Love, Weddings and Other Disasters

Ah! Nein! Nein!

- Noch dreißig Sekunden! - Nein! Nein! Ich kann das nicht!

Perry! Atme mit mir. Entspann dich und atme ein...

- - ...und aus!

- - Gut, sehr gut.

- Das machst du wunderbar! -

- Langsam ein... -

...und aus, sehr gut.

- Okay, ist alles total sicher. -

Noch 15 Sekunden.

- Nein, ich will das nicht. - Entspann dich und atme.

Ich bin nicht entspannt und ich werde nicht springen!

- Du hast es mir versprochen. - Am Boden!

Ich hab's dir am Boden versprochen.

- Du hast es mir im Bett versprochen. - Und das ist am Boden!

Vertrau mir. Du wirst es lieben!

Jetzt oder niemals!

- Dann niemals! - Nein, jetzt!

- Ich komme! -

Ich komme näher!

Perry! Perry, ich komme!

- Ich hab' dich! -

- - Entspann dich.

Entspannen? 10.000 Meter über dem Boden? Bist du verrückt?

- Ich weiß, wie's dir geht. - Nein, du bist verrückt!

Und ich bin verrückt, weil ich mich auf dich eingelassen habe.

- Was willst du mir damit sagen? - Ich sage,

wenn ich nicht durch ein Wunder in den nächsten 30 Sekunden

platt wie ein Pfannkuchen bin, dann war's das.

Warte, willst du etwa mit mir Schluss machen?

Ja, du verrückter Freak.

Na schön. Dann zieh jetzt deine Reißleine!

Nichts lieber als das!

- Mach's gut. -

Hilf mir, Jessie! Hilfe!

Ich hab' dich!

- So, alles gut. Festhalten. -

Ich liebe dich, für immer.

Das ist mein perfekter Moment.

Mein Mann, meine Liebe.

- Leck mich am Arsch! - Ich habe dich gerettet

und du willst immer noch mit mir Schluss machen?

Ganz schlechte Zeit dafür!

Verdammter Psycho.

Das sollte ein Abenteuer für uns sein.

Bring mich einfach so schnell wie es geht runter,

damit ich dich nie wieder sehen muss.

- Ach, wirklich? - Ja, wirklich.

Okay.

Ahh, du verrückte Irre!

Aufgepasst!

Tut mir leid! Achtung!

Geht's allen gut?

Es tut mir so leid, ich kann mir vorstellen, wie Sie sich fühlen.

Ich bereite manchmal Hochzeiten vor.

Verschwinden Sie!

Eine wunderschöne Hochzeit!

Ich lasse Ihr Hochzeitskleid auch für Sie reinigen.

Ist ja gut, Liebes.

Sie haben die Hochzeit ruiniert.

Wer sind Sie überhaupt?

Nehmen Sie Ihr Zeug und verschwinden Sie!

Machen Sie, dass Sie wegkommen!

Hochzeitszerstörerin!

Verschwinden Sie!

Hauen Sie ab!

- Hochzeitszerstörerin! - Sie haben alles kaputtgemacht!

Yo, Leute, jetzt kommt der Moment, auf den ihr alle gewartet habt!

Die historische, hysterische, vollkommen unkorrekte Captain Ritchie Duck Tour!

Ich sag euch, das wird super.

Und wenn's euch nicht gefällt,

tja, Pech gehabt, bezahlt ist bezahlt, und es wird nichts zurückerstattet.

High Five! Boom! Das wird krass!

Boom! Alles klar.

Eine Sekunde!

Ich wusste gar nicht, dass der Miss Amerika Wettbewerb in unserer Stadt läuft.

- Du bist frech, huh. - Frech und frisch.

Das Geheimnis ist: einmal im Monat duschen,

niemals Sport machen und jede Menge trinken.

Wow, und das funktioniert?!

Obwohl, über das Duschen solltest du vielleicht noch mal nachdenken.

Lieber einmal in zwei Monaten?

Das hab' ich auch schon gedacht, denn das spart Wasser.

- Du bist kess, das find' ich gut -

- Uh, ein Glaspantoffel. - Cinderella ist mein Lieblingsmärchen.

- Und wo ist der andere? - Der Traumprinz hat ihn.

- Und wo ist der? - Hm, das ist die Frage, nicht wahr?

Macht bitte Platz für Cinderella und ihre absolut nicht hässlichen Stiefschwestern.

Kommt rein.

Starker Anzug, tolles Outfit. Das Lila betont Ihre Augen!

Ah!

Oh Gott, es tut mir so leid! Geht's Ihnen gut?

Können Sie nicht aufpassen, wo Sie hinfahren?

Tut mir furchtbar leid, das war nicht mit Absicht.

Diese verfluchten Roller.

- Sind Sie Lawrence Phillips? - Der bin ich.

Ich habe bei einer meiner Hochzeiten das Essen bei Ihnen bestellt!

Es war wirklich unglaublich.

Schön, dass Sie überlebt haben.

Ich wünschte, Sie würden das Catering für meine Hochzeit übernehmen.

Ich bin ausgebucht, auf Jahre hinaus.

Nein, ich bin nicht mal verlobt.

Mein letzter Freund hat mich abserviert. Ich habe ihn in einen See fallen lassen.

In einen See? Da habe ich heute ja noch mal Glück gehabt.

Tut mir leid. Es war sehr nett, Ihnen zu begegnen.

Man könnte sagen, es war ein spaßiges Zusammentreffen,

aber damit würde ich wohl übertreiben. Wünsche einen großartigen Tag.

