Berserk of Gluttony (暴食のベルセルク)

Chúng ta nhận được báo cáo rằng đội thu thập nguyên liệu tại Galia đã mất liên lạc.

Mất liên lạc?

Nguyên nhân là gì?

Không biết ạ.

Đích đến của đội thu thập nguyên liệu là chỗ nào?

Thung Lũng Lớn ạ.

Thung Lũng Lớn...

Mau chuẩn bị cứu hộ.

Rõ!

Chúng ta sẽ lập tức đi Galia.

Thủy tinh ma thuật?

Vâng.

Để làm bao kiếm xứng đáng với kiếm của cậu Mukuro thì nhất định phải có nguyên liệu đó.

Nhưng mà dạo này tôi không thể kiếm được.

Có biết khi nào nó được nhập về không?

Thủy tinh ma thuật do quân đội vương đô quản lý, nên tôi cũng không rõ.

Không có thì tự thân vận động thôi.

Fate, đi kiếm nào.

Jade, có thể kiếm thủy tinh ma thuật ở đâu?

Hình như là ở Galia.

Galia à...

Không vấn đề.

Tôi sẽ đi.

Hả? Thật sao?

Thế thì tôi sẽ tính rẻ cho!

Đây là bản đồ thu thập nguyên liệu của sư phụ tôi hồi còn trẻ, vốn là một quân nhân.

Điểm được đánh dấu khá xa về phía Nam nhỉ.

Gần khu vực Thung Lũng Lớn.

Được.

Vì bao kiếm của ta, chúng ta xuất phát nào!

Bởi vì em yêu anh...

nên chỉ cần được ở bên anh, em đã cảm thấy hạnh phúc rồi

Bởi vì tôi yêu em...

nên tôi muốn cướp đoạt tất cả

Giữa cơn say của cái gọi là "tình yêu"

Trái tim càng phụ thuộc bao nhiêu, mâu thuẫn sinh ra càng lớn bấy nhiêu

Em, tựa như Jekyll

Tôi, tựa như Hyde

Hai thực thể khao khát cùng một thứ

Nụ cười tựa như của thiên thần

Chấp niệm tựa như của ác quỷ

Hai thứ đối nghịch, lưng tựa vào lưng

Tựa như Jekyll và Hyde

Tựa như thiên thần và ác quỷ

Hai thực thể không bao giờ giao cắt

Romantic love, Sadistic

Ôm chặt lấy, để rồi làm tổn thương

Chúng tôi muốn tìm thấy tình yêu thật sự

We will find true love!

Greed.

Ờ.

Dùng Shield Bash nào.

Cũng biết cơ đấy. Ta có lời khen.

Ấy chà. Giờ đến lượt ta nè!

Kỹ năng bạo thực được kích hoạt.

- Kỹ năng bạo thực được kích hoạt. - Kỹ năng bạo thực được kích hoạt.

Cô Roxy.

Hửm?

Nhìn nè.

Đây là...

À, không dùng được la bàn đâu.

Hả?

Vậy làm sao để đến Thung Lũng Lớn?

Bình thường thì có thể nhìn trăng và mây để xác định phương hướng...

nhưng nhiều mây thế này...

Không thấy cả mặt trăng luôn nhỉ.

Những đám mây đáng ghét!

Ta có thể xác định phương hướng tương đối ở Galia dựa vào mật độ của Orc.

Mật độ của Orc... sao ạ?

Ừ.

Theo ghi chép thì thuộc địa của Orc nằm ở phía cực Nam.

Tức là đi về hướng có Orc thì có thể đến gần Thung Lũng Lớn.

Quái vật ở Galia không chỉ có Orc.

Phía trước có cả quái vật thành tinh đấy.

Chúng ta hãy thận trọng tiến lên.

Ngươi có vẻ quen hơn rồi nhỉ.

Hở? Với cái gì cơ?

Việc làm một chiến binh.

Trong tình huống nào cũng phải nghỉ ngơi để chuẩn bị cho trận chiến tiếp theo.

Im đi.

Nơi nào thế này?

Cô...

là người lúc đó.

Âm thanh nhiễu quá, không nghe thấy.

Cô ấy nói gì vậy?

Had?

Dừng lại!

Dừng lại!

Vừa rồi là gì vậy?

Greed, có quái vật.

Cảm giác này... không phải là Orc.

