Release info

Dolls' Frontline 11
A Commentary by EscanorSama
دنیای انیمه تقدیم می‌کند translator : Escanor Sama - Tel @awsub

Tags

other
Published on: 2022-03-19
Downloads: 27
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

دریمر

عروسک مدل بالای صنایع تکتس

.بعد افتادن تو تله‌ی دریمر عقب‌نشینی میکنه M4A1 تیم

،هم از طرف دیگه AR15

،متوجه میشه تغییراتی که درش بوجود اومده تقصیر تکتسه

.و با عزمی مصمم‌تر از قبل به مبارزه ادامه میده

.درست نیست

چرا باید جای خودش رو لو بده؟

.تابلوئه تله‌ست

.اینی که دیدین اسلحه‌ی اون نبود

!همون توپیه که تازه پایگاه رو زد !الانم داره شما رو نشونه میره

.انگار اونقدری که دسترویر میگه روانی نیستی

.عجب. تو هم اونقدری که داده‌هات میگه بی‌عاطفه نیستی

این شجاعتت که جای فرار با پای .خودت اومدی جلو تحسین داره

.تو هنوز می‌ارزی

.تو انتخاب شدی ،AR15

.به کسایی که برای اولین بار قبولم کردن خیانت نمیکنم

؟M4 ،میفهمی

.من ازت متنفر بودم

نشونم بده عزیزم

You need to show me, babe

So, I'm not just a doll you manipulate

که من فقط یه عروسک نیستم تو دستای تو

یادت باشه این کار نقش منه که خوب بلدم

Remember, it's my role and I play it well

داری به من توجه میکنی

Beautiful affection

Beautiful affection

محبتی زیبا

You got me, don't turn me loose

حالا که به چنگم آوردی رهام نکن

I lose my mind, you're all ever I wanna do

دارم عقلم رو ازدست میدم، میخوام تمام هستیم تو باشی

So I was blind, now I see the brightest light

پس نابینا بودم، حالا پرنورترین روشنایی رو میبینم

So good, I cry

به قدری خوبه که دارم گریه میکنم

I'm fallin', I'm crying now

دارم میفتم و دارم گریه میکنم

What have you done with my heart?

با قلب من چه کردی؟

'Cause now it is only beating fast for you

چون حالا دیگه فقط برای توئه که به تندی میتپه

My friends said that you will never be true

دوستام میگن که تو هرگز واقعی نمیشی

But you're where I wanna be, and you know

ولی تو اونجایی که میخوام باشم، و میدونی

حالا زمان بدیه پس بازی نکن

It's a bad time now, say don't play

Who can stop me, baby?

کی میخواد جلوی منو بگیره عزیزم؟

Don't care what they are saying

بذار هرچی که میخوان بگن

Your eyes on me, baby

چشمت فقط به من باشه عزیزم

Then you know what to do

اونوقت میفهمی چیکار کنی

Really want me, baby?

واقعا منو میخوای عزیزم؟

Everything's for you

همه‌چیزم برای تو

Forever you'll be in my heart

تا ابد توی قلبمی

For me

بخاطر من

You gotta get away, for you

باید فاصله بگیری، چون تو

Show me

نشونم بده

Around your eyes

دور چشمهات

Show me

نشونم بده

ستاره دنباله‌دار 01

کالینا سان، تا کی باید آماده‌باش بمونیم؟

.هنوز

چیه که ارباب رو اذیت میکنه؟

.چیزی اذیتم نمیکنه

،فقط اینکه، درسته بک‌آپ داریم

.ولی با احتیاط عروسک‌ها رو به کار ببریم بهتره

.به کار بردن»؟ عبارت درستی رو استفاده کردی»

راستی، هلیان سان برای پیدا کردن یه تیم کمکی بهت داد، نه؟ AR15

کی بهت گفت؟

.فرشته کوچولوی نازم

اسمش چیه؟

«تیم نِگِب»

