Brooklyn Nine-Nine

Kalian siap untuk yang ini?

Putri Dottie, Anne, akan bercerai.

Benci untuk mengatakan "sudah kuberitahu", tapi aku sudah memberi tahu kalian.

Kita harus jodohkan dengan putra Bernice. Siapa namanya yang dokter itu?

Oh, Vince. Dan dia bukan dokter, tapi apoteker.

Walaupun mungkin Anne akan suka.

Greg, kau memang lucu!

Lupakan Anne. Dengan siapa kita jodohkan Greg?

Tidak, aku masih berduka ditinggal istri.

Dia wanita kuat dengan payudara indah.

Siapa itu?

Itu tetanggaku. Hei, Larry.

Hei.

- Greb. - Greg.

Maksudku itu.

Aku sulit mengingatnya, mungkin karena hubungan kita biasa.

- Selamat pagi, Semua. - Hai.

Lanjutkan tanpaku. Aku ingin bicara dengan Larry soal pagar.

Larry, aku ingin bicara soal pagar kita.

Ya, aku juga ingin bicara hal yang sama.

Mereka sudah jauh. Kenapa kaubangun pagi?

Tak apa-apa. Aku hanya senang menyambut hari baru.

Oh, karena sejak kita tinggal di sini, kau sedikit depresi.

Benarkah?

Tidak, jangan makan burrito itu.

Aku menjijikkan!

Ya, aku mungkin sulit beradaptasi saat tiba di sini selama enam bulan

tapi aku sudah dapat pekerjaan.

- Pekerjaan apa? - Aku menjual ATV sekarang.

Sebenarnya ini bisa laku sendiri. Kendaraan menyenangkan dan aman

jika kau berdiri di sampingnya, tapi berbahaya jika dikendarai.

Bagus. Hidup di Florida memang tak enak, tapi kita harus menyesuaikan diri.

Sebenarnya, aku minta promosi di pekerjaan baruku.

Bagus sekali!

Jika lancar, tetanggamu ini akan jadi Greg Stickney, Asisten Manajer.

Bagus sekali!

Aku berangkat kerja dulu.

Mundurlah. Kau berada di zona bahaya.

Jangan lupa pakai helm.

Utamakan keselamatan! Itu yang selalu...

Promosi ini layak untukmu.

Masuk dan raihlah!

Kerahkan semua kemampuanmu, Greg.

Selamat pagi, Carly, Tanny. Kerja kalian bagus.

- Terserah. - Carly yang akan pertama dipecat.

Maaf, Pak. Aku ingin bicara.

Aku sedang sibuk.

Tepat di saat waktunya habis! Lihat itu, Chase!

Aku sudah empat bulan di sini. Menurutku, aku karyawan teladan.

Ya, kauusulkan wastafel di kamar mandi. Aku suka itu.

Yang kumaksud adalah aku ingin jadi asisten manajer.

Kau serius?

Tak kusangka kau tertarik pada manajemen.

Kau tak seperti orang yang tertarik dengan peran kepemimpinan.

Benarkah? Semua temanku berkata sebaliknya.

Aku rajin.

Ya, ketika sedang tidak teler.

Aku jamin itu bukan aku.

Pekan lalu kaupakai kaus Count Bluntula.

Itu kaus cadangan. Ada ayah dan anak memuntahiku.

Oke, akan kupertimbangkan.

Manajemen! Kau penuh kejutan, Greg.

- Halo? - Pergi ke lokasi sekarang.

- Marshal Haas. - Greg.

- Larry. - Aku tak bisa mendengarmu!

- Kau bisa mendengarku? - Aku tak dengar!

Kaubilang apa? Kami tak dengar!

Aku tak dengar. Suara mesinku terlalu bising!

Itu mesinmu. Matikan mesinmu!

Aku tak tahu caranya! Kita bicara di dalam mobilmu saja!

Ayo bicara di mobilku!

Ayo bicara di mobil Marshal!

Mungkin kita bicara...

Baiklah, mari periksa hal yang biasanya.

Pernah hubungi orang lain di kehidupan lama?

- Tidak. - Ditanya identitas langsung atau daring?

- Tidak. - Kuis.

Greg, kau kuliah di mana?

Ohio, mengambil jurusan...

- Komunikasi. - Bagus!

Larry, film favoritmu?

- Die Hard. - Salah!

Itu film favorit Jake, yang kutanya Larry.

- Selera orang bisa sama. - Bisa, tapi mereka tidak.

Film favorit Larry, Failure to Launch .

Katakan, "Film favoritku adalah Failure to Launch ."

Aku suka Failure to Launch .

Andai aku bisa memercayaimu.

Tiga pekan lalu, informan mengabari FBI posisi Jimmy Figgis.

Aku dan 50 agen FBI menggerebek sebuah gudang di Paramus. Hebat sekali!

Kau menangkapnya! Boleh pulang?

Tidak, maaf. Figgis tak ada di sana. Penggerebekan itu yang hebat.

Aku bertemu banyak teman baru.

Kautahu apa yang terjadi pada Figgis?

Tidak, tapi kami tahu Figgis tak pernah ke sana.

Intel kami salah dari menit pertama.

