Sydney White

.בשביל סיד

.בשביל סיד

.תחתום על הכרטיס של סיד

.זה בשביל סיד

סידני וויט -

!היי, סיד

.יש לי משהו בשבילך

?מה זה

.משהו קטן

.חבר'ה .זה מכולנו-

זה פטיש סטנלי 22 ?אונקיה ללא רטט

.לא

.זה יותר טוב מזה .זה משהו שיעזור לך במכללה

.קדימה

.אני אוהבת את זה .תודה, חבר'ה

רק אל תבזבזי עליו את ?כל הזמן שלך, טוב

,אני יודע שאת צריכה לשמור על מלגה .אבל תבטיחי לעורר מהומה מדי פעם

!כן

.אל תדאג, אבא .אחייך בתמונת המעצר שלי

.אתגעגע לכולכם

.סטו. תיזהר עם אקדח הסיכות

.רון הגדול

.חבקי אותי, בבקשה

.בסדר

!חיבוק טוב .חזרה לעבודה-

.אתה מוחץ אותי

.עצם-הבריח שלי

יש אנשים שאומרים שזאבים .גידלו אותם, אותי גידלו פועלי בניין

?מה יש לך .חמאת בוטנים. זה טעים-

!היי, מותק

!כל הכבוד

,הייתי בת 9 כשאימי מתה

וזה השאיר את שנות .התפתחותי בידי אבי

זה שהוא שרברב נתן לו מספר ...נקודות מבט שונות ומיוחדות

...וכאן למעלה זה ה

...וזה הצנרת שלך

...זה לא נכון

...צינור. זה

פשוט נקרא להם צינורות ?האישה שלך, טוב

...כל חודש, את

.מטילה ביצה

.כמו תרנגולת

.אבי תמיד עשה כמיטב יכולתו

?הבנת

אך לפעמים, בחורה .רק רוצה את אימה

!סידני, הגיע הזמן לזוז, חמודה

,אם אימך היית כאן .היא היית יודעת מה להגיד

היא היית מתרגשת שאת הולכת .ללמוד, מצטרפת לאחווה שלה

.עוד לא הלכתי, אבא ...את תשתלבי במקום כזה כמו

.כמו צינור גלישה למיכל לחץ

.בחייך, אבא. אמרנו בלי להתרגש

.נכון .בלי להתרגש

.בואי לכאן

.אוהבת אותך, אבא

mb0 :עברית Qsubs צוות

,סידני היקרה

.אני כל כך אוהבת אותך

אני מצטערת שאני לא לצידך .כשאת נוסעת למכללה

מכיוון שאני לא שם, שמתי כמה .זכרונות אהובים בקופסא

.נצלי כל רגע, סידני

.נצלי כל הזדמנות

.ותהני מכל מה שאת עושה

החברים שתרכשי במכללה .ישארו חברייך לעד

אולי תמלאי את הקופסא הזו .בזכרונות משלך להעביר לבתך

,ודעי, למרות שאיני איתך כעת

.אני תמיד לצידך, לאורך כל הדרך

.עדיין היפה מכולן

.שלום לך .היי. לא ידעתי שיש פה מישהו-

זה בסדר. לפעמים לא (רואים אותי. אני דינקי (קטנטנה

.לא, את לא .טיפשונת, זה השם שלי-

?זה השם האמיתי שלך

מה פתאום. השם האמיתי .שלי זה דימטריה רוזמנד

.נשאיר את זה דינקי .אני סידני וייט-

?סידני וויט ?יורשת הקאפה הנוספת

,בתם של פול וייט ודבורה לי ?מאחוות קאפה 1980

.כן

סליחה, אני מרגישה רע על .שלא חקרתי את הרקע שלך

!אני יורשת הקאפה הנוספת

!אלוהים! זה כל כך מרגש .הייתי צריכה לדעת שישימו אותו ביחד

.אל תרגישי בבית !אנו עוברות לבית קאפה

!נהיה אחיות

.כן .אנחנו קופצות עכשיו

אני מחכה להצטרף לקאפה .כל חיי. כל משפחתי היו בקאפה

.תראי. קיבלתי אותה כשהייתי בת 5

.יש לה אפילו סיכת נאמנות .יש לה-

מקבלים איתה גם בית ?חלומות מצעצוע

.הלוואי

?מה את חושבת ללבוש למסיבה

.אני אראה לך מה אני רוצה ללבוש

.טוב

.אלו חמשת המועדפים שלי

.לי אין אפילו מועדף אחד

.אולי יש לי חצאית איפשהו כאן

?קרה משהו למזוודה שלך

.לא ?מה עם המזוודה הזו-

.המזוודה הזו

!חכי שתראי את זה

.אוסף חוברות הקומיקס שלי

.וואו

?מגניב, נכון

?כן. יודעת מה

?למה שלא תלבשי משהו משלי למסיבה