تاوُر، اینجا کجا میشه؟

.نمیدونم

.رادارش رو خاموش کرده تا رد سیگنالش رو نگیریم

.این شکلی که فرار میکنه

!به این سختی رد پاش رو پیدا کردیم

.مهم نیست چنتا تکتس بهمون بخوره

!چون من متخصص رزمی ام

اون چیه،‌ گالیل؟

.رصدخونه احتمالا

.آها، ‌همونی که باهاش ستاره‌ها رو میبینن

.شما دو تا، چقدر وایمیستین؟ راه بیفتین دیگه

!مطمئن باشین پیروزی تو دست ماست

.سردسته‌مون امروز هم چه سرحاله

.حتی منی که آخرین مدلم هم تحت تاثیر قرار گرفتم

!به پیش! به پیش

چیه؟

.M4 ،میزون نیستی

.رد پاش همین نزدیک بود

.حتما زود پیداش میکنیم

بعدش چی؟

اگه بگم برگرد برمیگرده؟

بعدش دوباره مثل سابق میشیم؟

...M4

.اون همچینم عروسک پیچیده‌ای نیست

.لابد یه جاییش اتصالی‌ای چیزی کرده

.دو سه تا محکم بکوبی پس سرش درست میشه بابا

جدی میگی؟

.آره. حتما یه چیزی میدونم که بهتون میگم

.با زمین رو تماشا کردن پیداش نمیکنیم

.سرت رو بالا بگیر بگردیم دنبالش

.باشه

اینجائه؟

.پایگاه کجا بود؟ این که یه اردوگاهه فقط

.نق بی نق

.گالیل، عقب رو داشته باش

.حله

.اوزی و بقیه‌تون هم تجهیزاتتون رو چک کنین

.باشه

رو پیدا نکنیم AR15 فعلا تا .نمیتونیم عقب نشینی کنیم

.گرفتنش دیگه به عهده عروسکای ۱۶لابه

.باشه

.اول نیروی کمکی بخوایم

...خودمون تنها دیگه از این جلوتر

چیه، تاوُر؟

.عجیبه

.انگار ماژول ارتباطات از کار افتاده

.نه. اصلا کار نمیکنه

!تاوُر

این الانی چی بود؟

این الانی «چتر» بود؟

.نمیدونم

.یه ذره مونده بود

.سه ثانیه دیگه داشتم قشنگ تو چنگم بودین

.پس تویی که ارتباطمون رو بستی

هدفت چیه؟

.من فقط بوی چندتا جوجه رو گرفتم دنبالش کردم

.اَه، چندش

!فرمانده نِگِب

.اسم من آلکمیسته

بیشتر خواستین بدونین...موقعی که دارم !تیکه پارتون میکنم قشنگ براتون تعریف میکنم

...چندش

!افراد، از اینجا میریم

!دشمن تعدادش زیاده

.تو رصدخونه میکشیم عقب تا کمک برسه

،گالیل، ما حواس تکتس رو پرت میکنیم

تو از یه راه دیگه خودتو برسون !یه جا که بتونی ارتباط بگیری

!همونجا به فرمانده خبر بده

!بجنب

!مـ...مفهومه

!بریم

فرمانده، بیست دقیقه پیش .ارتباطمون با تیم نگب قطع شد

.ولی همین تازه از یکی از نفراتشون سیگنال کمک گرفتیم

.بنظرم ماموریت ما رو عوض کنید

ما به تیم نگب ملحق بشیم، از وضعیتشون مطمئن .بشیم و در صورت نیاز به تیم نگب پشتیبانی برسونیم

وضع ارتباطات تو منطقه چطوره؟

،چندتا نقطه‌ که بشه ارتباط گرفت هست

.ولی بیشتر منطقه رو تکتس مسدود کرده

.خیله‌ خب

.به محض اینکه چیزی معلوم شد به من خبر بدین

.سرخود هیچکاری نکنین

...ولی آخه

.M4A1 ،همین که گفتم

.دریافت شد

.چیزه...من ترتیب نیروی کمکی رو میدم

.بی‌زحمت

!رسیدیم

.اس او اس از اینجا اومد

...عضو تیم نگب باید همین دور و بر

.نیست

!من اشتباه نکردم

!نزنین! شلیک نکنین

؟AR تیم

!آره

!بدو بیا اینور

.نجات پیدا کردم. تکتس همین تازه اینجا بود آخه

.حواست باشه کجا کمک خبر میکنی

این همه جا، چرا خط مقدم؟

.جایی که شبیخون خوردیم ارتباط بسته بود

.عجله داشتم زودتر برسم یه جا که بشه ارتباط گرفت

.گیر ندین دیگه حالا

وضعیت چطوره؟

!حمله! حمله

!تو مهمات صرفه‌جویی کنین! معلوم نیست کمک کی میرسه

!شانس آوردیم موضعمون از اونی که فکر میکردیم محکم‌تره

.ولی دشمن هنوز زیاده

.خیلی وقت نداریم

.امیدمون تویی، گالیل

.دشمن تعدادش به طرز مسخره‌ای زیاده، ‌ارتباط هم مسدود

.نمیدونم اونجا الان چه خبره

.که آلکمیست

.خودمون تکی حریف سرکردهه نمیشیم

ولی اگه برگردیم به فرمانده خبر .بدیم هم شاید به موقع نرسیم

!نـ...نمیشه

!بچه‌ها منتظرن

Dolls' Frontline subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for Dolls' Frontline

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left