Barbarians (Barbaren)

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

BOSQUE DE TEUTOBURGO, 9 A. C.

Tres legiones romanas avanzan hacia Germania.

El ejército más grande del mundo...

se enfrenta a muchas tribus en combate.

Los romanos los llamaban bárbaros.

Este enfrentamiento

cambió radicalmente

el curso de la historia.

¡Se acerca el lobo!

¡Los atraparé!

¡Se acerca el lobo!

¡Ansgar!

Ansgar, ¡detente!

Hola, hermanito.

¿Estás cazando?

¡Muéstrame cómo cazas!

¿Qué esperas atrapar así?

¿Un ratón? ¿Una rana?

Padre.

Thusnelda, deja a tu hermano y ven.

Llegará pronto.

Suéltate el cabello.

Le damos la bienvenida, reik Hadgan.

El viaje largo valdrá la pena, se complacerá.

Tiene la pelvis estrecha.

Buenos dientes.

Músculos fuertes.

Y un puño firme.

No le toques el cabello, Hadgan. Aún no te pertenece.

- Hablemos del precio. - Ya lo hablamos.

El precio de la novia es cinco caballos.

¿En este momento?

¿Por una tan flaca?

Piénsalo bien.

Te acompañaré a la puerta.

¿Quieres que lo apuñale?

Lo haré yo misma.

Es un precio muy alto, pero acepto.

No solo tendrás una esposa, Hadgan. Tendrás una alianza.

Vendré a buscarla en dos semanas.

Será sumisa contigo. Ya verás.

Augusto, emperador de la ciudad sagrada de Roma,

ha nombrado un nuevo gobernador de Germania,

el senador Publio Quintilio Varo.

¿Sabes lo que dice?

No.

Estos salvajes no entienden nada, carajo.

Desde ahora,

Roma ya no les permitirá no pagar tributo.

Segestes, ¿qué dice?

Quieren un tributo.

Varo exige que cada tribu

pague el valor de 20 vacas

o 50 bolsas de grano.

Quieren ganado y granos.

¿Están ciegos?

¿No ven que no tenemos nada que dar?

¿Qué?

Dilo de nuevo.

Dice que lo repitas.

Tienen tres días.

Nos darán tres días.

¿Por qué ignoran el tratado?

¡Estamos en paz con Roma!

No pagamos tributo.

¡Ya me harté!

No sacrifiqué a mis hijos para que Roma nos quite todo.

¿Qué hacemos?

¿Debo recordarte que el ejército romano nos supera ampliamente?

No hace falta, Segestes.

- La madre de tus hi... - ¡No hables de ella ni de mis hijos!

Envía mensajeros

a todas las tribus.

Haremos un ding en el que todos participen.

No tiene sentido.

No lograrás que se pongan de acuerdo.

Haré que se comprometan a luchar.

No le daremos nada a Roma.

Eres el reik.

¡Reiks!

Los romanos exigen un tributo de todos los germanos.

Debemos tomar una decisión.

¿Nos dejaremos subyugar por los romanos...

o nos defenderemos?

¿Somos germanos?

¿Desde cuándo?

Así nos llaman los romanos,

porque no saben diferenciarnos.

¡Pues están ciegos!

No me parezco en nada a los queruscos.

- Ni a esos ladrones marsios. - ¡Retira lo dicho!

Prefiero beber orina.

- ¡Abre la boca! - ¡Basta!

¿Qué les pasa?

Nada de derramar sangre en el ding.

¿Qué sucederá si pagamos este tributo?

- ¿Qué? - Habrá más romanos con la barriga llena.

Ya es suficiente.

¡Debemos luchar!

¿Quieres enfrentarte al ejército más grande?

Sería como simplemente entregar nuestras vidas.

Tienen 10 000 soldados aquí y 5000 más en camino.

¿No te queda claro?

Lo que queremos es paz.

Me cago en tu maldita paz.

¡No pagaré tributo!

¡Jamás!

¿Qué dices, reik?

Tenemos una alianza con Roma

por la que sacrificaste mucho.

Aldarich, reik de los marsios.

No lucharé contra Roma.

¿Qué dice Hadgan, reik de los catos?

Tampoco lucharé.

Las tribus no quieren guerra.

¿Qué dices tú, reik?

¿Lucharán los queruscos?

¿Sin el apoyo de nadie?

Mantendré la paz.

¿Estabas en el ding?

Sí, ¿y?

No dirás eso cuando te castiguen.

¿Peor que tenerte encima de mí?

Sí.

Esos vejestorios no tienen pelotas, hasta mi hermanito es más valiente.

Tú eres su hermana.

Y eres mujer.

- Nuestro reik no es muy hombre. - Cuidado, Thusnelda.

Le hice un juramento a Segimer.

Lo sabes.

Tú y yo juramos algo.

¿No recuerdas esto?

Delátame al reik.

Lo haré.

- Hazlo. - Sí, lo haré.

Adelante.

- Lo haré. - Hazlo.

- Lo haré. - Hazlo.

- Lo haré. - Hazlo.

- Lo haré. - Hazlo.

- Lo haré. - Hazlo.

- Lo haré. - Hazlo.

Espera.

- Debo irme. - Lo sé.

Estoy harto de escondernos.

Folkwin...

¿Sí?

Mi padre me casará con alguien.

¿Con quién?

Un reik.

¿Quién?

Hadgan.

¿Ese cato tan feo?

El reik de los catos.

Eres guerrero del reik.

Tu padre elabora cerveza.

- Mi padre es noble. - Es un lamebotas de Roma.

Quiere traicionar a nuestro reik

y venderte como un buey.

¿Qué podemos hacer?

¿Escaparnos?

Sí.

Te robaré.

Ahora mismo.

Vamos.

Folkwin...

te quiero.

Pero nos exiliarán.

No es lo que quieres.

Quizá los romanos lo maten.

Por fin llegaste, hijo mío.

Bienvenido a Germania.

Me da gusto verte después de tanto tiempo.

Me servirá tu aptitud para la estrategia en esta extraña tierra.

Ven aquí, pequeño berserker.

¿Sabes qué día es?

Hoy es el día

en el que te sacrificaremos a los dioses.

Primero te arrojaré al pantano,

y luego vendrá Woden.

Con sus dientes te roerá la carne

de los huesos.

A cambio, tendremos sol.

Días y días de sol.

No, tranquilo.

No tengas miedo.

Mientras yo viva, no te pasará nada.

¿De acuerdo, hermanito?

Lo prometo. ¿Cómo maúlla el lobo?

¿Cómo maúlla?

Folkwin, debemos reunir el tributo.

- Es por órdenes del reik. - No.

Ve.

No tenemos suficiente para nosotros.

Si el reik quiere paz, le darás tu última cabra.

Las ovejas también.

¿Y el resto?

Te pregunté algo. ¿Y el resto?