Oh, Gott.

Entschuldigung, ich bin etwas spät dran.

Ich weiß, ich bin quasi mit Lawrence Phillips zusammengestoßen. Er ist so...

- Hochnäsig. - Präzise.

- Ein Zwangsneurotiker. - Ein Perfektionist.

- Ein schrecklicher Typ. - Der Beste der Stadt.

Ich wollte wohl eher sagen, der Mann ist berühmt.

Ich bin der Bräutigam. Hi, ich bin Robert.

Und unser nächster Bürgermeister. Jessie English.

Ist mir eine Ehre. Ich habe gestern per Briefwahl gewählt.

Da haben Sie schon Eins zu Null gewonnen.

Wenn Sie für mich gestimmt haben, dann werde ich auch für mich stimmen.

Hi, ich bin Liz, die Braut. Und das hier ist Luzifer.

Bev, Roberts Wahlkampfmanagerin. Wir haben einen engen Zeitplan.

Ich bin Jimmy, der nicht so berühmte Bruder,

dafür das Schwarze Schaf.

- Freut mich, Sie kennenzulernen. - Freut mich auch.

Und ich habe noch 'ne Verabredung. Ich muss los.

Danke, dass ich dein Trauzeuge sein darf, Bruderherz.

- Das bedeutet mir viel. - Mir auch.

- Geh schon. - Ich werde dich nicht hängen lassen.

Oh!

- 'Tschuldigung. - Moment, ich helfe Ihnen.

Danke.

Mein Bruder!

- Wenigstens wissen wir, dass du gewinnen wirst. - Wieso?

Jeder erfolgreiche Politiker hat so einen abgewrackten Bruder.

- Kannst du auch was Nettes über jemanden sagen? - Ja.

- Über wen? - Über mich, ich finde, ich bin großartig.

Ich wurde wegen einer Hochzeit hergebeten.

Das ist die Hochzeitsplanerin, von der Diane so geschwärmt hat.

Ach, Sie meinen die Hochzeit meiner Cousine Tina.

Die hab ich nicht wirklich geplant. Ich hab ihr nur einen Gefallen getan.

Ich habe die Fotos gesehen und es sah wunderschön aus.

Danke. Sie wollen mich also als Floristin, ja?

Dafür nicht, wir haben schon eine Floristin.

Wir brauchen eine Planerin. Und die Hochzeit ist in acht Tagen.

Sorry, in acht Tagen?

Abgefahren. Sind Sie schwanger?

Nein, nein. Wir haben den Termin seit einem Jahr.

- Wir hatten nur ein paar... - Entlassungen.

- Ja, und einige... - Absagen

- Nur Unstimmigkeiten. - Aller guten Dinge sind fünf.

Ich bin also die Fünfte?

Wir hatten ein paar Meinungsverschiedenheiten wegen der Feier.

Hey, das sollte einfach sein. Sie beide lieben sich, oder?

Ja.

Also, wo ist das Problem?

Was ist Ihre Lieblingsmusik?

Ich stehe auf Klassik.

Wunderbar. Also Mozarts Hochzeitsmarsch?

- Ich steh' auf Rock 'n' Roll. - Queen, "Crazy Little Thing Called Love."

- Ich will es traditionell. - Klassisch und elegant.

Ich will's kurz und knackig. Nur das Notwendige.

Und dann eine fette Party.

Verstehe. Also jung, frisch, modern.

Völlig ungeeignet für die Presse.

Denken Sie an die Nachrichten und das Fernsehen.

Seien Sie mir nicht böse, aber keiner meiner Freunde

liest die Klatschseiten oder sieht sich die Nachrichten an.

Aber wenn Ihr Kandidat eine supertolle Party schmeißen würde,

dann posten sie das auf Instagram, Twitter, Youtube und TikTok

und dann heißt es: "Robert Burton ist echt cool, einer wie wir".

- Robert, was denkst du? - Nehmen wir doch lieber Lawrence.

- Ich habe Robert gefragt! - Sie wollen Lawrence Phillips engagieren?

Hey, ich mache diesen Job super gern, aber nehmen Sie ihn!

- Ich mache die Tisch-Deko. - Also, ich weiß nicht...

- Wie war noch Ihr Name? - Jessie English.

Ich bin gleich zurück. Entschuldigt mich.

Kenne ich Sie nicht von irgendwoher?

Schon möglich.

Sie sind die Hochzeitszerstörerin, nicht wahr?

- Japp. - Die Freundin von diesem Reporter.

Ja, ich habe die Hochzeit zerstört und meine Beziehung.

Danke fürs Kommen. Sie sind raus.

Danke auch, danke für Ihre Zeit.

Und jetzt müssen wir zum Treffen mit der Hummer-Gewerkschaft.

Okay, können Sie gleich anfangen?

Willst du sie wirklich?

Wir haben ein Problem, okay? Und Diane ist begeistert von ihr.

Sie ist hier und am Puls der Zeit. Ja, ich will sie.

Von mir aus, Sie sind engagiert.

Und ich werde es Ihnen nicht dauernd vorhalten.

Was denn vorhalten?

- Gar nichts. - Da ist nicht gar nichts.

- Willkommen an Bord. - Du wirst es nicht bereuen.

Hoffen wir mal.

- Unglaublich. - Ich weiß, es wird großartig.

Kommen Sie, wir haben so viel zu besprechen.

Ja, wir schaffen das schon.

Wegen der Berichterstattung im TV, den Printmedien und im Internet,

werden alle Gäste in Limousinen kommen.