Ultraseven (ウルトラセブン)

SF tokusatsu Ultra série: ULTRASEVEN

Zelený teror

Sedm... Sedm... Sedm... Sedm...

Sedm! Sedm! Sedm!

Vzdálená hvězda je jeho domovem.

Ultraseven, sedmý bojovník.

Ultraseven. Sedm! Sedm!

Vpřed, až na okraj galaxie....

V očích mu svítí jiskry!

Sedm! Sedm! Sedm!

Pod jménem Dan Moroboši.

Ultraseven, sedmý hrdina.

Ultraseven. Sedm! Sedm!

Porazí i obří, oheň dýchající příšeru,

svým Ultra paprskem. Zásah!

Čizu-San! Čizu-San! Pojď sem na chvíli!

Už běžím madam!

Stalo se něco, madam?

Co je ta věc na zahradě?

Proč, nemám tušení.

- Ani ty ne? -Jak dlouho to tady už je?

Jak bizarní...

Prosím buďte opatrná! Co kdyby to explodovalo?

Odkud se to tady vzalo?

Ach ne! Raketa už přistává!

Raději byste už měla vyjet.

Možná bude lepší, když to ohlásíme na policii. Prosím zařiď to.

- Balíček pro vás - Děkuji.

Co? Počkejte chvilku, pošťáku! Pošťáku!

Zajímalo by mě, kdo ho poslal.

Poté, co strávil šest měsíců na vesmírné stanici V3...

se osamělý agent vrací na základnu TDF a odjíždí na dovolenou.

- Á, tady jste! - Vítejte zpátky!

Tak co? Už vás omrzel vesmír?

Dá se to tak říct.

- Jak dlouho budete na dovolené? - Týden.

Pouze týden?

Práce u TDF je velmi náročná.

Jistě se už těšíte domů ke své hezké manželce, že?

Děkuji.

Sogo, je tady už jeho žena?

Ano. Včera v noci potvrdila, že vás přijede vyzvednout.

Ale ještě tady není.

Zajímalo by mě, jestli je v pořádku.

Kapitáne, můžeme svézt agenta Išiguru ohařem?

Ne, to je v pořádku.

Ne, trváme na tom. Ujistíme se, že dorazíte domů v pořádku.

Doprovod až domů i s Ultra hlídkou. To nezní špatně.

- Dobře, sejdeme za chvíli. - Půjdu se převléknout.

- Děkuji. - Není zač.

Tohle je manželka poručíka Išigury.

Můžete jít.

- Vítej doma! - Děkuji.

Odpusť mi,

Chtěla jsem přijet dřív, ale měla jsem na cestě menší potíž s motorem.

Opravdu?

To nás mohlo napadnout, ještě, že tady Dan má připraveného ohaře.

- Mám vám přivolat výtah? - Děkuji.

Vítejte zpátky.

- Dovolíte, pane. - Dane, připojíte se k nám na šálek čaje?

- Děkuji, ale jsem ve službě. - Chápu.

Ach ne, ještě se o to nepostarali?

Volala jsem na policii, ale řekli mi, že to nespadá do jejich kompetence.

Ach, já to vezmu.

Zvláštní, nevidím skrz.

Počkat, tento materiál jsem už někde viděl.

Ano, to je Chillsonite 808.

Je to kov vyrobený na planetě YR.

Chillsonit 808 se na Zemi nevyskytuje. Tak jak se sem dostal?

Proč se o to policie nepostarala?

Možná si mysleli, že je to pouze obyčejný kov.

Ale nemohu to tady jen tak nechat.

Děkuji, nemuseli jste to dělat.

- Bylo nám potěšením. - Jste příliš laskavý.

- Kde máte garáž? - Ach, já to udělám.

- Dobrou noc. - Dobrou noc.

Promiňte, madam,

ale odložil jsem to stranou, když jsem se připravovala na příjezd pána,

tak vám to dávám až teď.

- Děkuji mnohokrát. - Dobrou noc.

Ano?

- Co takhle jít si lehnout do postele? - Za chvilku.

Musím to dokončit.

- Chudáčku. - Kdo tady byl?

To byl Dan, dovezl nám naše auto.

Je to milý muž, že? Ach, tohle ti dnes přišlo.

No, už je docela pozdě, měla bys se trochu vyspat.

Dobře. Dobrou noc.

Támhle!

Tady Dan, volám ústředí!

Tady ústředí.

Co se stalo? Vždyť už je noc.

Prosím, vyšlete sem ohaře.

Je tu vážně zraněný muž, potřebuje převoz do nemocnice.

- Jaká je vaše poloha? - Posílám souřadnice.

- Opatrně. - Položte ho sem. - Bude v pořádku?

- Haló! - Pane! - Co je vám?

Poručíku Sogo, nestřílejte!

Dane, paralyzér!