Thank You

Thank You

Download English Subtitle

Release info

Thank You(2013) Malayalam DVD RIp x264 5 1-Splash
A Commentary by j4gg3r
Malayalam film. Jayasurya, Honey Rose. Fixed OCR errors.

Tags

DVD
x264
Published on: 2013-09-08
Downloads: 18
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

- Mani - Yes brother

- Clean up those plates - Okay

" Dai! " Sir!

Haven't you been asked to close shop by this hour?

I was about to wind up but that big chicken shop closed only now

We get business only after they close Allow us also to survive sir

Don't try your tricks with us

It's the truth sir No one comes to joints like ours

Everyone goes to big places like those What can we do sir?

Enough! Pack up your things

Hello? It's me Elvis

News bulletin tonight will carry an exclusive report I've sent

The case where the civil supply minister was exposed accepting bribe

Don't forget to telecast, it's exclusive I'll be right there

Okay

Sir, we'll get into trouble

This fellow appears to be a TV channel reporter

Better not rub him up the wrong way

You will be forced to run around to justify yourself

- Better to leave - Okay, let's go

Phew! Gone! Escaped only because of you sir

Which TV channel do you work for?

I don't work for any channel It was just a ruse

Think they're very smart! Still clinging to old bullying tactics

He's terrible! A tiger!

- How much'? - Rs 22

2 steamed pancakes and egg roast curry Pack it up

- Shall I pack and keep it ready? - Okay

How do I reach Vandross Junction?

Yes, but if I explain you'll lose your way Pay me return fare also, I'll drop you

Okay

- Okay - Keep the packed food ready

Okay. We

Sir, you can sit with me These ladies will get off soon

Hey Gopa, will anyone be hooked?

Money you earn during day do you splurge it like this at night?

I've got better work to do sir!

He's training to be like Mammootty in the film Valsalyam

Day and night he thinks only of his family

One liter of petrol that used to cost Rs 30 is now Rs 70

I can fill 10 liters of petrol for the money you charge

My dear chap! Petrol alone is not enough You have to apply some grease also

If not, the gear box will rust and become totally useless

Sister!

Who is your client today?

A Hindi speaking guy

Malayali's are the best ones

They'll just lie quietly and that's convenient for us

Oh God, let it be some political party member

I can easily prosper in life using him!

Hello? What is it my son?

Ayyo! When I come home, I'll bring you the drawing book, okay?

Now go sleep my dear

Hey! stop here!

- What an awful brake! - You ain't seen nothing lady!

- How much? - Rs 50

Which apartment did he say?

God knows! I wasn't told, let's ask Vasu'anna

Shall we go sir?

Some people beg for a living While others sleep around

- How much? - Rs 30

Do you drive only at nights?

Of course not, we sleep only by 3 AM and are awake again at 6

If it's not a problem can you come to Jawaharnagar at 8.30 morning?

Sure! Why not?!

- Okay - What's your name?

- Gopan - Okay

Okay sir, see you

- I want a room - Write your name and address here

It will cost you Rs 300

Room # 8

"When all those wild rose apple trees"

"Burst out in full bloom one night"

"Little breeze that went looking for a handful of nectar"

"Why did you scratch on earth with your fingers?"

"When all those wild rose apple trees"

"Burst out in full bloom one night"

"Little breeze that went looking for a handful of nectar"

"Why did you scratch on earth with your fingers?"

"Shade giving trees slept through the night along roadsides"

"As moonlight faded away from earth"

"Filled with yearnings, desire goes in search of a partner to spend the night"

"Why did the breeze go to those shores"

"...of fiery fires where red hot coals were fanned alive"

"Why did the breeze go to those shores"

"...of fiery fires where red hot coals were fanned alive"

"When all those wild rose apple trees"

"Burst out in full bloom one night"

"Little breeze that went looking for a handful of nectar"

"Why did you scratch on earth with your fingers?"

