Cabbage Your Life

Cabbage Your Life (심우면 연리리)

Download Korean Subtitle

Season 1

Release info

Cabbage Your Life S01E09 1080p WV H265-MiR
A Commentary by MiR릴

Tags

webdl
Published on: 2026-05-28
Downloads: 20
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

연리리 주민 여러분

맛스토리에서 우수 비료를

무상으로 증정하고 있습니다

빨리 오셔서 가져가십시오

예, 무상입니다 마음껏 가져가세요

예, 오세요, 예, 오세요

예, 여기, 여기 서명, 서명! 사인하시고

예, 예, 예

오세요, 오세요, 오세요, 예

예, 오시면 됩니다 이쪽으로, 이쪽으로

예, 어, 어

예, 여기입니다 여기, 여기, 예

네, 수령해 가시고요

받아 가시면 됩니다

마음껏 가져가시면 됩니다

맛스토리에서 성태훈 담당자가 직접 주는

무료 비료

아이고, 어서 오세요

아, 어르신 오셨어요?

여기, 여기, 여기

여기 덕래, 옥래, 막래 여기

- 한 가구당 두 포대씩 - 고맙습니다

아닙니다 제가 감사합니다

이거 받아도 되는 거예요?

아, 받아도 돼, 받아도 돼

믿어!

어? 연리리 이장을 믿고

딱 한 번 받아봅시다 아, 오셨어요?

김치 잘 먹었어요

성태훈이

단디해라

또 뒤통수 치거나

저 비료 먹고 우리

배추 나자빠지면은 내 가만 안 둬

괜찮아, 괜찮아

아, 마음 놓고 가셔

걱정하지 말라니까

이장님

잘못하면 네가 비료가 되는 수가 있어

그 말은 이제

나를 믿는다는 말처럼 들리는데?

니를 믿으니까 연리리 사람들 다 나온 거잖아

지금도 맛스토리는 못 믿어

근데

성태훈이 니 믿어 볼라꼬

내는 콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다는 말 무서버

내가 다른 사람 마음에 악을 심어 놓으면

거기선 칼이 자란다 아이가

그 칼이 결국 내를 찌를 것이고

농사꾼이 땅을 속이면 안 되듯이

사람이 사람을 속이면 안 돼

그 마음에서 싹이 터서

실한 열매가 맺을지

썩어서 꼬랑내가 날지는 다

다 니한테 달렸다, 이제 알았어?

자, 각자 집에서 씨앗 준비해 왔지요?

네!

그럼 여따가 예쁘게 심고

이름 써서 팻말 꽂으면 된데이

네!

자, 이거 너 해라

이거는 네 거잖아

네 거, 내 거가 어딨나?

같이 심는 기다

그래? 고마워!

잘하고 있나?

각자 화분에 저 뒤에 있는 흙 퍼 올게요

너무 많이 푸지는 말고

내가 씨앗 좀 줄까?

어, 어

너...

이름이 뭐였지?

우주, 한우주

아! 아, 우주

여기 있구나

어, 그... 내 이름은

성지상

아...

나도 알아

아, 기억하는구나, 내 이름

뭐 하는데?

어?

아, 물 마시러

성태훈, 니 비료 똑바로 해라이

내 두 눈 뜨고 지켜볼 테니까

지천 씨

보미 씨

아, 죄송해요

괜히 저 때문에 보미 씨네까지 폐가 많아요

좀 불편하죠?

아니에요

어머니 잘 지내고 계시니까 너무 걱정 안 해도 돼요

아! 맞다, 나 줄 거 있는데

잠깐만요

이게 뭐예요?

짠!

성냥같이 생겼는데

이거 메리골드 씨앗이에요

꽃말이 '반드시 오고야 말 행복'이래요

어? 메리골드?

이 씨앗 심고

'아, 나한테도 행복이 오고 있구나'하고 믿어요

이 씨앗이 지천이 요래 딱 지켜줄 거예요

꼭 심을게요

매일 물 주고 매일 들여다볼게요

보미 씨 보듯이

- 약속? - 네

- 진짜? - 네

이 씨앗 심고

'아, 나한테도 행복이 오고 있구나'하고 믿어요

보자

연리리 14번지, 고옥순

15-2 번지, 최철기

배추, 고추...

강만갑

18-1 번지

이희상, 연리중앙길 2번지

장필순...

네, 상무님, 성태훈입니다

어, 성 부장 고생 많지?

연리리 분위기는 좀 어때?

이번

비료 무상 지원 반응이 아주 좋습니다

어, 연리리 사람들의

맛스토리에 대한 인식도 개선됐고요

역시 성 부장이야

사람 마음 얻는 게 참 어려운 건데

그걸 제일 잘해

이게 다 상무님께서

전폭적으로 지원해 주신 덕분입니다

사람 마음이라는 게 말이야

문턱 넘기가 힘들어서 그렇지

일단 들어가면 그다음부턴 의심을 안 하거든?

무슨 뜻이신지?

더 필요한 거 있으면 스스럼없이 말해

예산이든 물량이든 내가 밀어줄 테니까

아! 주민들 명단 잘 정리해서 올리고

다 지원에 필요한 거야

네, 데이터베이스에 저장해 뒀습니다

추가 지원책은 좀 더 고민해 보고

나중에 알려드리겠습니다

그래 성 부장만 믿지

조만간 다시 연락함세

농사꾼이 땅을 속이면 안 되듯이

사람이 사람을 속이면 안 돼

그 마음에서 싹이 터서 실한 열매를 맺을지

썩어서 꼬랑내가 날지는 다 이제 니한테 달렸다

- 뭘 봐? - 아잇, 깜짝이야!

뭐 하는데?

아, 이장님아 저 그게...

아유!

짝꿍을 보러 왔으면 들어가

아니야, 아니야, 아니야

아니긴 뭐가 아니야?

얼굴에 걱정되는 거 다 쓰여 있구만은

기, 기다려 봐야지, 좀 더

으이그, 쯧쯧쯧

우리 남혜선 여사께서

갖다드리랍니다

아, 또 이런 거를...

따라와 내 직접 배달해 줄게

배달?

여보, 잘 자

자, 반찬도 가져왔는데

술 한잔 딱 할까?

아니, 어쩌지? 내가 술을 잘 안해서

집에 술이 없는데

어...

그럴 줄 알고

짜잔!

애들 먹이라고

선자 씨며 동식 씨며 다 다녀갔어

여사님들 댁에서도 오시고

오늘도 비료 고맙다고 또

잔뜩 받았네, 아휴

요 멸치볶음 요거는 딱 필순 아지매가 가져온 거다

볶을 때 딱 요렇게 볶아

이도 안 좋은 양반이

요거는...

어, 희상이네 아버지가 가져온 거지?

고추 끝을 딱 요렇게 따거든 항상

아따, 짜버라, 큼!

딱 지 성격 같아

와, 대단하네

이름표도 안 붙어 있는데 다 알아보고

이름표가 왜 없어?

이게 다 이름표지

요 김치는

작년에 우박 떨어졌을 때

열무가 우박을 맞아 갖고

구멍이 숭숭 뚫린 그걸로 만든 거야

그 집 바깥양반이 허리가 안 좋아가

제때 수확을 못 했거든

반찬들도 다 사연이 있었네?

연리리가 다 이렇다

반찬 한 그릇만 봐도

그 집에 비가 얼마나 맞았는지

누가 얼마나 아픈지 다 알 수가 있거든

Cabbage Your Life subtitles in other languages

More Korean subtitles for Cabbage Your Life

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left