.טוב, בסדר .זה כנראה רעיון טוב

יהיה לנו כיף, מעולם לא .היו לי חברות לפני כן

.לא סתם חברות

.אחיות

,תכירו את טיילר פרינס

.נשיא אחוות ביתא-אומגה-רו

.שלום, כולם

ביקשתי מטיילר לבוא .כדי שידבר על פרויקט חשוב

...התוכנית היא

יש לנו הזדמנות פז .שמחכה בגריק רו

?הוורטקס ?איפה שכל הפריקים גרים

?זו הזדמנות הפז .לא-

.זו ההזדמנות

.מרכז ויצבורן-פרינס יוקם בקרוב

הוריו של פרינס והוריי .כבר תרמו את הכספים

אנחנו רק צריכים לטפל .בדיירים הנוכחיים

ההנהלה הבטיחה לי שזה יהיה .בעדיפות ראשונה השנה

.טוב. תשלח לי הודעה

זה טיפשי. מתי תפסיק ?עם זה ותחזור אליי

?את נפרדת ממני, זוכרת

,היינו בחטיבת הביניים ?מה אני מבינה

חשבתי שאנשא לאחד ".מ"בקסטריט בויז

.את עדיין יכולה

.אני צריך ללכת לאסוף את החבית .כן, גם אני צריכה ללכת-

.חבל שאין לנו אותה מידת נעליים .זה בסדר-

כל העניין האחיות זה שהן ?אוהבות אותך איך שאת, לא

.כמובן

.נחמד

.שלום

.ברוכה הבאה

.שלום

.נחמד

.שלישיה

.רק רגע

מופע הפריקים של וורטקס .בהשתתפות ילד הבובות

.זו אזעקת חנונים, בנאדם

".יש פה חנונים של "סקיווקר

.המטרה נמצאה

!פצצת מוס בדרך

?היי, אתה בסדר

...אני... אני

.תשאיר את זה אצלך !אתה צריך להתאמן עוד

!אחי

.בואי, דינקס

את מבינה שגרמת לבולם ?הראשי להיראות רע

.מקווה שיש לו מחליף

.טיילר פרינס .נשיא ביתא

.סידני וייט .אין תואר

.סליחה .זו דינקי

אנחנו ממהרות ...למסיבת האחווה שלנו

אולי הוא יוכל לעזור .לנו למצוא את המקום

.אנחנו הולכות לקאפה

.בסדר, גבירותיי .אהיה מדריך הגריק שלכן

.לכל בית יש המוניטין שלו

.אלו הגאמה-פאי

.הן... נמרצות

.מאוד נמרצות .הרבה מעודדות

.ואלו פי-ביתא-אומגה

הבנות האלה יהיו .בכל מסיבה בקמפוס

?מה היה הבית הראשון ?הבית עם הילד המדריך

(זה הוורטקס. (מערבולת .שם מוזר לאחווה-

זה לא בית אחווה. זה החל .כבית לסטודנטים כשלא היה מקום

.וזה פשוט נשאר שם

.הנה התחנה שלנו .כפא-פי-נו

.תודה על הסיור, טיילר ...כן-

.סידני, אני אחכה לך בפנים

?למה

.הבלונדיניות ?את? באמת

.כן ?זה בגלל הנעליים

.לא .אני אוהב את הנעליים

.בית הכפא רציני קצת

.למעשה, אימי היית כאן

.הבנתי, יורשת ?היא דחפה אותך למסיבה

.לא .היא נפטרה לפני 9 שנים

.מצטער .זה בסדר-

.הכפא זקוקות לבת כמוך .אני יודע זאת, הן אחיות האחווה שלנו

!אז נהיה כמו אח ואחות

.לא במובן המשפחתי, אתה יודע

...אלא בכיוון של אחווה, משויכים

?משויכים? יש מילה כזו .אני מדברת הרבה כשאני מתוחה

.זו מחלה ללא תרופה .בבקשה, תעצור אותי מתי שתרצה

?את מתוחה .מה פתאום-

.לא, לא בגללך ?קוראים לך טיילר

?לא, זה בגלל כל עניין המסיבה, מבין

.חייבת ללכת

.טוב, בנות .הקשיבו

.הדלתות תכף יפתחו ?מהי מטרתנו

.לאתר בנות שיצטרפו

.בדיוק ?ומה איננו רוצות

.שמנות ומפסידניות

.עכשיו. כולנו זוכרות את הקוד

כשאני מבקשת מכן להראות למישהי .את "בריכת הדגים", היפטרו ממנה

.ישנן שתי יורשות שיבואו .דינקי הודג'קיס וסידני וויט

.כשתפגשו בהן, קראו לי מיד

.טוב, בנות ?מוכנות

הנה באה הכפא, מלכת הרו

.היא לוהטת, מגניבה ולא זונה

,יש לה סגנון, יש לה רמה