"Why did the breeze go to those shores"

"...of fiery fires where red hot coals were fanned alive"

"Why did the breeze go to those shores"

"...of fiery fires where red hot coals were fanned alive"

Sir? I am here

Shall we go?

- Sir, what do you do? - I don't belong here

I am from Kurichy in Kottatam looking after dad's rubber estate

But actually I want to script a movie

I have written some, without dad's knowledge

I must meet a good director

Why don't you meet the guy who directed 'Beautiful'?

Who knows, you might be his savior!

- Who is that? - I don't remember his name sir

The hero is always lying on a bed throughout the film

Why? Is it a Kambi movie?

No, probably his parents forgot to vaccinate him against polio

In this mad rush to make money where's the time to look after children?

No problem

The papers for pollution test is missing

Hey! Stop!

Opfin!

Lower the glass I say!

Fellows out to harass early morning!

Open up guys! Sir he refuses to lower

open LIP

Oh! A set up for pleasure eh? Knew it seeing the darkened windows

When playing around without your wife Don't forget to wear the seat belt

I know it sir! For safety right?

My foot! Such games will be caught on camera like those and sent home

Your wife will then seal your fate Zip up and get going dude!

Wear the seat belt

Hey! Stop!

Where's your helmet?

I am on my way for an interview Already I am late, may I go?

You don't need a helmet for your interview

But when you ride on roads you need it

Please sir let me go, I'm late

Come here! Pay the penalty and go!

Hey!

Get the wireless guys!

Stop him Don't let him go

Sir, the wireless is missing

We get good appam and egg roast here sir

Come sir

Sit sir

Chechi (sister)! You okay?

That dried up twig is that cow elephant's mahout!

That deep sigh said it all

Chechi, he is in the movies

Skit...sct...

I write scripts for films A script writer

Shall I get you oothappam (puffed up pancakes)?

My oothappam is very famous here

Sorry!

Shall I get appam (fluffy pancake)? My appams are also-

A piece of puttu will do for me

- What do you want? - Appam

- Where's the toilet? - Go this way, you'll find it

Sir?

Be careful! See that you don't knock down the pancake batter kept near the toilet

Hello control room?

Good morning sir

Come on play

Hello, control room?

I am not here to tell you who or what I am

Now the time is 9.10 AM

At precisely 10.45 AM there will be a bomb blast at Little Angels school

I repeat 10.45 AM

Repeat

I repeat 10.45 AM

- What's your name? - Bhaktavatsalan

Bring me a tea And no foam please!

What a policeman, asking for tea when a bomb is about to go off

My dear chap, stop confusing issues okay?!

Yes sir I mean, no sir!

Shankar, if a wireless set lands in the hands of a stranger...

...it means serious security lapse on our pan

We should trap him

Sir, Won't our problem be solved once the life of its battery is over?

Sir, with so many Chinese markets and grey markets

replacing the battery is quite easy and a simple job

If the wireless is kept switched on for a minimum of 15 minutes only...

...we will be able to de-activate it from here

Otherwise it's impossible

Sir all these are just hoax calls just to make us run around

Buggars call from public booths with a 1 rupee coin and claim...

...there's a bomb here or there

And once you go investigate, nothing is found

- ls your kid in this school? - No, he's in Christ school

That's why you think this way

When there's a bomb threat to 626 students and 24 teachers

...do you think we should shut up and sit here doing nothing?

Never ever judge your enemy

- Shankar - Sir

We are moving

Sir, now-a-days more than dialogues

they use a peculiar slang instead of normal talk

They talk like this

ls your film also like that?

My film is a thriller

Oh then it will have plenty of police and fights right?

Gone are the days where...

...the hero flexes his muscles like a body builder

Youngsters these days play with their brains

New games where they strike a match in petrol and write their story

That will be superb!

Well, the audience too have to like it, right?

- The audience is most important these days - That's true

Let it go

More English subtitles for Thank You

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left