Wick Is Pain
Download Farsi Persian Subtitle
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
میخوای یکی امتحان کنی؟
- چی میگی؟ - بزن بریم. آره.
-بزنیم. -آره. بزن.
جان، شلیک کن.
بزن بریم.
کیانو رو دوباره بیارید بالا. بزنیم.
خب، بریم سر کار.
بزن بریم.
شارژ رو نگه دار. وقتشه.
خیلی خب. بزن که بریم.
لطفاً ساکت.
و بزن که بریم.
داره ضبط میشه. لطفاً همه جا ساکت.
-ب. -ویکتوری ۸۸ چارلی، برداشت ۱. آ-مارک.
بچه هایی که پوکه جمع می کنن، از این طرف میاد.
یه خط دید خوب اینجا چیه که بهشون نگاه کنیم؟
ببینیم. خوبه.
از اینجا تا اینجا تا اینجا؟
نه، اِ... یکم بیارش این طرف تر.
خوبه.
بهتره. خوشت اومد؟
خب، من از اینجا شروع می کنم. سه، دو، یک، و من فقط میگم، "لعنتی."
-آماده باش. -آماده ایم. بزن بریم.
آره، ببینیم چی میشه. ولی اگه بتونیم کشش رو بگیریم و...
لطفاً ساکت. خیلی خب، خیلی خوبه.
و ممنونم. خیلی خب. آماده، حرکت.
-خوبه. کات. -کات.
-بفرمایید. -خوشت اومد؟
یه کم عصبانیت خوبه.
وقتی میگیم، "جان ویک درد است"،
یه جورایی مثل یه "لعنت به به"، میدونی؟
مثل یه "لعنت به به. ویک درد است."
مثل اینه که، "انقدر خوبه که درد میگیره."
یا، "انقدر درد داره که خوبه."
ام...
و فکر کنم...
فکر کنم برای همینه که تماشاچی ها هم خوششون میاد.
فکر کنم میشه اونو روی پرده دید،
و یه جور فیلم درجه ب، اکشن درجه ب توش هست،
که به یه جورایی، سطح هنری فوقالعاده بالا برده شده.
اما لذت این هست که مردم با ماشین زده میشن
و از ارتفاعات غیرممکن میفتن... انگار که، "نمیشه از این جون سالم به در برد."
و-- و بعد جان ویک یه جورایی دوباره بلند میشه یا تقلا میکنه.
مثل یه دعوته، میدونی؟
و یه جورایی ازت مراقبت میکنه، و حس واقعی بودن میده.
من معتقدم که این حس توی فیلم ها هست،
و وقتی تماشاشون میکنی، میگی، "آره، این مثل..."
همونطور که جان ویک در جان ویک میگه،
"مسئله شخصیه."
میدونی، من همیشه بهش با حسادت هنری نگاه کردم،
با، میدونی، اسکورسیزی و دنیرو.
میدونی، مثلاً، دنیرو کارگردان خودشو داشت، میدونی؟
خب، وقتی به اون فکر می کنم، همون به ذهنم میاد.
مثلاً، با نقش جان ویک، من-- من کارگردان خودمو اونجا داشتم.
اینجا 87eleven هست.
سعی می کنم هر روز صبح ساعت 6 صبح اینجا روزمو شروع کنم،
قبل از اینکه برم دفتر.
اینجاست که همه بازیگران بدلکار میان تمرین کنن.
ما برای همه فیلم های جان ویک اینجا تمرین کردیم.
اینجا جایی هم هست که من باید بیام و سعی کنم مفصل هامو سرپا نگه دارم.
آره، بدنم خیلی کار کرده.
فرسودگی و پارگی نه فقط کار بدلکاری،
بلکه همه هنرهای رزمی و فعالیت بدنی که انجام دادم.
من دستام، هر دو مچ پام، هر دو زانوم، هر دو لگنم، هر دو شونم، شکسته،
هر دو آرنج، هر دو بازو، چندین ضربه مغزی.
اما اگه به چیزی علاقه داشته باشی، درد بخشی از اونه.
فکر نمی کنم بتونی یکی رو بدون دیگری داشته باشی.
همه چیز به انتخاب برمیگرده.
اینکه حاضری چه کار کنی تا به چیزی که می خوای برسی.
عالیه.
وقتی بزرگ می شدم، پدرم خیلی ورزشکار بود. مامانم خیلی ورزشکار بود.
همه توی خونه ساعت 6 بیدار می شدن.
قبل از اینکه بریم مدرسه، با مامان تو استخر دور می زدیم،
یا برای پیاده روی می رفتیم، با سگا می دویدیم یا یه همچین چیزی.
اونها این انضباط رو داشتن که پاشو، برو یه کار فیزیکی انجام بده.
این حس از همون موقع توی وجودم نهادینه شده بود.
یادمه چد گفت: "داری چیکار میکنی؟ میخوای تمرین کنی؟"
من گفتم: "امشب شب کریسمسه." اونم گفت: "عصر کریسمس."
