My Spy

TJERNOBYL-REAKTOREN

De er på vej.

- Rart at se dig, JJ. - Hr. general.

- Velkommen. - Okay, gå i gang nu.

Fart på.

Plutoniumkerne, 9,7 kg og tritiumforstærket.

En sprængkraft på 800 kiloton er mulig.

Tag jer god tid, mine herrer. Vi vil have, at alle er tilfredse.

Har du en, der kan lave dit våben?

Hvad?

- En våbenkonstruktør. - Hvad kommer det dig ved?

Plutonium er første trin, men selve konstruktionen er kritisk.

- Jeg kender folk. Et simpelt spørgsmål. - Nej, det er det ikke.

Du spurgte om min konstruktør.

- Er der noget galt? - Ja, jeg tror, han er agent.

Hvem er du? Interpol, MI6, CIA?

Vær ikke dum.

Jeg er bare en fyr -

- som står over for en anden fyr og beder ham om ikke at skyde.

- Gud. Notting Hill. - Han er færdig.

Nej, han klarer det.

- Hvad gør vi? - Ikke noget. Han ved, han er alene.

Hvad får dig til at pege en pistol mod min ven?

Hans baggrund. Russisk mafiamedlem og international våbenhandler.

- Men ingen ved, hvem du er. - Du ved ikke meget.

Og skal den falske accent være russisk?

Lær at spille skuespil. Du lyder som Mickey Rourke i "Iron Man 2".

- Han gætter bare. Det er en prøve. - Der er intet at bekymre sig om.

- Du fik mig. - Åh.

Det her spionarbejde er nyt for mig.

Underligt. Militæret faldt naturligt, men det her? Egentlig ikke.

- Men en ting er jeg god til. - Hvad?

At sparke røv.

- Det var pokkers. - Hvad sagde jeg?

Helt ærligt.

Hold nu op!

- Vent ... - Vent ...

CIA'S HOVEDKVARTER LANGLEY I VIRGINIA

- Flot klaret. - Tak.

Manden og myten ...

Bobbi Ulf, teknisk support. Det er en ære at møde dig.

Jeg har læst din sagsmappe. Den kan man ikke lægge fra sig.

50 nuancer af fantastisk.

- Kim vil have en orientering. - Javel.

Sejt.

Fortsat god dag.

Hovsa.

De fik tæv.

- Hvilken cowboy. En rigtig helt. - Tak.

Det var sarkasme.

Vi skulle ikke bare stoppe en handel.

Formålet var at finde ud af, hvad de vidste og nedkæmpe netværket.

Men det bliver lidt svært nu, for du har dræbt alle.

Gregovich.

Hassans finanshjerne.

Hassans hjerne.

På grund af dig har vi ingenting.

- Vi har plutoniumkernen. - Der var to kerner.

Azar slap væk med den ene. Han var den eneste, du ikke dræbte.

Nu har han halvdelen af det, der skal til for at smadre en storby.

Dine meritter er upåklagelige -

- men efterretningstjenesten er noget helt andet.

Spionage kræver finesse, nuancer og følelsesmæssig intelligens.

Jeg har masser af følelsesmæssig intelligens.

Kan du aflæse subtile ansigtsudtryk og dermed vurdere et måls sindelag?

Absolut.

Hvad viser mit ansigt?

- Skal jeg læse det nu? - Gud ...

JJ, jeg respekterer dig.

Du har udrettet meget for os, men med al respekt ...

Du er ikke egnet til det her. Tag fri resten af dagen, og hvil dig.

Tak.

Godnat, Blåbær.

Alexa, spil noget fredfyldt.

Det er min yndlingstrøje, med et fransk band, jeg kan lide.

Jeg så dem, da jeg boede i Frankrig. Jeg elsker fransk musik.

Ja, det var vist ret cool at bo i Frankrig.

Løbe på skøjter på lørdag?

Jeg kan spørge min mor.

Hvordan lød det?

Ja, Ozzie. Det var sket, da jeg sagde: "Jeg elsker fransk musik".

Forskellen mellem at være oprigtig og desperat er hårfin.

Fed trøje. Fandt du den på mit værelse?

Ja.

- Hvordan går det i skolen? - Helt fint.

De er smaddersøde over for den nye i klassen.

Vi bliver inviteret til alle fester.

- Ved du, hvad jeg tror? - At du kan undervise mig hjemme?

Nej, jeg tror, at hvis du er dig selv -

- så får du venner, der indser, hvor fantastisk du er, som jeg ved.

- Ved du, hvem der siger det? - Hvem?

Alle forældre til børn, der ikke inviteres til fester.

- Vil du ikke have æg? - Nej tak.

- Flyt dig. - Ja, Chicago vandt.

- Hvordan går det med jer? - Væk fra min plads.

- Hvad er det? - Det her? Det er et fransk band ...

Gud, det er syltetøj. Du har syltetøj i hele ansigtet.

Det kommer på Insta.

