My Roommate is a Detective (Min Guo Qi Tan / 民国奇探)

MY ROOMMATE IS A DETECTIVE

Halo.

Aku beri tahu kamu,

baru saja ada beberapa polisi yang datang mencarimu.

Polisi?

Pagi, Tuan Lu.

Pagi.

Bibi Wang...

Pelan sedikit.

Pelan sedikit.

Pelan sedikit.

Kakak, bagaimana aku memanggilmu?

Qiao Chusheng.

Kepala Detektif Kantor Polisi Konsensi.

Begitu muda sudah menjadi seorang kepala detektif.

Aku kagum sekali, aku kagum sekali.

Jangan omong kosong.

Mulai saat ini,

kamu harus menjawab dengan

jujur setiap pertanyaanku.

Aku akan membuatmu menderita jika berbohong.

Aku tidak berani, aku tidak berani, aku tidak berani.

Nama?

Lu Yao.

Umur?

24 tahun.

Pekerjaan?

Pengangguran.

Omong kosong.

Manajer departemen saham di Bank Sassoon.

Untuk apa bertanya kepadaku jika kamu sudah tahu?

Lulusan dari Trinity College.

Diaken Freemasonry Inggris.

Sarjana bidang matematika dan kedokteran.

Kamu hebat sih.

Masih ada bidang hukum.

Aku malas mengikuti sidang kelulusan,

kalau tidak akan menjadi tiga sarjana.

Kalau begitu kamu melanggar hukum dengan sadar.

Aku tidak mengerti maksud dari ucapan ini.

Aku... hukum apa yang sudah aku langgar?

Jangan berpura-pura lagi.

Kamu ke mana jam 9 malam kemarin?

Kemarin malam aku terlalu banyak minum,

aku tidak mengingat apa pun.

Omong kosong!

Kamu adalah seorang pembunuh, jangan tidak tahu malu

Membunuh orang?

Siapa yang telah aku bunuh?

Chen Keenam.

Dia... dia sudah meninggal?

Bagaimana... bagaimana dia bisa meninggal?

Jam 9 malam kemarin adalah peresmian tempat tinggal baru

dari pengusaha industri terkenal di Shanghai, Nie Chengjiang.

Berdasarkan kesaksian para saksi,

jam 8.45 malam,

setelah korban Chen Qiusheng dan tiga orang anak buahnya masuk ke dalam lokasi.

Bos.

Pernah terjadi konflik yang sengit denganmu.

Minggir, minggir.

Menyingkir.

Menyingkir, menyingkir.

Minggir, sana pergi!

Minggir, minggir.

Cepat.

Minggir, minggir.

Sana pergi.

Kamu, cepat!

Kakak ke-enam.

Kamu cari mati, ya?!

Benar-benar sulit sekali untuk bertemu denganmu.

Anak brengsek, kamu datang lagi.

Sudah setengah tahun Anda menunda uangnya,

sudah saatnya untuk mengembalikannya.

Kamu masih berani mengungkit masalah ini denganku?

Berita palsu yang kamu keluarkan

membuat kami kehilangan semuanya.

Aku sudah bertenggang rasa dengan

tidak mencarimu untuk meminta uang.

Jangan tidak tahu malu.

Jika kamu terus menggangguku,

aku akan memukulmu setiap kali bertemu denganmu!

Long, Hu!

Siap!

Aku sudah mengatakan,

akan memukulinya setiap kali bertemu dengannya!

Tidak, apakah kalian tahu aku ini siapa?

Aku akan menghitung sampai tiga, lepaskan.

Satu, dua,

tiga.

Anak sialan ini

sepanjang hari cari mati saja.

Cepat atau lambat dia akan aku bunuh.

Ayo pergi.

Chen Qiusheng,

ini adalah dendam di antara kita.

Anak brengsek, kamu cari mati ya?

Bos, bos, bos.

Jangan marah, jangan marah.

Tidak ada gunanya meperdulikan anak brengsek seperti ini.

Anggur apa ini?

Kental.

Dobel!

Dulu aku tidak menyentuhnya karena Sassoon,

lain kali aku akan membunuhnya.

Sana pergi!

Minggir!

Buang air kecil.

