School 2013 (Hakgyo 2013 / 학교 2013)

Episode 13.

Why?

Stay here. I will go out.

Okay.

Kyung Min, go back to your seat.

Stay quiet, guys.

Min Ki... Where is Min Ki?

He just left.

Hey, Oh Jung Ho!

What are you doing, you bastard? Why aren't you running quickly?

Hey, student!

What are you guys doing?

Hello.

Stop there. Stop there!

Stop there!

What is this?

Hello....

Just a second.

What are you guys doing here?

Hey, you can't just...

Teacher, help me grab these guys.

Hey!

Crazy bastards! They should run outside.

Nam Soon!

By chance, did you see Min Ki?

This is Min Ki's. It dropped here.

Min Ki....

I am sorry, Teacher.

I am sorry.

No, it is okay.

Min Ki...

Min Ki, everything is okay.

It is okay.

It is okay.

Essay Exam Question.

Listen to what I have to say...

I will have to check everything to figure out how all this happened.

What is there to check?

It is certain that the question was leaked.

By the way, where did Teacher Jung go?

I don't know.

She left right after you left.

Okay. You can leave.

But do you think Teacher Se Chan leaked the question?

Does that make sense?

It doesn't make sense?

There has to be a reason.

For what reason would Teacher Kang Se Chan leak out the question?

About Min Ki, how do you think he got a hold of the questions?

I am not sure.

I guess he got it from the academy.

You know he goes to an academy in Gangnam.

That academy also knows our school essay questions?

Of course, it doesn't.

But what is there that adults can't do?

I guess.

What should I do because Min Ki is very pitiful?

By tomorrow, there's going to be a rumor spreading all around the school.

It is to keep your hands warm. You were very cold, right?

Min Ki.

Yes.

Why did you drop your backpack?

It was very heavy.

Yeah, it was very heavy, huh?

When I was attending school, it was really heavy.

How did you feel... on the roof?

It was scary.

What was?

I thought it will just drop to the ground, but

I think it took longer than I thought.

I...

I guess I felt that way because I was really going to die earlier on the rooftop.

I am sorry.

Yeah....

Min Ki,

There are times when everyone wants to die.

It isn't wrong to have the thought that you want to die.

Even you wanted to die,

the fact that you endured it was great.

You just climbed a very difficult mountain.

While struggling, you did very well.

So I am very grateful to you and

proud of you.

I thought of the poem.

You said there was no flower that blooms without being shaken.

Teacher,

I'm also just the flower that is being shaken, right?

Teacher, you are also being shaken, right?

It is a relief.

Because you are here.

It is okay.

Oh, man.

What are you doing?

You like it? You ran away alone.

You are losing your skills.

You should have just run throught it, not running away.

Aish!

Hey, Go Nam Soon!

You are not cleaning the library?

Ah... that task is finished already.

Where have you been all this time?

Are you an accomplice?

No. No. No.

3 of you with Oh Jung Ho.

That... About that...

Whether it is true or not,

tonight your seat is right here.

Bring a rag

and wipe it.

Wait here. I'll be right back.

Why did the alarm ring?

To make Teacher Jung mad.

It has ended. Where did you come back from?

I was with Min Ki. He's right outside.

What is with Min Ki?

Let's talk about this later.

What about the essay contest?

Let's talk about that later as well.

You look busy.

This is Min Ki's.

I'm leaving.

Teacher Jung!

Because you are at school on a day like today,

it's a relief.

How did these get leaked?

Aigoo!

How did you know? About Oh Jung Ho causing problems.

That's so obvious.

He seems to have borrowed some money.

from the gang.

That's a mess.

How much?

How am I supposed to know?

You aren't doing this right?

Move over.

Hold on a second.

By the way, why did Oh Jung Ho make trouble?

You guys put the phones back in place?

He brought it back himself.

Then, why did you guys get involved?

Because, Heung Soo has good senses.

That's why you, who has great sense, did so well on the test?

In any case, what you guys need to do tomorrow in the morning is to bring Oh Jung Ho to school.

Since he brought them back, it should be all right. Tell him to come without fear.

Then, he is not going to get in trouble?

Just bring him back by telling him that.

The alarm went off, security knows,

and the cabinet broke as well.

But do I know? This trouble looks big.

If we can cover it, we will. If not, then we can't.

If you don't bring Oh Jung Ho, you guys will be in trouble first.

Yes. -Yes.

You can go.

It's here.

Let's go inside.

I... I can go alone.

Let's go together. I need to see you go inside so I'll feel better.

I'm fine.

Actually, I feel a bit relieved.

Um, Min Ki...

we need to tell your mother about today.

Your Mom has to know how you feel so she can give you more strength.

It will be good if I can talk to her in person.

It will be hard to do it at home.

Then should I give her a call?

I'll tell her.

I don't think it will be easy.

I think it is better for me to tell her.

First, I'll talk to her.

Okay.

Don't put too much effort.

By chance, if you can't do it, text me.

I will tell your mother well and explain to her.

Yes.

Go inside, and as soon as you get into your room,

take a picture as proof and send it to me.

Ah...

yes.

Ok.

Go.

Heung Soo!

I will bring Oh Jung Ho to school.

Okay, then.

Take care.

Hey, Heung Soo.

What now?

Nothing. See you tomorrow.

Idiot punk.

I really wanted to go with that punk.

Teach, thank you.

I'll tell my mom now.

Okay. Fighting, Min Ki. See you tomorrow.

Oh, when did you come in?

A little while ago.

Um, Mom...

You took the essay contest exam well, right?

No.

I didn't take it.

Kim Min Ki!

Mom.