Rich in Love (Ricos de Amor)

A NETFLIX BEMUTATJA

A paradicsomszósz a Trancoso család vérében van.

Nemzedékről nemzedékre

tökéletesítettük technológiánkat,

hogy megalkossuk a prémium paradicsomot.

Az öntözés automatikus,

folyékony műtrágyával dúsítva.

A paradicsomainkat

gyermekeinkként kezeljük:

kiegyensúlyozott étrend, a legjobb iskolák

és személyi edző jár nekik.

Így megérhetik

a normál paradicsom árának nyolcszorosát is.

Bemutatom a kampány előzetesét,

amin a fiam, Teto dolgozik.

Ez új paradicsomszószunk reklámkampánya,

amely egyesíti a hagyományt,

az innovációt

és legfőképpen: a szeretetet.

A TRANCOSO MINDIG A LEGJOBB

Teto!

EGY HÓNAPPAL KORÁBBAN

PATY DO ALFERES RIO DE JANEIRÓTÓL 60 KM-RE

Ana.

- Jó reggelt! - Jó reggelt, fiam!

- Hogy vagy? - Jól.

- Jó reggelt! - Jó reggelt!

- Rögtön hozom a kávét! - Kérlek.

Kértek még valamit? Jaj, megtört a sárgája!

Készítek másikat.

- Rose, ne kényeztesd el! - Semmi gond.

- Semmi baj. - Biztos?

- Jó lesz így. - Akkor jó.

Itthon van a fiad?

Igor biztos az órájára készül.

- Nagy szívességet kérnék tőle. - Tényleg?

Van nálam egy lány, de ezt nem bírom most kezelni.

A tegnapi, Leila az?

Nem. Ő... azt hiszem, Ana. Egy másik.

Köszi.

Gyerünk!

Felkelni, Raíssa!

Jó reggelt, aranyom! Hasadra süt a nap!

- Ne! - De, bizony. Ki az ágyból!

A legrosszabb lakótársakat választottam!

Ma nem lógni akartunk?

A gyakorlatot nem hagyhatjuk ki.

Paula, elfelejtetted a leánybúcsúmat?

Nem. De ha korán kezdünk a kórházban, elkészülünk a busz indulása előtt.

Nem hagyhatnánk ki egy napot? Csak egyet!

Tudod, hogy örömmel tenném, de nem hagyhatok ki többet.

A legrosszabb koszorúslányokat választottam.

Könnyű ezt mondani, amikor épp révbe érsz.

Igaz. A szakmai gyakorlat lehetőséget ad, hogy felvegyenek rezidensnek.

Paula, téged tuti felvesznek rezidensnek.

Ha dr. Victoron múlik...

Mi van dr. Victorral?

„Paula... kiváló anamnézis!”

„Nézzék Paulát, ahogy lumbál!”

Ne légy nevetséges! Gyerünk, Raíssa!

Szia!

Teto?

Nem.

Tetónak el kellett mennie,

és nem akart felébreszteni. Elviszlek.

Tessék!

- Örülsz? - Nagyon. Tökéletes.

Igor hazaviszi a barátodat.

- Jó? - Köszi.

Fel kell nőnöd, Teto.

De örülök, hogy még délelőtt látunk.

Mit vártál, a helikopterrel a fejem felett?

Amíg aludtál, elmentem Rióba egy megbeszélésre és vissza is jöttem.

Most el kell mennem a gyárba.

- Meg kéne beszélni a szülinapodat. - Király.

Ötkor jó a Trancosóban?

Megnézem a naptáram.

Akkor később kereslek.

- Szia! - Szia!

Paula, mint mindig, kiváló anamnézis.

Köszönöm, doktor úr.

Lesz most egy műtétem. Bemosakszol?

- Mennünk kell, igaz, Paula? - Legközelebb, doktor úr.

- Persze. - Nem. Jó lenne,

de van már egy programom.

Azt hittem, tényleg szeretnéd az állást, de....

Szeretném is!

Tényleg. Nagyon szeretném.

Maradok.

Akkor jó. A műtőben leszek.

- Bocs, nem tehettem semmit. - Semmi gond.

- Borzasztóak vagytok. - Édesem!

Ne aggódj!

Paula! Örülök, hogy maradtál.

- Hogyne, doktor úr. - Victor!

- Szólíts csak Victornak! - Victor.

- Rendben. - Rendben.

Nem, nagyon hálás vagyok a lehetőségekért.

