Itai no wa Iya nano de Bougyoryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu. 2 (BOFURI: I Don't Want to Get Hurt, so I'll Max Out My Defense. Season 2)

.بفرما

.نگاه نگاه. دیگه قشنگ یادش گرفتم

معلومه از اون پیچک‌ها خیلی .خوشت اومده،‌ میپل چان

.ایونت بعدی سلاح بدردبخوری میشه

.ما هم باس تا اونموقع یار هیولامون رو پیدا کنیم

کاناده گفت دیگه تصمیمشو گرفته دیگه؟

،من از شما زیاد پشتیبانی میکنم

پس گمونم مدل چندکارش .بیشتر بدردم بخوره تا تک‌قابلیتی

.من مدل ترمیم قوی به دردم میخوره

،البته الان درگیر یه کوئست درازم

.شاید چیزی گیرم اومد

.من هیولایی میخوام که تو ساختن کمک کنه

.حتما مدل غیر جنگی هم هست

که اینطور. میخوای بگردی .خیلی چیزا رو باید لحاظ کنی

.عادیش همینه

ما خوش‌شانس بودیم که با .مال خودمون تناسب داشتیم

.واقعا سیروپ

هرموقع هیولای دستی پیدا کردیم .دیگه حرکت هم برامون راحت میشه

!خب! امروز دیگه تمومش کنیم بره

.من میرم یه نگاهی تو شهر بندازم

.منم همین

.شاید کوئستی چیزی باشه

!تلاشتون رو بکنین بچه‌ها

سویی که می‌نگریم shisen no saki

آنجا هر رویایی محقق می‌شود soko wa donna yume sae mo kanaeru

هر لحظه با توری مهربان در برمان می‌گیرد donna toki mo, yasashii veil de tsutsunde kureru

حتی لحظات پر از شگفتی و باورنکردنی را fushigi darake yabame na toki demo

لذتبخش بشمار tanoshii ki ga shite

گل‌های زیبا و ستارگان شب kirei na hana, yozora no hoshi nante

با یک دکمه ممکن می‌شود one button de ikechau kamo ne

پیاده‌روی چه لذت‌دهنده است osanpo tanoshii na

گویی محصورکننده است kakomareta rashii na

اگر من باشم بله watashi nara sou ne

فرار نمیکنم nigeru wa dame

محافظتش می‌کنم mamoru

کسی که منطق را زیر و رو می‌کند joushiki wo kutsugaesu mono

کسی که افسانه‌ به جا می‌گذارد densetsu wo nokosu mono

اگر دنیایی به این بزرگی است kono hiroi sekai nara

پس یک نفره؟ دو نفره hitori ka? futari wa

کجا می‌مانیم؟ doko ka ni irundatte?

گفت و گو هم نوعی هنر است oshaberi mo shuugyou no hitotsu

صمیمی شدن لذتبخش است nakayoshi ga tanoshikute

چنین ماجراجوهایی هم sonna boukensha tachi mo

هر وقت itsu datte

هرچه شود nan datte

واقعی اند shinken desu

رویدادی نو arata na event

احساس خطرناک بودنش kiken sou na yokan

پشت این سپر که دو دستی گرفته‌ام پناه می‌گیرم ryou te de tsukanda, kono tate ni kakuremasu