Jeg må ikke være på nettet. Min mor er bekymret for netmobbere.

Hvem ville mobbe dig?

Der er en stor skøjtefest ...

Det har allerede fået otte likes.

Trods vores fiasko i Rusland har NSA fået et spor.

De mener, at Hassan samarbejder med denne mand.

Victor Marquez. Tidligere elitesoldat.

Han er franskmand og har handlet med ulovlige våben i 20 år.

Victor er for nylig avanceret til kernevåben -

- og har fået fat i noget farligt. Sovjetiske minikernevåben-tegninger.

Han samarbejdede i årevis med broderen David.

Der var rygter om en magtkamp mellem dem.

David gemte kernevåbentegningerne, og Victor dræbte ham i raseri.

Han blev næsten anholdt af politiet, men er stadig på fri fod.

Stakkels kvinde. Ved vi, om hun er uskadt?

Uskadt.

Hvis Marquez sælger tegningerne til Azar ... Bang.

Vi skal finde Marquez, inden han finder tegningerne.

- Ved vi, hvor han er? - På vej til Berlin for at møde Azar.

- Ja, jeg elsker Berlin. - Christina får opgaven.

Efterretninger viser, at Marquez har kontakt med sin advokat i Paris.

- En skurk, der hedder Koll. - Paris er også fedt.

- Det er dig, Christina. - C'est bon.

- JJ ... - Javel.

Du skal overvåge med Bobbi.

- Hvabehar? - Hold da op ...

Den døde brors kone er hjemme i USA. Vi kender ikke hendes rolle.

Indtil vi har Marquez, holder vi øje med hende.

Det er din sidste chance.

Så er vi her.

Fantastisk. Endelig ude i felten.

Og så er min første mission med dig.

At passe civile er ikke en mission, og der er intet os.

Hvis det ikke er en mission, hvad er det her så?

- Plan B. - Ja, til en potentielt farlig mission.

Ikke røre.

Undskyld, Blåbær.

Hjem, kære hjem.

Det her er ikke Paris.

Jeg tager sengen.

Du får den. Jeg tager sofaen. Det der er blod.

Nej, det kan være sriracha-sauce. Nogen har måske spist i sengen.

Det er blod.

- Så er der missionsinfo. - Endelig.

Kate Vale, hustru til afdøde David Marquez.

Flyttet hjem fra Paris med datteren.

Ingen familie, ingen sociale medier, akutsygeplejerske på County Hospital.

- Er jobbet et dække? - Aner det ikke.

Datteren Sophie, ni år, er lige begyndt i 4. klasse på Oak Tree Charter.

Ja, hende klarer jeg nemt.

Lad os komme i gang.

Okay, det her skal gå hurtigt.

- Utroligt. Har du altid bacon med? - Ja.

Skabet? Det var ondt.

Jeg sætter kameraerne op.

- Alle kameraer tændt og virker. - Forstået. Jeg skal lige afslutte her.

Hun er hjemme.

Jeg havde glemt tegnebogen. Den er helt gal med mig.

Jeg henter den nu og er der om 20 minutter.

Gem dig et sted, hvor en tegnebog ikke kan være.

Du ved jo, hvordan jeg kører. Vi ses om lidt. Farvel.

Hold op!

Hun gennemsøger jo stedet.

Hun kommer.

Hun er på værelset.

Gud!

- Hvad gør jeg? - Hun er i køkkenet.

Ud om fem, fire ... nu! Ud af døren!

Stop!

Ud!

Fint.

Jeg er skør.

- Jeg kan ikke klare det. - Det ved jeg.

Spænding, forventning og drama. Man kan blive afhængig af adrenalin.

Nej. Jeg mener kedsomheden.

Ja. Der er så mange forskellige ting.

Jeg glæder mig til at lære noget af dig.

- Jeg lærer dig ikke noget. - Vi har et mentorforhold.

- Vi har intet forhold. - Endnu.

Men det bliver noget stort. Det kan jeg mærke.

Du fortæller om rystende oplevelser, og jeg viser dig ...

Ikke røre!

Det var for vildt!

Det er netop den slags, du skal lære mig.

Det går ikke med din motorik.

Du klarer teknikken, og jeg rykker ud.

Måske overrasker jeg alle. Måske bliver jeg nødt til at redde dig.

Du kommer aldrig til at redde mig.

Assistere. Jeg kan assistere dig.

Kom nu. Det skader ikke at lære mig lidt.

Hvis nu ...

Av.

Hej. Luk døren, tak.

- Jeg kender det udtryk. - Hvilket udtryk?

Om at du har dårlige nyheder.

Nej, det er udtrykket om, at vi skal have spaghetti.

- Jeg kan ikke køre dig på skøjtebanen. - Mor!

Jeg skal på hospitalet. Undskyld.

- Alle kommer! - Det ved jeg, men jeg har intet valg.

Hvad siger du til at lave noget, når jeg kommer hjem? Biffen?

Ja, det er meget bedre end at få venner.

Jeg hader det her sted.