"میتونی صبح تمرین کنی." یه همچین چیزایی.
من، به دلیلی، هیچ وقت جذب ورزش های تیمی نشدم.
بچه خجالتیای بودم.
ولی وقتی که احتمالاً فقط ده سالم بود،
یه فیلم بروس لی دیدم. با خودم گفتم: "من میخوام این کارو بکنم."
برای همین وقتی ده یازده سالم بود شروع کردم به جودو کار کردن.
همین مسئله منو به سمت حرفه هنرهای رزمی سوق داد
که وقتی برای تحصیل به دانشگاه USC به کالیفرنیا رفتم شروعش کردم.
تو دانشگاه، با یه دانشجویی آشنا شدم که یکی از مربیانِ
آکادمی اینوسانتو در مارینا دل ری بود.
دن اینوسانتو با بروس لی تمرین کرده بود،
و یکی از بزرگترین مربیان هنرهای رزمی اون زمان بود.
آکادمی اینوسانتو تقریباً فضای آکادمیک داشت.
فقط یه رشته رزمی نبود.
اون مربیها رو از سراسر دنیا میآورد.
مربیهای فوقالعادهای.
راستش رو بخواین، اگه قرار نبود برم دانشگاه، یا چهار مایل رو میدویدم
یا با اتوبوس شهری از مرکز شهر لسآنجلس میرفتم مارینا دل ری
و کلاس میگرفتم یا آخر هفتههام رو اونجا میگذروندم.
روی زمین میخوابیدم یا هر چیزی شبیه به این.
چد احتمالاً بهترین کیکبوکسور اون مدرسه بود.
من همیشه این یارو رو میدیدم که همه رو لت و پار میکرد.
یادم میاد، اگه کیکبوکسینگ تمرین میکردیم،
سعی میکرد بهترین تمرینها رو برای کیکبوکسینگ پیدا کنه،
بهترین تمرینهای کیکبوکسینگ.
همه چیز برای این بود که تو کاری که انجام میدادیم بهترین باشیم.
این همیشه هدفش بوده.
سال آخرم تو کالج، چند بدلکار رو از طریق آکادمی اینوسانتو ملاقات کردم،
مثل جف ایمادا و براندون لی.
براندون داشت روی حرفه بازیگریاش کار میکرد،
تلاش میکرد، میدونید، جای پای پدرش بذاره.
خیلی با انگیزه بود.
بهترین خنده رو تو دنیا داشت. واقعاً تو هنرهای رزمی با استعداد بود.
آخر هفتهها، با هم جمع میشدیم،
و کاری رو میکردیم که فکر میکردیم، امیدوار بودیم، طراحی هنرهای رزمی باشه،
ولی یه مشت آدم بودیم که فقط سعی میکردیم یاد بگیریم چطوری یه مشت رو بفروشیم
و یاد بگیریم چطوری بدلکار باشیم.
یه دوربین ویاچاس بزرگ قدیمی داشتیم، سعی میکردیم زاویهها رو بفهمیم.
هنوز چند تا از اون نوارها رو دارم.
برمیگردم و نگاهشون میکنم و میگم، "چطوری همدیگه رو نکشتیم؟"
یادمه براندون یه شب قبل تمرین اومد تو باشگاه،
گفت، میدونید، "بالاخره گرفتمش."
ما گفتیم: "چی رو گرفتی؟" و اون گفت: "ببینید، میخوان فیلم کلاغ رو بسازن.
من نقش اریک دراون رو گرفتم."
خیلی خیلی باحال بود. انگار خیلی خوشحال بودیم براش.
خیلی مهم بود. خیلی مهم بود که براندون اون نقش رو گرفت.
و این، امم، اینطوری شد که من اولین کار بزرگم رو تو هالیوود گرفتم.
من هنوز در آن زمان رقابت میکردم و برای یک مسابقه بزرگ در ژاپن آماده میشدم،
و براندون تازه به کارولینای شمالی رفته بود به استودیو کارولکو،
جایی که داشتند فیلمبرداری فیلم "کلاغ" را انجام میدادند.
و یک تماس تلفنی داشتیم که گفتند یک تصادف رخ داده است.
ما گفتیم: "حالش خوب میشه. اون براندونه."
میدانید، ما به چیزی فکر نکردیم.
و او، فکر میکنم، ۱۴ ساعت بعد فوت کرد.
و بعد فیلمبرداری تعطیل شد. هنوز چند هفته تا پایان کار باقی مانده بود.
بین الکس پرویاس، کارگردان، استودیو، و لیندا لی، مادر براندون،
آنها تصمیم گرفتند فیلم را تمام کنند.
جف ایمادا با من تماس گرفت، و او میدانست چقدر به براندون نزدیک بودیم.
او میدانست که من در آن زمان کمی بدلکاری انجام میدهم.
و من و براندون تیپ بدنی بسیار مشابهی داشتیم.
نمیدانی چه فکری بکنی.
خودخواهانه، یک بخش از من میگوید، "وای، این میتواند واقعاً جالب باشد که تمامش کنیم، مرد."
