Yu Gi Oh! Duel Monsters

،باكتمال الأحجيّة الألفيّة

أصبح الفتى (موتو يوغي) سيّد ألعاب الظلام

،تحدّاه شخص يملك أداة ألفيّة مثله

مالك العين الألفيّة (بيغاسوس)، فذهب إلى مملكة المبارزين

الّتي سرقها (بيغاسوس

برفقة أصدقاؤه ونفسه الآخر

،صفحة من مجلة

لا أستطيع أن أقرأها

،أريــد قــراءتـهـــا

ولا أستطيع لسبب ما

هناك كومة ألعاب، مكدسة في زاوية الغرفة

،إن لـم ألـعـب بها

هل ستكون بلا فائدة؟

مـــــن وراء الطاولـــــة

أحــاول الحـديـث مـعـكِ

تعابـــير وجـــهكِ، لم تتغـــير أبـــدا

رغم أني، معكِ هنا، في هذا المكان

فمشاعـــري، مشاعـــري، لا تصـــلكِ

هـل هنـاك... شـيء مـهم حـقا؟

! رعــــب

! رعــــب

اســـــتـــدعــــاء الـــــزومـــبـــــي

اســـــتـــدعــــاء الـــــزومـــبـــــي

!جونوتشي)، هل يمكنك النهوض من خوفك من التبارز؟)

!ماذا تقول؟

!أنت... كلب خاسر

!كلب خاسر؟

!كلب خاسر

كان حلمًا؟

!تبًّا! أنا لست كلبا خاسرا

!إنّه الصباح! استيقظوا يا رفاق

اليوم الثاني من بطولة مملكة المبارزين

!أنت متحمّس جدًّا، ألست كذلك يا (جونوتشي)-كن؟

!بالطبع! صرنا في اليوم الثاني من البطولة

(لنجمع بعض النجوم، ونتجّه لقلعة (بيغاسوس

حسنا، لا داعي للصراخ بصوت عالٍ

أفقتم كلّكم إذًا؟

(صباح الخير يا (أنزو

!ماذا؟! أين (كوجاكو ماي)؟

تركت لنا (كوجاكو ماي)-سان هذه الرسالة

"سأرد دين تلك النجوم"

دين؟

هكذا إذًا

...تفضّل أن تكون لوحدها

!ألجميع مستعدون؟

أجل

!أجل

!حسنًا إذًا، لنبدأ

جونوتشي: أربع نجوم

يوغي: ست نجوم

أتساءل عن عدد المبارزين الذين غادروا الجزيرة

حسنا، 12 مبارز غادروا في اليوم الأول

وأيضًا هناك المجموعة التي سقطت ضحيّة للاّعب القاتل البارحة

ممّا يعني أنّ من خرج من الـ42 مبارزًا حوالي النصف، صحيح؟

(ما زال هناك وقتا يا (جونوتشي

لا تضيّع كل نجومك

لكنّنا لا نستطيع إغفال الأمر

،بقيَ القليل من الوقت

وأظن المبارزون الباقون يزدادون قوّة بعد كل فوز

!يزدادون قوّة؟

أوي (يوغي)، لا تتحدّث هكذا، وإلاّ فإن (جونوتشي) سيخاف

!من الّذي سيخاف؟

!لمَ فعلت ذلك أيّها الحقير؟

لا وقت للشجار

!مهما كانوا أقوياء، فسأسحقهم

أجل، كُن هكذا يا (جونوتشي)-كن

ما رأيكم بقتالهم؟

لنقتلهم

لكنّ اثنين من تلك المجموعة يمتلكان قفّاز مبارزة

والباقون زيادة عدد فقط إذًا؟

...أليس ذاك

الفتى القزم المدعو (يوغي)؟

يوغي)؟)

حاليًّا، لنخبر الزّعيم بهذا

أظنّك محق

وجدتم فريسة؟

أجل، اثنين

لكن هناك مشكلة صغيرة

ربّما علينا نسيْ الفكرة

لن نستطيع الفوز عليهما

(أحدهما الفتى المدعو (يوغي

الذي هزم (كايبا)، واحتمال أنّهم يتوجّهون للقلعة

يوغي)؟ من يكون؟)