بالا بردن دفاع هیولای دستی

و

تو کتابخونه دنبال هیولای مناسب گشتم

.ولی سرنخی گیرم نیومد

.عی،‌ فعلا همینطوری راه برم ببینم چی میشه

.اکثر پلیرها و ان‌پی‌سی‌ها رو دیگه میشناسم

.اون پلیره رو قبلاً دیدم

.ان‌پی‌سی‌های اونجا و اونجا رم دو بار دیدم

.اونا رم میشناسم

.یه دست آیتم درمان‌

درد سان فقط همینو خواسته بود دیگه؟

.فقط مونده خرید درگ سان

...وای، این گلدان زیبا

.دقیقا به فردریکا سان میاد

.الکی پول خرج کنی دعوات میکنه ‌ها

.میخوای بخری با پول خودت بخر

.ان‌پی‌سی ای که تا الان ندیدم

.امیدوار بودم چیزی داشته باشه

.ولی خبری نبود

.الکی

.این یکی چیدمانش فرق میکنه

.پیداش کردم

...این الانی

[کوئست [انعکاس آیینه

شرط فتح کوئست

[نابود کردن هیولای ایونت [اسلایم آیینه‌ای

اسلایم آیینه‌ای؟

.خوشم اومد

.که اینطور. انعکاس آیینه

.خوب میدونم کجا برم

فقط امیدوارم قدرتش به اونی .که میخوام نزدیک باشه

‌بن‌بسته؟

!پیدات کردم

!گنجینه‌ی جادو

.که اینطور

.از انتظارم بیشتر طول میکشه

.گلوله‌ی ‌آتشین جادویی

.صدای مردگان

.حصار ضد جادو

.شنل نعمت

!ضد جادو

.شناوری جادویی

.کاهش قدرت

.کاش منم بتونم اینقدر راحت استفادش کنم

!توفان آتش

!مقاومت کامل

!احضار آدمک

.نفس نابودی

.مجازات خدا

.تبر گرانشی

.خب

فقط مونده پنجاه‌تا جادو یا اسکیل بزنم تا یارم بشه؟

کتاب هم گفته بود تبدیل به یه موجود .دیگه میشه که دنبال دانشه

.حتما شخصیت کنجکاوی داره

.پس یه دفعه انجامش بدیم

.خوب نگاه کن

.تموم شد

.کوئست کامل شد

.خب. مشخصاتت رو ببینم

اسلایم آیینه‌ای

.از انتظارم قویتری

.از اون اشتباهات که آدمو خوشحال میکنه

.اسمت رو میذارم سو

،خب سو

.تقلید

.که اینطور

.قدرت هر اسکیلش نصف مال من میشه

.ولی همینم خوبه

.نقطه قوتش این نیست

.از این به بعد خوش اومدی، سو

.هیولاهای غیر کمیاب هم قوی میزنن

...هیولایی که به درد ساختن بخوره

هیولای مدل شبح که به تازگی یافت شده؟

درخواست‌دهنده مادوریتسوتا سان

شرط کوئست ساختن آیتم به تعداد

مشخص است

به علت سختی بالا هنوز کسی موفق نشده

گرانتس سان

یه سر زدم ولی تا دیدم فلس اژدها و سنگ میخواد سریع بیخیال شدم

هیولای مدل روح که به تازگی یافت شده؟

.سلام عرض شد

اینکه اومدی اینجا

.یعنی دنبال قدرت روحی

.معلومه تا حدی عرضه داری

.یه‌کم صبر کن

[کوئست [آزمون‌ سه‌گانه

شرط فتح کوئست

سه آیتم معین شده را تا آخرین حد تقویت کرده

درحالی که قدرت خواسته‌شده را دارا هستند تحویل بدهید

آزمون سه‌گانه؟

سه آیتم معین شده را تا آخرین حد تقویت کرده

.درحالی که قدرت خواسته‌شده را دارا هستند تحویل بدهید

.خیلی سخت میزنه

.بیا. دستور ساختشون این تو نوشته

.وای. همه آیتم‌هاییه که نمیشناسم

.ارواح موجودات دمدمی‌این

اگه از قدرتشون استفاده کنی .جنس‌های فوق‌العاده‌ای میسازی

.ولی لازمه براشون ارباب شایسته‌ای باشی

.فهمیدم

.همش متریال‌های سخته

.بی ‌پارتی مشکله

.ایز سان

.میپل چانه که

خب؟ گشت و گذار خوب پیش میره؟

.آره. امروز می خواست با هم لول بالا ببریم

.میخواستیم راه بیفتیم

.که اینطور. پس گمونم امروز نمیشه

هیولایی که هنوز کسی یار نکرده؟

.جالب میزنه

حالا که اینطوره سه تایی بریم؟

عیبی نداره، می؟

منطقه‌ی سختی میریم دیگه؟

.کنارش لول آپ هم میکنیم

...تازه

.میتونم قدرت گیلد رقیبم ببینم

.لطف میکنی

پس میشه خواهشاً؟

.بریم بریم

.پس تصویب شد

اولین مقصد کجاست؟

.آتشفشانه

.ولی از شهر خیلی دوره ظاهراً

.پس سوار سیروپ میشیم

.یه راه بهترم هست

.بسپرینش به خودم

.ایگنیس. بیدارباش

اوه! رفیق می اینه؟

که اینطور. مدل سیمرغه؟

!باحاله! خیلی باحاله

.دقیقاً

.ایگنیس. غول‌آسایی

.چقدر سریعه

.با این سرعت زود میرسیم

.هیجان داری ها

.دلم میخواست زودتر نشونش بدم

نظرت چیه؟

.باحاله

اینجاست دیگه؟

.بسپرینش به خودم. اینجا رو خوب بلدم

.برگرد ایگنیس

یه بار دیگه میگی چی لازم داشتیم؟

...سنگ معدنی و گیاه

.یه متریال از اژدهای باس هم میخوایم

تو آتشفشان گیاهم هست؟

.یه گیاه قرمزه که زیاد به چشم نمیاد

.باید با دقت بگردی

.اینجائه

.این، و این

.اینم

.معلوم نیست هیولا از کجا در بیاد

.مراقب باش