چیز دیگر این است که، "داری در مورد چی مزخرف میگی؟"
تو میگی، "دوستت مرده."
من - من نمی توانم به خاطر بیاورم که حالت ذهنی یا طرز فکر من در آن زمان چه بود،
اما تصمیم گرفتم این کار را انجام دهم.
و الکس من را به یک زیرزمین کوچک در استودیو برد،
و ما حدود دو روز پشت سر هم هر صحنه ای که از براندون داشتیم را تماشا کردیم.
و او من را وادار میکرد راه رفتن، صحبت کردن، نشستن را تقلید کنم،
فقط هر رفتاری که براندون داشت.
و از آنجایی که من او را برای چند سال می شناختم،
این یکی از سورئال ترین تجربه هایی بود که تا به حال از سر گذرانده اید.
شروع حرفهات به خاطر اون بود.
چاد، وقتی اولین بار دیدمش،
یه همچین موهای بلند و زیبایی تا اینجا داشت.
دیوانه کننده بود. فوق العاده بود.
شبیه دانیل دی-لوییس در آخرین موهیکان بود.
ما در واقع از طریق یه دوست مشترک در یکی از اولین مسابقات یوافسی آشنا شدیم.
یکی داشت توی خونه تماشا میکرد، و همهمون توی خونهی یکی آشنا شدیم،
و من و چاد همدیگه رو ملاقات کردیم، و شروع کردیم به صحبت درباره هنرهای رزمی.
خیلی زود صمیمی شدیم.
و من گفتم: «هی، من برای ساختن دنبالهی Bloodsport هستم.»
اون گفت: «من عاشق Bloodsport هستم. خیلی دوست دارم توش باشم.»
پس اون ملحق شد.
اون یکی از مبارزها شد. یکی از مبارزهها رو با من انجام داد.
و چاد در واقع اون مبارزه رو طراحی کرد.
و در اون زمان، چاد خیلی به تلهگذاری علاقهمند بود.
ما خیلی تلهگذاری میکردیم.
چاد از تمام ضربات من استفاده کرد. من یه آدم تکواندوکارم.
و معلوم شد که بهترین مبارزهی من توی فیلم شد.
پس وقتی Bloodsport III به وجود اومد،
ازش پرسیدم: «دوست داری هماهنگکنندهی مبارزه باشی؟»
پس اون ملحق شد.
این بار، نوبت منه.
و من واقعاً فکر میکنم مبارزههایی که چاد در اون زمان انجام داد، فوقالعاده بودن.
حتی اگه الان هم تماشاش کنی،
هنوز هم یه کم مثل، میدونی، دههی ۹۰، مثل...
اما تکنیکها از قبل عالی هستند.
بعدش یه فیلم بازی کردم به اسم هدف بینقص.
فیلم کوچیکتری بود. توی مکزیک فیلمبرداریش کردیم.
بعد چد بهم گفت، «هی، گوش کن. یه رفیق دارم
که قراره بیاد ملاقات کنه و بخواد بچرخه و شاید یه سری حرکات نمایشی انجام بده.»
منم گفتم، «حتما.»
و با دیوید لیچ آشنا شدم.
من شروع کردم به تمرین توی یه مدرسه هنرهای رزمی در کالج
به اسم گروه مینهسوتا کالی،
و اونا وابسته بودن به دن اینوسانتو.
وقتی با اون هنرهای رزمی آشنا شدم
و اون جور اجتماع هنرهای رزمی، دیگه وسواس پیدا کردم.
و اونجا بود که خیلی از دوستامو برای اولین بار دیدم
که هنوزم دوستای منن. و یکی از اونا چد بود.
یه روز همینجوری داشت میگفت که خیلی دلش میخواد بازیگر بشه.
منم گفتم، «خب، اگه میخوای انتخاب بشی، چرا نمیای بیرون؟
تو رو توی فیلم میذاریم. یادت میدیم چطوری بدلکار باشی.»
میدونی، میخواستم برای تعطیلات برم لس آنجلس.
و اون گفت، «چرا نمیای مکزیک و سر یه فیلمبرداری نمیری؟»
منم گفتم، «خب، من که قرار نیست کار کنم. یه کم عجیب میشه.»
اون گفت، «فقط بیا. باحال میشه. میتونی ببینی.»
آره، پولی رو که میخواستم برای اون سفر خرج کنم برداشتم و پرواز کردم به مکزیک.
تجربه فوقالعادهای بود.
ما فقط اون رو به عنوان سیاهی لشکر به کار گرفتیم
و بعد شروع کردیم به آموزش حرکات نمایشی بهش.
Wick Is Pain subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Wick Is Pain
- Wick is Pain 2025 Hybrid 2160p iT WEB-DL DoVi HDR10 H 265 DTS-HD MA 5 1 · 28 downloads · 2026-03-26
- Wick Is Pain 2025 720p BluRay DDP5 1 x264-PTP · 21 downloads · 2026-03-25
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.