نحن متجّهون للقلعة أيضًا

!هـ- هذا صحيح

لهذا اجتمعنا حتّى نساعد بعضنا البعض

!أجل، إن تَبعنا الزّعيم، فسنصل للقلعة بالتّأكيد

أجل

،أشكالكم توحي أنّكم عاجزين وخاسرين مقارنة بالآخرين

لكنّكم تتبّعون نصيحة (باندت كيث) العظيم

!لن نخشى شيئًا

سنحصل على الجائزة الماليّة بكل تأكيد

!وذلك لأنه معنا (باندت كيث)-ساما

!أجل

!أجل

!أجل

!ما- ماذا؟

!(لا تعبث معي يا (بيغاسوس

أنا لا أعبث معك

هذا الطفل سيبارزك بدلا منّي

سأستعمل هذه الورقة أيّها الطفل اللّعين

...لنرَ، عندما ألعب هذه الورقة، فعليّ

مـ- ماذا؟

!توم) هو الفائز)

(انتظرني يا (بيغاسوس

سأنتقم منك للذلّ الذي تلقيّته منك

ماذا عن الشخص الآخر؟

حسن، يبدو ضعيفا

حسنا إذًا

سيكون هو هدفنا

هل رأيتم أي مبارزون في الجوار؟

ربّما لم يتغلغوا في الغابة حتّى الآن

تبّا، لقلّة المبارزين سيصعب علينا إيجاد الباقون منهم

!وقت قضاء الحاجة

انتظروني لحظة هنا

ماذا؟

!الطبيعة تُنادي

إلى أين نحن ذاهبون أيّها الزعيم؟

حلبة مخبئة

حلبة مخبئة؟

عثرت على حلبة خاصة صنعها (بيغاسوس) في هذا الكهف صدفةً

كوتسوزوكا)، أنت كوّنت مجموعة أشباح، صحيح؟)

أ- أجل

دعني أراها

قوّة هجوم الوحوش التي في هذه المجموعة مزرية

أ- أحقا؟

لكن لا تقلق

سأكوّن لك أفضل مجموعة أشباح بهذه الأوراق

وجهتنا هي ملعب المقبرة

ملعب المقبرة؟

ستنتظر الفريسة هناك

ستفوز بمجموعة الأشباح هذه بالتأكيد

فهمت، دع الأمر لـ(كوتسوزوكا) الشبح

(أنا أعتمد عليك في دخولنا لقلعة (بيغاسوس

يا لك من جبان

إنّه مزيّف

يالاَ طبع (بيغاسوس) اللّطيف

انتظرني

أشعر براحة كبيرة

ما خطبك؟

...و- وغد

!انهض، سحقا

...أ- أنت

استيقظت أخيرًا

أين نحن؟

في قبرك

!تأهب للمبارزة

!ما هذا بحق الجحيم؟

!صـ- صليب؟

مرحبا بك في ملعب المقبرة

آمل أنّك مستعد

فأنا سأدفنك حيًّا

!شـ- شبح

لقد تأخر (جونوتشي)-كن

أجل

هل تاه؟

هل يُعقل أنّه تُحدّي في مبارزة؟

ممكن ذلك

،لعلّ (جونوتشي) قلق، فإن نجومه قليلة

ويبدو أنّه خاف بعد ما قلناه

على أي حال، لننقسم ونبحث عنه

حسنا، أنا و(باكورا) سنذهب من هنا، (يوغي) و(أنزو) اذهبا من هنا

حسن، حان وقت المبارزة

هذا قبرك

إنّه خائف

ربّاه

ما باله؟! أغميَ عليه وهو واقف

يا له من ضعيف

أيقظه

!انهض

عندما طاحت عيناك على ملعب المقبرة، فقدت عزمك وأُغميَ عليك

ملعب المقبرة؟

هذا المكان يأخذ قوّته من الشياطين

لن تستطيع الهروب

لعلمك فقط، لم يغمَ عليّ بسبب ملعب المقبرة