Return of Ultraman (帰ってきたウルトラマン)

O REGRESSO DE ULTRAMAN

TEROCHILUS E O GRANDE ATAQUE AÉREO A TÓQUIO

Você também pode ver a Estrela Ultra

Longe dela, ele está sozinho na Terra

Sua missão é derrotar monstros e invasores

A qualquer momento ele chegará à cidade em chamas

Ouça os gritos que ecoam

Ele voltou, ele voltou

Ultraman

Apresentando: O Monstruoso Pássaro Primitivo Terochilus.

De repente, em uma única noite, um castelo branco apareceu em Tóquio.

É semelhante à neve mas se torna um veneno mortal quando misturado

com os gases poluentes expelidos pelo uso de combustíveis fósseis.

O MAT descobriu o pássaro monstruoso, Terochilus,

que estava se escondendo na cratera do vulcão da Ilha Aku.

Eles foram para a Ilha Aku para um confronto.

Agora, a batalha heroica entre Ultraman e Terochilus continua.

Minami, Kishida, se separem e encontrem Goh.

Goh!

Goh!

Oh, é o Goh!

Goh!

Ei!

Ei!

Lutar no céu contra um pássaro foi uma má ideia.

Parar essa velocidade e derrotá-lo não será fácil.

Kishida, você descobriu alguma coisa sobre o pássaro monstruoso?

Sim, senhor. O nome científico do pássaro monstruoso é Terochilus.

É uma grande ave voadora que viveu com pteranodontes durante o período Cretáceo.

É carnívoro e violento.

Devemos descobrir logo por que o castelo branco foi construído em Tóquio.

Hmm. Acho que o castelo é o seu ninho.

Seu ninho é a cratera da Ilha Aku, certo?

É cedo demais para afirmar.

Ueno, Goh. Sim, senhor.

Vão para a Divisão de Pesquisas de Terremotos.

Verifiquem a atividade do Vulcão da Ilha Aku. Sim, senhor!

Minami. Sim, senhor.

E quanto ao castelo branco? Senhor.

Eu pensei em queimá-lo com lança-chamas, mas poderia liberar gás.

Hmm. Então decidi usar esta artilharia de onda de calor.

Com isso, não há preocupação com gás.

Saburo Matsumoto é o suspeito no caso da explosão do iate.

Ao saber que Yukiko e Hiroshi Yokokawa ainda estavam vivos, ele escapou da prisão.

Ele está determinado a se vingar e está mirando em Yukiko e Yokokawa, que estão no hospital.

Recentemente, esta região vulcânica tem se tornado bastante ativa.

Os sinais da Ilha Aku são especialmente intensos.

Então pode entrar em erupção?

Sim, é possível.

Ele sentiu uma erupção e está movendo seu ninho.

Mas por que escolher Tóquio de todos os lugares?

Talvez as condições sejam semelhantes.

Condições semelhantes?

Sim. A temperatura de Tóquio tem aumentado a cada ano.

Terochilus pretende fazer de Tóquio sua casa.

O MAT determinou que o castelo branco é o ninho do pássaro monstruoso Terochilus.

A artilharia de onda de calor foi imediatamente levada para o local.

HOSPITAL UNIVERSITÁRIO KANTO Nº 1

Espere! Pare! Pare aí!

O que você está fazendo?

Afastem-se!

Se eu acionar este interruptor de dinamite, vai explodir o hospital inteiro!

Não atirem!

Você vem comigo!

Vamos!

Vamos!

Goh-san?

Hiroshi-san?

Onde está Yokokawa?

Ele não esteve aqui recentemente. Ele está com medo de você.

Ele foi para sua casa de veraneio. Ok, vamos.

O que você está fazendo?

Vamos para a casa de veraneio dele!

Não! Me solte!

Estou com 20 bastões de dinamite colados em mim!

O quê?!

Por favor, Sabu-chan, não complique as coisas para você mesmo. Por favor.

Melhor segurar firme ou é game over.

Por favor, não mate Hiroshi-san também.

Cale a boca!

Maldição!

Ei! Pare!

Pare!

Emergência! Ele está fugindo!

Oka, mais para a direita! À direita!

A artilharia de calor está pronta.

Ok, espere aí mesmo.

Entendido.

Oh! Ei, você!

Matsumoto!

Espere! Idiota! Isso é a zona de perigo!

Yukiko-san!

Fique para trás! Não se aproxime!

Matsumoto-kun! Não faça nada tolo!

Ei, esse é o ninho do Terochilus!

Não sabemos quando pode se transformar em gás venenoso! Volte!

Matsumoto, você está completamente cercado!

Venha quieto!

Cuidado!

Cuidado! Volte!

Nesse ritmo, o gás venenoso vai matá-los. Vamos convencê-lo devagar.

Boa ideia!

Muito bem. Membros da polícia, recuem!

Recuem!

Goh-san!

Yukiko-san!

Volte!

Ok, eu vou trazê-los de volta!

Ele tem dinamite nele! Se você o provocar, vai piorar as coisas!

Lá está ele!

Vamos entrar sorrateiramente ao anoitecer. É melhor aguardarmos.

Capitão, não podemos queimar o ninho!

Sim. A segurança dos civis é mais importante.

Vamos esperar um pouco.

Sou eu.

Capitão, Terochilus apareceu.

O quê?!

A Força Aérea está iniciando um ataque.

Temos um problema! Terochilus está indo para Tóquio!

Matsumoto-kun, você pode me ouvir?

Responda se puder!

Terochilus estará aqui em breve! Você precisa sair depressa.

Matsumoto-kun! É perigoso!

Eu não cairei nessa.

Matsumoto-kun!

Você pode me ouvir?!

Oh! É Terochilus!

Lá está!

Ataquem! Sim, senhor!

É o monstro daquela noite!

O pássaro monstruoso que destruiu nosso iate!

Sabu-chan, você é inocente! Vamos sair daqui!