Rule The World (An Unrivalled World / Du Bu Tian Xia / 独步天下)

SUBTITLES BY Babel Fansub

Alina, Katherine

Rule The World

Episode 21

Tomorrow, get a needle and strings. Sew this into the bed-curtain.

But how can people see it?

It's prince Daisan's gift.

I think it should be put in the living room.

Sew it in the bed-curtain.

I just want to see it by myself.

My lady.

This must be a boy.

A precious boy.

I don't get it.

Such a great thing.

Why you're still hiding it?

This child came all of a sudden.

Don't know if Beile will get angry.

Why would he?

Prince Hong Taiji doesn't have any child.

Beile was always so worried about him.

Prince Cuyen,

Even prince Daisan has already had...

Had what?

Congrats, my lord.

My lord.

Before I entered the room,

The servants are all leaving here with precious things.

Good.

I didn't say anything yet.

And you have already taken everything?

How bold are you.

We dare not!

Ease your anger, my lord.

The second the doctor left, Gifts from the other mansions had been sent in.

Yiliqi was here with me all along.

She didn't pass anything out.

Gedai won't say anything out, either.

Now you're pregnant.

Must take care of yourself.

Come, sit here.

Being pregnant is a good thing.

You should be rewarded.

Look, you maids and servants are so nervous.

If words get out, that's not good. We dare not.

Leave us.

Yes, my lord.

Ease your anger, my lord.

Gedai doesn't care about any rewards.

If I didn't feel dizzy and called in a doctor,

I didn't know I'm pregnant, either.

I let my lord down.

Let my princess down.

Why you're on your kneels again?

Dongge must have told you.

Now you're a master.

Don't belittle yourself.

Arise.

I'm not sad.

Nor mad.

What about princess?

This whole thing,

Isn't between you and her.

It's between me and her.

Don't worry.

Now you're pregnant.

You must give birth to him safely.

It's my first baby after all.

It's all my fault.

My lord.

Gedai will go explain it to princess with you.

If princess dislikes it or hates it,

I can't let her hold it.

We can't.

Now this situation,

There're so many eyes on me and Dongge.

Look,

This embroidery and material are all from the Ming empire.

According to today's information,

The Ming's minister have accused the Liaodong general Li Chengliang.

of giving up eight hundred li land,

leading his soldiers to drive away thousands of farmers.

The people at the border are bleeding.

The Ming emperor has dismissed him.

Jianzhou and Liaodong have been intense for years.

Father can hardly hide it anymore.

He hates the Hans and their things for so long.

All the relatives in Hetuala know that.

At this time,

where did uncle and brother Daisan get these Ming things?

Gedai doesn't know about these stuff.

Last time that battle at Wujie Rock.

Uncle acted negatively.

Father punished him as an example to warn the others.

Uncle is so ashamed.

He has been visiting the Ming officers to prepare for his future.

I'm afraid our brothers will fall apart

before this war starts.

Father has taken the military power away from uncle.

So he will need some other man in charge.

It is a good thing for me.

But if he knew Dongge and me have an affair.

No.

Beile won't find that out.

I'm afraid that's just a matter of time.

Your pregnancy,

the doctor hasn't left for four hours,

I haven't had time to tell father,

where did those gifts come from?

These days, me and Dongge were too careless.

I didn't realize there're so many spies of the others.

Those servants don't focus on the outside,

but only on the masters' moves.

That can't be indulged.

If father found out that now,

the military power would not be mine.

You know Dongge,

She'd rather die than give up herself.

I'm afraid father will send her out in rage.

Can't let Beile send princess out again.

Those men outside are all drooling over princess.

If he sent her out,

She will never be back.

Gedai.

Tomorrow, I'll report to father about your pregnancy.

To allow you to take charge of this mansion.

As long as you give birth to our child.

You'll be the prime consort.

In this mansion,

No matter it's for me or Dongge.

Or for our child,

You must keep an eye on everything.

Must find out those servants

who have other intentions.

Replace them if you can,

If you can't, leave them there.

But you're pregnant,

you shouldn't be considering these...

besides your body...

I can.

But,

But princess ...

I'll think about it.

I'll stay in the study tonight as well.

You should rest early.

Get rid of those Ming empire stuff secretly.

Don't let anyone know.

Yes, my lord.

Take care, my lord.

My child.

Mom really don't know the time of your coming is good or not.

That's nice.

Now Li Chengliang is gone.

Here comes Xiong Tingbi.

Li Chengliang just wants to slap us.

But Xiong Tingbi wants to choke our Jianzhou's neck.

Build fortress and store grains to pacify people.

Secretly make weapons to protect themselves.

He cuts the horse market off at Liaodong

without a word.

Where are our inside people?

The money we paid them every year.

What does that give us?

Beile,

Back then, Li Chengliang advised the Ming emperor. To build six fortress defense.

Due to that defense.

Jianzhou recovered these clans.

We get stronger under their radar. Now the six fortress have been taken down.

XiongTingbi has to pacify the refugees. And he has been intense with us Jianhou.

Our Jurchens have been making our lives on planting and selling ginsengs.

Now the horse market is off.

It seems they're guarding themselves.

But their real purpose is rather confusing.

Father, I think

they're pushing us, so we would attack first.

So we must think twice about it.

Father.

We've been taking over the Liaodong borders for years.

Now what's that to be afraid of?

Now Xiong Tingbi just came here.

Let's go take some cities from him.

At that time,

he won't be able to close horse market again.

Innocent child.

What did you say?

What?

You've grown up

So uncle can't say that anymore?

You...

Brother.

According to our spies, Xiong Tingbi asked for one hundred and eighty thousand soldiers

to guard Yunyang, Qinghe, Fushun, Sanchaer.

and Zhenjing's borders.

They can handle little battle on their own.

As for the big battle,

They can react to back up the others.

Besides, they've selected strong soldiers

To conduct guerrilla warfare.

Their aim is to harass our Jianzhou's land and graze.

If we let them continue.