Tudod, miért, ugye?

Az anamnéziseim miatt?

Mert nagyon különleges vagy nekem.

Paula.

Tessék, uram! Csak kettő.

Barátnőm, eljöttél!

És a műtét?

Tessék.

Rosszullétet színleltem és eljöttem.

Ennyire még sosem aláztak meg! Szörnyű volt.

Azt hittem, rezidens lehetek,

- mert jól ment. - Jól is ment.

Nem. Te vagy a legjobb.

Hé! Gyere ide!

- Mi újság? - Merre jártál?

Órám volt.

- Csináljunk valamit! - Nem megy. Tanulnom kell.

Tanulni, ugyan! Csináljunk valamit! Szórakozzunk!

Fogadjunk!

Húsz dolcsi, ha nyersz.

Ha én nyerek, nem tanulsz, hanem jössz velem lovagolni.

- Rendben? - Jó.

Gyerünk!

Győzelem!

Győzelem!

Unom, hogy megverlek, haver. Olyan gyenge vagy.

Legközelebb én választok lovat. Ha én választok, nyerek.

Most meg a lovat hibáztatod?

- Ez komoly? - Hazamegyek, Teto.

Ha riói egyetemre akarok járni, tanulnom kell.

Nem mész sehová. Elvesztetted a fogadást. Elvesztetted!

Most eljössz megvenni a szülinapi ajándékomat. Gyerünk!

Lehetőleg ne lépje túl a sebességhatárt!

Csak egyszer élünk, öreg!

Láttátok ezt, csajok?

Micsoda lúzer! Kisvárosi playboy?

A playboyok mindenhol lúzerek.

A PARADICSOMFESZTIVÁL VÁROSA

Ez komoly?

Nagyon dögösnek hiszi magát!

- Nekem annyi. - Nyugalom!

- Teto! Te vagy az? - Mi újság?

Kipróbáltam a kocsit. Rá kellett lépnem a gázra.

Micsoda szépség!

- Tetszik? - Megveszed?

Az apámtól függ.

Szeretném megkapni a szülinapomra.

Boldog szülinapot! Vezess óvatosan!

- Oké. Kösz. - Hé! Mi folyik itt?

- Semmi gond, Fernanda. - Hozd a rádiót!

Azt hiszed, neked mindent lehet, Paradicsomherceg?

- Befejezted? - Nem! Kiszállás!

Mozgás!

Kezeket a motorháztetőre!

Teto, te kis huncut!

Hiányzol, tudod?

Fordulj meg!

Elengedlek,

de meg kell hívnod a bulidra.

Persze.

Meglesz.

Tűnés!

Csak lassan!

TRANCOSO PARADICSOM

Öreg, te minden nővel lefeküdtél a városban.

Még nem. De ezzel az autóval meglesz.

- Neked is meglenne, pedig béna vagy. - Az én szerelmem nem olyan.

- Selma? Az osztálytársad? - Igen.

Ezért vagy te szűz.

Olyan lányért vagy oda, aki észre sem vesz.

- Hogy bírod ezt? - Elbírok rosszabbat is.

Teto, drágám, rég nem láttalak!

Nézzenek oda, milyen helyes vagy!

- Teto, haver! Mi a pálya? - Én a füvest szeretem.

- Ez a srác elképesztő. - Zseni.

Tudod, miért lenne a kocsi tökéletes ajándék?

Igen. De olyat szeretnék adni, aminek értelme is van.

Ja, ez a kocsi!

Nem veszem meg neked a kocsit. Ki kell érdemelned.

Értem.

Szeretném, ha a cégnél dolgoznál.

Ez az ajándékod.

Egy állás. Mit gondolsz?

Jó.

Király.

- Nagyszerű! - Remek.

Monique, kérem!

Miben segíthetek, Teodoro úr?

Egy pohár vizet kérek.

A mosdó a folyosó végén van.

Monique középvezető a Trancosónál.

Szeretném, ha odafigyelnél mindenre, amit mond és tesz.

Teto, tudod már, mit akarsz csinálni?

Még nem.

Miért döntöttél úgy, hogy ezt...

- a középizét csinálod? - Nem volt sok választásom.

A szükség miatt minden lehetőséget meg kell ragadnod.

És keményen tanultam.

A riói sulim beajánlott a Trancoso gyakornoki programra.

A tíz gyakornok közül engem vettek fel asszisztensnek.

Gratulálok!

Tavaly átirányítottak ide, aztán előléptettek közép...