏ادفعوهم بعيدًا.

‏ادفعوهم بعيدًا.

‏"لا مفرّ من القتال الجسدي!"

‏لا!

‏- "هونغ تشول"! ‏- هيا بنا.

‏- يجب أن نذهب. ‏- هيا يا "تسوكي".

‏هيا بنا، أسرع.

‏"ديكس".

‏"ديكس".

‏"الميتة الحية ذات الشعر الطويل ‏التي استمرّ (جوناثان) بضربها طوال اليوم…"

‏"أخيرًا حظيت بفرصة للانتقام"

‏- لا! ‏- أنا آسف!

‏إنهم يخرجون عن السيطرة.

‏تعال من هنا.

‏افتحوا الباب!

‏"الجندي السابق في القوات الخاصة ‏(ديكس) كسر الباب وفتحه"

‏اخرجوا!

‏إنه مفتوح!

‏لم يكن بابًا آليًا.

‏لا، لم يكن كذلك، كان علينا أن نفتحه.

‏- هل ساقك بخير؟ ‏- أجل.

‏عجبًا.

‏"موقف سيارات زبائن (ستار مارت) فحسب"

‏"لدينا توصيل"

‏يُوجد ميت حي هناك.

‏تم اكتشاف موقع جديد.

‏"منطقة استراحة زبائن (ستار مارت)"

‏يجب أن نجد الفريق الآخر.

‏أخفضوا أجسامكم.

‏أبقوها منخفضة.

‏هل أنت بخير؟

‏- هل تعرّض أحدكم للعضّ؟ ‏- مهلًا.

‏هناك الكثير منهم.

‏ماذا يجري؟

‏ماذا يجري؟

‏ماذا يحدث؟

‏ماذا يجري؟

‏هل هم بخير؟

‏- إنهم يعرجون. ‏- أحدهم هنا.

‏يا للهول.

‏يا للهول.

‏"موقف السيارات خلف المتجر"

‏"مقبرة لأولئك الذين لم يستطيعوا الهرب"

‏"أرز منفوخ يثير الحنين"

‏- لنذهب ونختبئ. ‏- ادخلوا.

‏- ادخلوا. ‏- هيا.

‏أنزل هذه.

‏لنجلس.

‏نجونا جميعًا، صحيح؟

‏دعوني أخلع هذه.

‏- مهلًا، أين طعامنا؟ ‏- صحيح، لحظة واحدة.

‏- أين العربة؟ ‏- ماذا؟

‏كانت العربة قد اختفت عندما عدت إلى رشدي.

‏- أنا آسف. ‏- كنا على عجلة من أمرنا.

‏تركنا العربات، كنا سنموت لولا ذلك.

‏لكننا دخلنا لإحضارها.

‏- نحن… ‏- لهذا السبب غادرنا.

‏كدنا نموت.

‏كدنا نموت، لم يكن لدينا خيار.

‏- لدينا بعض الماء وما شابه على الأقل. ‏- رائع.

‏- هذه رائعة. ‏- رائع.

‏أحضرت هذه.

‏- ما الأمر؟ ‏- أحضرت هذه.

‏وضعتها هنا.

‏اللعنة.

‏أحضرت منظفات مقعد المرحاض.

‏"لا بد أنها بللت سروالها قليلًا من الخوف"

‏أحضرت منظفات مقعد المرحاض.

‏أحسنت صنعًا.

‏على الأقل حصلنا على شيء.

‏انظروا، هناك مفاتيح سيارة.

‏"تُركت أربعة مفاتيح ‏في منطقة استراحة الزبائن"

‏هذه منطقة استراحة الزبائن.

‏هناك سيارات.

‏"قد تكون هناك سيارة قابلة للتشغيل هنا"

‏"يتذكرون أهمية المواصلات"

‏- ما هذا؟ ‏- ما هذا؟

‏- "دايو". ‏- إنها طراز قديم.

‏هناك سيارات من طرازات مختلفة.

‏يجب أن نجرب المفاتيح.

‏- هذه السيارة من طراز "هيونداي". ‏- يمكننا أن نخمن من طرازها.

‏هذه السيارة من طراز "هيونداي" كذلك.

‏لم أر سيارة "دايو" هناك، أين هي؟

‏"يفحص الطبيب وضع السيارة"

‏"تمّ تأكيد وجود 19 سيارة"

‏هناك الكثير من السيارات، صحيح؟

‏يمكننا الاختباء خلف السيارات لتجنبهم.

‏إن أصبح الأمر خطيرًا،

‏- فيجب أن يستدرجهم أحدهم. ‏- …يمكن لأحدهم أن يصدر ضجة.

‏تحققت منها.

‏معظمها سيارات "هيونداي".

‏لكن الرابعة هي سيارة "دايو توسكا" قديمة.

‏هناك واحدة فحسب.

‏- هل سيخرج أحد إلى هناك الآن؟ ‏- أنا سأخرج.

‏"جوناثان" و"ديكس" وأنا، ثلاثتنا.

‏هل ستذهبون أنتم الأربعة؟

‏- لا، هذا غير ممكن. ‏- لا.

‏هل سنذهب نحن الأربعة؟

‏- لا، هذا غير ممكن. ‏- لا.