Black Heaven (L'Autre monde)

ســــم

! ســـــم

صبر کن

بيــــا

"BLACK HEAVEN" " بهشت سياه"

! زود باش ماريون

ساعت چنده؟

لعنتي ... الان عصباني ميشه

واسه چي؟

بايد برگردم پيش پدرم بهش گفتم زود ميام

مي تونم باهات بيام؟

باشه

چيکار مي کني؟

چه خبره؟

ماريون؟

گاسپارد؟

دير کردي

تقصير خودته

سم

بله

سم منم دراگون

ميخواستم با سم صحبت کنم که صداي شما رو شنيدم

مثل اينکه اشتباه گرفتم

چيکار مي کني؟ !قفله

ما بايد برش گردونيم به صاحبش

فعلا تو نگهش دار

لعنت... اونا برگشتن

بهت زنگ مي زنم

چيکار کردي؟ خورديش

ايگنورش کن

حالم خوب نيست انرژيمو از دست دادم

اون انرژيتو گرفته؟

لوسيو،تو يه دهن کثيف داري

دهنم وراجه، کثيف نيست

!!! همـــون زبونت بيش از حد درازه

ببرش بنداز بيرون

... من فقط مي خوام که ! کافـــيه

جوابتونو نمـــيدم

حالا بگو ببينم چيکار کردي تو اونوقت؟ فقط تو بوسيديش؟

عاشقانه بود؟

لوسيو؟ چيه

برو به جهنم

ديدي .... من که گفتم تو عاشق شدي

درسته؟

همينه! چرا اونها دهنمونو سرويس نکردن

صحبتمون زياد شد ، ممنون

تو يه آب زير کاهي بشي

مياي همراه بريم بيرون؟

نمي تونم

جايي قول دادم واسه تعميرات راهرو

تعميراتش؟

به دستاتم نياز داري؟

روي بدن بي جان من

تو مي توني به جاي ماريون صدا کني

... گاسپارد

خب! ما بايد بريم

مي بينمت

من جزئيات سياه بازيتو مي خوام

مي بينمتون

ببخشيد زنگ زدم مي خوام ببينمت

از طرف: دراگون

تو جوابشو دادي؟

نه

همه پيامهاي قديمي رو؟

مي خواي برات چکشون کنم؟

آره

يه لحظه گوشي

الان برات مي خونمشون

بي خوابي زده به سرم ميخوام باهات صحبت کنم

"نه، من ترسو نيستم"

"با توام ، آره. فکر مي کنم دوستت دارم"

اينا همشونه؟

من هر چي که اون فرستاده بود برات خوندم

"منو تو سياه چاله ملاقات کن"

سياه چاله چيه؟ نمي دونم

شايد منظورش چيز ديگه ايه

شنبه ساعت 6 بعد از ظهر توي کليساي کوچيک

هرچي لازم باشه فراهم مي کنم

ما باهم خواهيم بود امضا،ســم

چه موقع اينا رو فرستاده؟

بعد از ظهر ساعت 1:00

فردا شنبه ست من وقتم آزاده

تو مي خواي بري؟

ساعت چنده؟

6:30.

شايد دير اومديم

مي خواي برگرديم؟

!نه

من مي دونم سياه چاله چيه

تو مي دوني؟

چيه؟

حدس مي زنم

بهم بگـــو ، اون چيه؟

اين فقط يه بازي آنلاينه

تو بازي کردي؟ نه، تو مي خواستي دي وي دي شو بخري

اون ســـمه

اون دراگونه

اونا تا حالا همديگه رو نديدن

چطور اينقدر مطمئني؟

نمي دونم ، اما مطمئنم

مي خوام برم دنبالش

تو مطمئني؟

صدامو ميشنوي؟

من دارم دنبالش مي رم

رفت سمت رولهاي نوار

واسه چي؟

نمي دونم

اون الان توي راهروي وسايل لوله کشيه

اون به لوله ها نگاه مي کنه

يکي از اونا رو برداشت

از نوع لوله پلاستيکيه

واستا نمي تونم ببينمش

رديفه؟ بيا

گمشون کرديم

نا اميد شدي؟

نه، اشکالي نداره

اين درسته

اين فوق العادست ماريون

دوست دارم

ايني که مي گي نيست ... حقيقت نداره يا اون

اون چيه؟

اون بد شانسيه

حقيقت داره من قسم مي خورم

من به تو دروغ نمي گم

اين حقيقته

صداي چيه؟

اين قفل نيست

! اون مرده

!اون نفس مي کشه

چي شده؟ !اونجا يه نفره

کسي اونجا هست؟

گفتم کسي اونجا هست؟

اون پدرمه

عـــصر بخير

حالت خوبه؟ من خوبم

مي خواي برسونمت؟

من با موتورم برميگردم

ماريون ميگه پدر و مادرت ازت دورن

اونا تو اسپانيا همراه خواهرم زندگي مي کنن

نگران نباشيد اين يه شوک بود اما ما حالمون خوبه

بسيار خب

ميريم به خواب و تو ابرا شناور ميشيم

بيشتر بده

اينجا

بگو دوستم داري

دوست دارم ، ســــم

ميخوايم بريم يه جاي دور

به ساحل سياه

آره

به ساحل سياه

ميخوايم باهم به يه طرف بريم

مگه موبايلت کار نمي کنه که ما رو آويزون خودت کردي؟

نه، من دوست دارم توي باجه تلفن باشم در حالي که ماشينا رد ميشن

اون بايد بره به جهنم

ميخواين بيشتر بدونيد

آره؟ مثلا چي؟

بعضي از مردم خوبند و بعضياشون نيستند

! عجب کشف بزرگي

اينا دو نوع متفاوتن اونايي که خوبن هميشه دلپذيرن

گروه ديگه، هميشه تند و زننده و گنگ هستند

من پسر خوبيم

!به هيچ وجه

تو از نوع کسايي هستي که مي خوان دست منو بگيرن

بعضيا اينکارو مي کنن؟

بعضياشونم برق تو توي عوارضي ميگيردشون

تو مجنوني؟ من اونا رو دوست ندارم

تو هستي تو همش تو فکر معاملت هستي

اينجا بايد بري وقتشه

ماريون فوق العادست

من اينو مي دونم اون ناز و دوست داشتنيه

همچنين باهوش

آره،مرده هوشمند

اون واقعا شگفت انگيزه

من فکر مي کنم بيشتر از اينا باشه

اميدوارم چهارتامونو بذارن بمونيم I hope the four of us stay friends.

منظورت چيه؟ How do you mean?

خب، ماريون و تو الان با هم هستيد

اين تغييرات اشکالي نداره

چجوري راش بندازم

دارم دنبال يه دختره مي گردم

اين همونجاست

اما مراقب باش اکثر اونا پسرن

هرچند بعضياشونم خيلي نازن

از قبل مي دونستم

يوزر نيم طرف چيه؟

سم ... فکر کنم

اونجا چند تا سم لود شده

کجا باهاش قرار ميذاشتي؟

والا چي بگم

يعني يه سرنخ هم ازش نداري،هان؟

جواب بده

نترس

برو براي جواب

مي خواي بکنيش؟

من پايينشو ميخوام

چي بگم؟

بگو آره، شما خواهيد ديد

خيلي گرونه اون ديوونست

... لعنتي

! لعنتي