Miraculous Brothers (The Miracle Brothers / Gijeogui Hyeongje / 기적의 형제)

Apa ini?

Apa yang ingin dia lakukan?

Apa?

Apa itu?

Apa itu?

Dokumen, video, atau lagu.

Semuanya bisa disimpan di sini.

Seperti disket atau diska keras?

Benar. Kamu pintar juga.

Mari kita lihat isinya.

"Daftar Suap Pimpinan Lee Tae Man"

"Sekretaris Senior Presiden, satu juta dolar"

"Daftar Suap Pimpinan Lee Tae Man"

"Ketua Majelis Nasional, 1,5 juta dolar"

"Menteri Pertanahan, Infrastruktur, Transportasi, dan Pariwisata"

"Tahun 2019, Anggota Dewan Heo Nam Kyu, 500.000 dolar"

"Anggota Majelis Kim Eun Kyung, 500.00 dolar"

"Anggota Majelis Yang Jae Kyu, 500.000 dolar"

"Reporter Jung Yu Ri, 500.000 dolar"

"Penulis Editorial Kwon Hyuk, satu juta dolar"

"Minggu, 4 Oktober 2015"

"Reporter, 100.000 dolar, Sabtu, 21 Maret 2015"

"Tahun 2013, Menteri Luar Negeri, dua juta dolar"

"Anggota Majelis, Kepala Departemen Keuangan"

"Tahun 2012, Penulis Editorial, satu juta dolar"

Astaga, jika ini tersebar,

seluruh negeri akan heboh.

Itu memang terlihat seperti daftar penting.

Tentu saja.

Ini daftar orang berkuasa yang disuap pimpinan konglomerat

selama bertahun-tahun.

Kenapa dia memberimu daftar sepenting itu?

Benar sekali.

Kenapa kamu memberikannya kepada Yuk Dong Ju?

Itu perisaimu.

Tampaknya Yuk Dong Ju yang butuh perisai, bukan aku.

Lagi pula, aku punya utang yang harus dibayar kepada ayahnya.

Tapi jika dia ungkap daftar itu sekarang, kamu bisa celaka.

Yuk Dong Ju cerdas.

Melihat dia tidak terintimidasi oleh Tae Man,

dia juga berani.

Aku yakin dia akan memilih waktu yang tepat.

Bukankah sudah waktunya

kamu memberitahuku?

Di mana dia tinggal?

Maafkan aku.

Apa dia tidak memercayaiku?

Dia berusaha membuatmu tetap aman.

"Episode 11"

Bisakah kamu diam di satu tempat? Kamu mengalihkan perhatianku.

Kenapa dia memberikan ini kepadaku?

Jika ini sampai bocor, dia juga tidak akan aman.

Kenapa tidak?

Karena ini terjadi di Fortuna.

Fortuna?

Fortuna, dewa keberuntungan.

Apa maksudmu?

Aku bingung Fortuna memihak siapa.

Dia memberimu daftar penting ini, jadi, dia di pihak kita.

Dunia tidak sesederhana itu.

Aku yakin dia punya motif tersembunyi.

Kepalaku. Aku merasa kepalaku akan meledak.

Kamu bilang kepalamu sakit. Kenapa kamu minum alkohol?

Bir bukan alkohol. Ini zat penenang.

Apa yang kamu lakukan? - Aku ingin menenangkan diri.

Kamu masih di bawah umur. Kamu tidak boleh minum.

Tapi kamu bilang bir bukan alkohol.

Aku akan memberimu minuman yang lebih baik.

Ini. Minum itu. - Ini air putih.

Ini bukan air putih biasa. Ini air berkarbonasi.

Rasanya seperti bir.

Minuman apa ini?

Minuman favorit remaja zaman sekarang.

Astaga.

Mari kita ungkap saja daftarnya.

Tanpa rencana?

Serahkan ke stasiun TV.

Atau berikan kepada reporter.

Orang-orang berkuasa ini mengendalikan arah negara kita.

Buktinya mungkin sangat jelas,

tapi jika mereka memutuskan untuk menguburnya,

mereka bisa menutupi semuanya.

Bagaimana mereka bisa melakukan itu? Kita punya berkasnya.

Mereka akan memberi kita serangkaian alasan konyol

dan mencoba menyalahkan orang lain.

Itu akan membuat orang gagal melihat intinya.

Lalu mereka akan menuntutku atas fitnah.

Tapi orang-orang akan melihat daftarnya dan akan ada failnya juga.

Meskipun kita punya video atau rekamannya,

mereka akan dibebaskan

karena kurangnya bukti. Begitulah hukum kita.

Itu tidak masuk akal.

Kamu pikir masuk akal kamu datang dari masa lalu?

Itu beda cerita.

Jika kita mengungkapkannya, orang akan membicarakannya sebentar.

Tapi begitu mereka mulai mengubah narasi pers

demi keuntungan mereka,

ini hanya akan menjadi skandal politik

tanpa bisa diakhiri.

Orang akan mudah lupa.

Kamu bahkan belum mencoba. Kenapa sangat pesimis?