- Kami boleh bantu penyelidikan? - Tidak.

Kalian hanya membahayakan nyawa sendiri dan kasus ini.

Maaf, tapi seeprtinya Larry dan Greg akan lama di Florida.

Siapa pemeran utama wanita Failure to Launch ?

- Kate Hudson? - Sarah Jessica Parker!

Kau seperti ingin mati saja!

Jadi, kita akan lama tinggal di Florida.

- Kau tak apa-apa? - Tentu saja!

Pilihan kata buruk, tapi emosinya ada.

Apa? Kau benar. Pekerjaanku membuatku fokus.

- Senang mendengarnya. - Ya.

Maaf, aku harus antar Bee-otch ke toko.

Apa?

Maaf, ini Ikura Bee-otch 5.000 .

Model terbaru, baru masuk.

Aku ingin yang 10.000, tapi Bee-otch itu terlalu mewah.

Sampai jumpa lagi!

Hai, Sayang.

Baik, Jimmy Figgis. Di mana kau?

Astaga, Larry!

Aku masuk dan katakan padanya ingin jadi asisten manajer.

Andai putraku seberani dirimu. Dia akan menceraikan Emily.

Apa bagusnya wanita itu?

Mungkin payudaranya yang besar itu.

Aku bukannya tak sopan, tapi itu yang ada di pikiran pria.

- Hei, Larry! - Halo, Groot!

- Greg. - Ya.

Ada yang perlu dibahas lagi soal pagar?

Tidak, itu sudah beres. Aku ingin kerja.

Ada acara di toko ATV?

Ya, ada acara diskon...

Musim semi.

- Kejutan. - Benar!

Aku sederhanakan untukmu. Aku berangkat dulu.

Tin-tin! Entah di mana klaksonnya.

- Apa... - ATV?

Kau hanya menjual omong kosong!

Kau jalan kaki, kenapa cepat?

Aku jalan cepat.

Ayo jalan terus!

Aku sudah curiga dengan sikap positifmu tentang Florida

tempat yang kauanggap tak layak ini.

Namun usai bertemu Marshal, kata-katamu aneh.

- "Tentu", bukan? - Bukan, lebih aneh lagi.

"Kau benar."

Sudah kuduga kaupunya rencana, jadi kuikuti.

Aku sekali menebak kodenya.

Kode 69-69.

Tanggal 9 Juni 1969, pernikahan orang tuaku.

- Bukan. - Ultah ibuku, pendaratan bulan.

Kau benar, itu nomor acak!

FBI tak berguna, tak bisa tangkap Figgis. Aku selidiki saja kasus ini.

Aku mau pulang dan bertemu Amy. Kau tak mau bertemu Kevin?

Tentu mau, tapi kita dilarang. Kenapa kau tak bisa ikuti perintah?

Karena aku benci tempat ini dan ingin pergi!

Wali kotanya banyak yang mati, entah kenapa dan ini gila!

Kau egois dan membahayakan nyawaku! Kau tak akan dapatkan berkas itu!

Terimalah kenyataan ini

membiasakan diri, ikhlas, dan cari kerja.

Baik, itu ide yang menarik.

Aku ingin tahu siapa yang akan merekrutku.

Aku perkenalkan asisten manajer baru, Larry Sherbet.

Kurang ajar!

- Mau beri arahan? - Ya, terima kasih. Hai, Semua.

Sedikit tentang manajemenku.

Satu, jangan tanya isi minumanku, agar kita tetap damai.

Dua, aku suka nama panggilan.

Murah Senyum, Nona Keren

- Kahuna! - Ya.

Kami akan memanggilmu Tuan Kentut.

Tidak profesional.

Dia memanggilmu "Tuan Kentut."

Terima kasih, Kahuna. Boleh aku bicara jujur?

Bosku dulu banyak menuntut.

Dia orang yang senang memerintah.

- Dia pernah mencuri barangku. - Kenapa dia lakukan itu?

- Pasti ada alasannya. - Dia orang berengsek.

Dia memotivasiku untuk bergerak dan raih pekerjaan ini.

Jadi, kita harus berterima kasih kepadanya untuk ini.

Tepuk tangan!

- Greg, dia hebat, bukan? - Tunggu, dia Greg?

- Ya. - Si Teler?

- Lihatlah, dia seperti Rasta. - Ya, Rasta sekali!

Kenapa kau diterima? Kau tak berpengalaman.

Pasti kau bohong di CV-mu.

Greg, kau memang konyol.

Tentu saja, hidup kita penuh kebohongan!

Aku bahkan mengaku mendaratkan pesawat di Hudson.

Merebut pekerjaanku untuk balas dendam, itu rendah!

Ini bukan balas dendam, tapi pemerasan.

Aku jadi bosmu dan membuatmu menderita,

kecuali kau kembalikan berkas Figgis itu.

Tidak akan terjadi!

Baik, terserah. Semoga kausuka ulang tahun anak-anak.

Hai, Semua! Ada yang ingin jadi DJ!

Di Fun Zone, kami punya peraturan.

Saat berulang tahun, kau selalu keren.

Orang tua dan anak-anak sama.

Lihatlah saat aku menarikan namamu!