Là quái vật thành tinh. Và nhiều hơn một con.

Đi thôi!

Ở đâu vậy?

Dùng Dạ Nhãn đi.

Được.

Kia rồi.

Là Salamander.

Bốn con ư?

Dùng dạng cung của ta đi.

Hãy tấn công trước bằng ma thuật hóa đá!

Tốt.

Giết thêm một con nữa nào.

Đợi đã, Greed.

Hả?

Phản ứng của con Salamander lạ lắm.

À, thường thì khi bị thương nặng, chúng sẽ chạy trốn theo bản năng...

Nhưng con này không chạy.

Đám đi cùng cũng không xông đến để trả thù.

Thế là thế nào?

Cứ như bị điều khiển ấy nhỉ.

Bị điều khiển?

Được, đuổi theo nào.

Ừ.

Có chuyện gì vậy!?

Chúng ta bị Salamander bao vây!

Northern! Northern đâu!?

Cô Roxy...

Thành thật xin lỗi.

Tôi đã để nó vượt qua.

Northern!

Nguy hiểm!

Tan chảy rồi.

Hỏa lực kinh khủng thật.

Ta sẽ không tha thứ cho kẻ dám đụng vào cô Roxy!

Ma kiếm Flamberge!

Không ăn thua ư?

Ngốc!

Ai lại dùng hỏa kiếm với Salamander!

Không sao chứ, Milia?

Không bị thương chứ?

Cậu Mukuro?

Chúng đến đấy!

Sharp Edge!

Chỉ là Sharp Edge mà uy lực đến mức đó... Đúng là không tầm thường.

Cậu Mukuro.

Cảm ơn cậu đã ứng cứu.

Nếu không có cậu, chắc tôi đã mất một thuộc hạ.

Milia cũng cảm ơn đi.

Có phải tôi nhờ được cứu đâu.

Tôi cũng muốn giúp cô Roxy chứ bộ.

Con ngốc này!

Lại gặp nhau rồi.

Ta là phân đội trưởng, Mugan.

Con ngốc này là Milia.

Nào, cảm ơn tử tế đi.

Cảm ơn anh ạ.

Còn cậu ấy là thánh kỵ sĩ của Babylon, Northern.

Thật sự cảm ơn cậu.

Không cần cảm ơn.

Cơ mà... có một chuyện rất lạ.

Cái gì thế này?

Giống như huy văn vậy.

Trên con Salamander này cũng có huy văn.

Con này cũng có.

Cả bốn con Salamander đều có huy văn này trên trán à?

Càng lúc càng đáng ngờ nhỉ, cô Roxy.

Thế là thế nào?

Bình thường thì quái vật thành tinh không tấn công theo nhóm đâu.

Ra vậy.

Cứ như chúng nhắm thẳng vào cô Roxy vậy.

Chỉ là tình cờ thôi.

Chuyện xảy ra ở Galia rất khó lường.

Đặc biệt là từ khi Thiên Long rời tổ.

Đây chính là Thung Lũng Lớn.

Cảm ơn. Phiền cô rồi.

Không có gì.

Thật tốt vì chúng ta có cùng điểm đến nhỉ, cậu Mukuro.

Bọn tôi phải ứng cứu đội thu thập nguyên liệu nên phải mau chóng đi tiếp.

Nên tạm biệt.

Nào, ta đi thôi, cô Roxy!

Vậy thì tôi chúc cậu bình an.

Không muốn kích hoạt Đọc Suy Nghĩ nhỉ?

Ơ?

Mình phải bảo vệ cô Roxy khỏi tên này.

Đừng tưởng chỉ hơi mạnh một chút mà được lên mặt, tên xương sọ.

Sâu hại mau biến đi!

Milia, em làm gì thế?

Thiệt tình...

Thành thật xin lỗi.

Không có gì.

Nào, ta đi thôi.

Vâng!

Sâu hại?

Im đi!

Không khí trong lành quá.

Cứ như chỉ có ở đây là được thanh tẩy vậy.

Chắc là kết quả từ trận chiến ngày xưa.

Quái vật bị hóa đá?

Chắc do môi trường đặc biệt này.

Mộ của quái vật à?

Sao thế? Thấy thủy tinh ma thuật rồi à?

À không.

Không có gì.

Thủy tinh ma thuật trong suốt, không màu...