Aku tidak pesimis. Aku hanya bersikap kritis.

Orang-orang harus kritis agar dunia kita bisa berubah.

Aku tidak memintamu mengubah dunia.

Aku hanya ingin mengungkap daftar ini.

Yang penting adalah pemilihan waktunya.

Waktu?

Tugas terpenting kita adalah menemukan bukti

dan mengungkap kebenaran soal kasus 27 tahun lalu.

Kamu setuju?

Baiklah. Lalu apa?

Tapi kita tidak punya bukti untuk mengungkap kebenaran.

Selain itu, mereka tahu soal kita.

Memangnya kenapa?

Ini seperti memiliki polis asuransi.

Polis asuransi?

Saat kita terbawa arus yang berbahaya,

ini akan menyelamatkan nyawa kita. Ini seperti memakai jaket pelampung.

Sampai kita menemukan bukti, kita harus menyimpan ini.

Kita bisa mengungkapkannya saat waktunya tepat.

Mari kita buat salinannya dahulu.

Apakah Pimpinan Taekang Group yang ada di fail itu

ada kaitannya dengan kasus 27 tahun lalu?

Apa dia pelakunya?

Pewaris konglomerat dalam novel, T.

Apa itu dia?

Berjanjilah satu hal.

Apa?

Apa pun yang terjadi mulai sekarang,

kamu tidak akan membuat keputusan sepihak yang membahayakan dirimu.

Kamu juga harus berjanji kepadaku. - Berjanji apa?

Mulai sekarang, kita akan berbagi semua informasi.

Jangan pernah ada rahasia.

Kata "tidak pernah" itu tidak pernah ada.

Kalau begitu, aku tidak bisa menjanjikan itu.

Baiklah.

Aku setuju. Kalau begitu, aku berjanji.

Bagus. "Ari".

Apa maksudnya itu?

Artinya "ayo" dalam bahasa Korea asli.

Jadi, apa rencanamu sekarang?

Aku baru tahu aku harus punya rencana.

"Kantor Polisi Sowon Seoul"

Kamu mau ke mana?

Aku pasti terkena radang usus.

Perutku sakit. Aku juga demam.

Astaga, itu tidak bagus.

Kurasa aku harus ke IGD.

Jika penyakitnya serius, pulanglah setelah kamu menemui dokter.

Astaga, bagaimana bisa? Semua orang harus membantu.

Obati dirimu dahulu. Lalu hubungi aku.

Baiklah. Aku akan melakukannya.

"Korban Jeon Doo Hyun, 50 tahun, pengangguran"

"Saksi mata kasus Danau Sopyung"

"Tersangka No Myung Nam, Anggota Dewan Byun Jong Il"

"Kasus Pembunuhan di Gunung Ogeo di Jeonnam-dong tahun 2020"

Aku sudah memikirkannya, tapi aku masih tidak mengerti.

Berdasarkan laporan analisis dari BFN,

seseorang pasti menyentuh jasad Jeon Doo Hyun

setelah dia meninggal. - Benar.

Lalu orang yang menyentuh jasadnya membunuh Shin Kyung Chul.

Mungkin.

Tapi kenapa?

Kenapa pelakunya ingin mengacaukan TKP-nya?

Dia akhirnya malah menutupi kejahatan Byun Jong Il.

Menurutku,

Byun Jong Il mungkin menyamarkan kematiannya sebagai bunuh diri.

Mungkin ada surat bunuh diri.

Untuk mencegah kasusnya ditutup sebagai bunuh diri?

Jadi, dia mengubah TKP?

Dia mungkin ingin memberi peringatan.

Byun Jong Il pasti terkejut

saat dia tahu TKP-nya telah diubah.

Jadi, itu peringatan untuk balas dendamnya?

Itu tebakanku.

Tapi pelakunya tidak mungkin seorang cenayang.

Bagaimana pelakunya bisa tahu di mana jasadnya bisa ditemukan?

Kita tidak melihat orang lain di rekaman kamera pengawas.

Orang yang tahu di mana jasadnya berada

adalah No Myung Nam.

Kenapa kamu tidak memberitahuku lebih awal?

Dua puluh tujuh tahun lalu, ada seorang mahasiswa

bernama Lee Ha Neul di Danau Sopyung.

Itu kamu, bukan?

Nomor yang Anda tuju tidak aktif. Anda akan dialihkan ke kotak suara.

Ponsel No Myung Nam dimatikan.

Maksudmu No Myung Nam mengubah TKP?

Tapi rekaman kamera pengawas sesuai dengan pernyataannya.

Itulah yang terjadi di depan rumah Byun Jong Il.

Kita tidak bisa memeriksa kejadian setelahnya malam itu.

Lalu kita

menerima pernyataan No Myung Nam begitu saja.

Detektif menunjukkan komposit wajah.

Mereka memakai fotomu semasa sekolah untuk membuat sketsa.

Dia tidak terlalu mirip denganmu.

Tapi

Aku tahu itu kamu dari matamu.

Saat itulah aku sadar

perbuatanku kepadamu sangat buruk.

Seharusnya aku tidak mendatangimu malam itu.