Season 1

Release info

KAMITSUBAKI CITY UNDER CONSTRUCTION S01E11 CR WEB-DL Italian IT
[Crunchyroll] Kamitsubaki-shi Kensetsuchuu - 11
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2025-09-18
Downloads: 4
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Italian subtitle preview

The first 170 lines.

1325ª volta.

Distrutta dalla canzone di una giovane strega.

Ciò ha dato origine a un nuovo sentiero.

Finalmente arriverà?

Voglio soltanto sapere...

Perché sono nato? Voglio quella risposta.

È una buona notizia...

o disperazione?

Rigenerazione

Dove mi trovo?

Giusto.

L'avevo visto nell'uovo della memoria di Koko.

Quanto sono in alto...

Ragazze! Siete qui?!

Non riuscivo a credere del tutto in me stessa e avevo perso la voglia di vivere.

Alla fine, mi sono messa a cantare in balia della disperazione.

Odio che sia successo.

Ho rinunciato a vivere...

Le ho coinvolte tutte...

Le altre sono qui, oppure...

sono tornate alla città di Kamitsubaki a differenza mia?

È perché non mi importa abbastanza?

Io... voglio davvero tornare?

La città di Kamitsubaki

è un mondo che mille anni fa ha abbandonato le persone a cui tengo.

E ora il Phenomenon non si verificherà mai più.

E se tornassimo indietro, ma io non riuscissi comunque a fare niente?

Non importa quanto faccia male, io voglio un nuovo futuro!

Voglio andare coi miei amici a vedere un mondo che abbiamo scelto noi!

Kafu è incredibile.

Ha sofferto tantissimo, ma ha scelto di continuare a lottare.

Il mondo che abbiamo scelto, così come ha detto Kafu,

dev'essere quello che papà voleva proteggere.

Volevo diventare forte. Ma non ce l'ho fatta.

Ragazzi...

Ora capisco.

Le persone davvero forti

sono quelle che possono decidere da sé come vogliono essere.

In futuro, sarò io a scegliere per la mia esistenza.

Tra tutti i futuri che ho visto,

questo finale non c'è mai stato.

Non sono mai arrivata fin qui perché molte cose erano fuori dalla mia portata.

Adesso ce l'ho fatta siccome tutte abbiamo scelto di andare avanti.

Se fossi ancora un burattino della Chiesa, non ci sarei mai arrivata.

Sophia ha detto...

che Maxwell è un essere privo di anima.

Ma sarà vero?

Continuerò ad andare avanti seguendo la mia volontà,

verso il futuro che voglio vedere.

Che cos'è? Mi è stranamente familiare.

Ho perso tante cose.

Gli abitanti della città, le vite delle giovani streghe...

persino Kugel.

Non ho ancora fatto quello che dovevo.

Proteggerò tutti.

Se c'è qualcosa che posso fare, voglio portarlo a termine.

Anzi... finalmente riuscirò a portarlo a termine.

Questo mondo non ha una seconda possibilità.

Eppure tutte le altre hanno cantato con me.

Rime, Sekai, Haru, Koko...

Quando troverai quel mondo splendente,

probabilmente io non sarò lì

Ciononostante continuerò a cantare,

perché voglio vedere

il futuro,

la luce

Scommetto che hai elaborato tutto

La resa e la disperazione

Eppure hai continuato a tenere ogni cosa al sicuro

Voglio essere forte come te

Ovviamente ho paura

Nel profondo, sono terrorizzata

Non è facile trovare

il significato delle nostre vite

Dovevo essere io a proteggerti, ma credo che tu abbia protetto me

È una situazione vergognosa

Un giorno ripenserò al passato e ci riderò su

Potrei intravedere la disperazione tra le luci scintillanti

Ma anche se fosse

Posso dipingerci sopra con il colore che mi hai dato

Oltre il dolore che ho provato

credo di aver intravisto la speranza

Venato di un calore gentile,

questo incantesimo illuminerà la luce

È la fine?

Non voglio vivere senza di lei...

Che succede?

Haru!

Non spuntare fuori con quell'aspetto!

Uccidimi, dannazione!

Ammazzami, dai!

No...

Non sei ciò che voglio diventare!

Haru!

Sai cosa mi hai fa—

Sì.

Porterò questo peso per il resto della vita.

Non lascerò più andare ciò a cui tengo.

Sekai!

Haru...

Signorina Sekai, la stavamo aspettando.

Ascoltate...

D'ora in poi, il Phenomenon non si verificherà più.

Quindi potrò vedere una sua versione che non ho mai conosciuto?

Kugel...

Kugel mi ha salvato di nuovo?

Non è il momento di farmi sopraffare da questo dolore...

Non canti?

Io...

canterò.

Voglio cantare!

Canta, Kafu.

Kafu!

Laplace, grazie di esserti sempre preoccupato per me.

Sei il motivo per cui sono riuscita a tornare.

Il Phenomenon non si sta verificando.

Koko!

Kafu!

Ragazze!

Haru! Sekai!

Sono contenta che—

Sto bene.

Anche voi avete seguito quei fili di luce, vero?

Sì.

Dov'è Rime?

Hastur si è fatto esplodere col suo uovo della memoria.

Se vi serve un famiglio per tornare...

Già. Rime...

non può tornare.

No!

Perché il Phenomenon non si è verificato?

Maxwell...

Siete davvero riuscite ad arrivare nel mondo superiore?

Sì.

Kafu!

Non ha senso nasconderlo.

Avete stabilito un contatto con un essere dimensionale superiore,

mentre io non ci sono mai riuscito in più di mille ripetizioni...

Cos'avete visto? Noah era lì?

O Sophia?

Noah?

Abbiamo incontrato Sophia.

Esiste davvero?

Come avete fatto a raggiungerla?

Cos'avete fatto per arrivare là?

Serve la canzone di una giovane strega?

Dev'essere la canzone di Kafu Morisaki?

O la tua canzone,

o la tua,

o la tua?

Ditemelo.

Anche se lo sapessi,

non credo ci riusciresti.

Posso rubare le vostre uova della memoria e scoprirlo.

Ti serve una canzone, ma vuoi comunque ucciderci?

Vi ricreerò.

Datemi tutto ciò che avete visto.

Agni!

Maxwell potrebbe non sapere che il Phenomenon non si verificherà mai più.

Sembra davvero intenzionato a uccidere voi giovani streghe.

C-Cosa?

Sono io?

Ragazzi! Guardate!

Ci sta creando!

Per farci cantare...

Forse non possono cantare?

A quanto pare non comprende il significato

delle canzoni delle giovani streghe.

Crede che bastino delle bocche.

Di questo passo, la città di Kamitsubaki...

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left