Belakangan ini penjuru negeri tidak aman,

kalian berdua menjadi anak buah

harus lebih cermat sedikit, dengar tidak?

Iya, iya, iya, Sekretaris He.

Coba kalian lihat.

Geledah!

- Kakak! - Bos! - Kakak!

Kakak!

Kakak!

Kakak!

- Kakak! - Kakak!

- Kakak! - Kakak!

Kakak.

Kakak Kun, di dalam tidak ada orang.

Tidak ada orang di dalam.

Apakah kalian baru saja melihatnya?

Ada sebuah pisau terjulur keluar,

langsung menusuk Bos.

Tidak.

Apa... apa maksudnya?

Kalian curiga aku adalah seorang pembunuh?

Omong kosong.

Jika bukan kamu yang membunuhnya,

mengapa kamu melarikan diri pada pagi hari?

Aku...

Jam 9 malam kemarin kamu pergi ke mana?

Kemarin malam,

aku diusir keluar oleh pengawal Chen Qiusheng.

Kemudian aku menemukan mobilnya di tempat parkir.

Kemudian aku pulang.

Kemudian pagi hari ini aku bangun,

kalian langsung menangkapku.

Aku kira aku ditangkap karena menggores mobilnya.

Kepala Detektif, tidak perlu sungkan jika berhadapan

dengan orang yang tidak tahu malu seperti ini.

Kalau tidak dia akan berbuat semaunya.

Menggunakan penyiksaan untuk meminta pengakuan?

Baik, aku ingin bertemu dengan pengacaraku.

Di sini adalah area konsensi, bukan wilayah di luar hukum.

Kakak, kakak, kakak. Pelan sedikit. Orang yang beradab semuanya...

Lepaskan.

Kamu masih berani menarik bajuku?

Lepaskan!

Awasi dia!

Percaya tidak aku akan melaporkanmu bertindak tidak senonoh?

Kamu yang bertindak tidak senonoh.

Coba kamu katakan sekali lagi.

Bai Youning, ada apa ini?

Aku mencarimu.

Kenapa? Terjadi sesuatu di rumah?

Telah terjadi suatu hal yang besar.

Aku keluar dari rumah karena bertengkar dengan ayahku.

Mengapa?

Kemarin malam, dia membawa seorang wanita pulang ke rumah

untuk makan malam selagi aku sedang lembur di kantor.

Aku memergokinya sendiri.

Ibumu sudah meninggal begitu lama.

Juga tidak bisa seperti itu.

Dan juga dia adalah seorang wanita cantik yang terkenal karena suka bergaul.

Ayahku juga benar-benar tidak tahu malu.

Kamu tidak bisa mengatur seperti apa

wanita yang disukai oleh Tuan Besar.

Baik, aku tidak peduli, aku keluar dari rumah.

Selanjutnya aku akan menghidupi diriku sendiri.

Dengan honormu yang seperti ini?

Pemimpin redaksi sudah mengatakan,

aku yang akan bertanggung jawab atas berita keamanan publik.

Jika mendapatkan berita eksklusif, maka honorku akan dinaikkan.

Baiklah, bersemangatlah.

Aku dengar kamu memiliki sebuah kasus besar.

Masalahnya kasus ini masih dalam proses.

Kamu tangani kasusmu, aku akan menjadi pendengarnya.

Aku tidak akan mengganggumu.

Aku mohon, Kakak Chusheng.

Sebenarnya apa yang telah terjadi kemarin malam, katakanlah.

Kamu yang paling menyayangiku, benar, kan?

Kemarin malam,

Chen Keenam terbunuh di toilet Kediaman Nie.

Kami yang pertama kali sampai di lokasi.

Siapa ini?

Aku adalah dokter keluarga Kediaman Nie.

Margaku Zhao.

Aku yang pertama sampai di lokasi ketika kejadian ini terjadi.

Tetapi ketika aku sampai,

Tuan Chen sudah tidak tertolong lagi.

Meskipun aku sudah menjalankan langkah-langkah penyelamatan yang diperlukan,

tetapi...

Chen Keenam?

Kakak keempat.

Bukan, Kepala Detektif Qiao.

Ada orang yang menusuk Bos,

keluarga tidak berani memberitahukannya.