Fate/strange Fake

Так как тебя звать-то?

Если не знаете, как обращаться, — называйте Сэйбером.

Сэйбер, значит…

Довольно необычное имечко.

Будь так добр, расскажи, где взял свой меч?

Если Франческа не соврала…

то перед нами, вероятно, король Артур.

Но этот юноша, помнится, клялся именем Пендрагона?

Верно.

Странно как-то, зачем клясться самим собой?

А что с его вероятным Мастером?

Девушка не увиливает и честно отвечает на все вопросы.

Однако замечу, что выглядит она измождённой.

Мы подозреваем, что её воспоминания спутаны из-за магии.

Если закрыть глаза на тату, похожее на командное заклинание…

в остальном она явно гражданский.

Если она отбила право быть Мастером…

то должна быть талантливой колдуньей.

Вы подозреваете, что она чей-то агент,

спешно подосланный в Сноуфилд?

С Айнцбернов бы сталось…

Нам докладывали, что одна из их гомункулов сейчас в городе.

В таком случае…

сама девушка многого может и не знать.

Продолжайте наблюдение за девчонкой и Сэйбером.

И про Кастера тоже не забывайте.

Он, кстати, обратился к нам с просьбой: хочет играть в казино.

Чё вам, жалко, что ли?!

Ни в коем случае. Не хватало ещё, чтоб героическая душа

в преддверии Войны разгуливала по злачным местам.

Всё на красное.

Прошу прощения!

Женщине, что желает меня, и голову следует склонять лишь предо мной,

Тинэ Челк.

Хорошо…

Прошу прощения, Гильгамеш.

Вот, значит, где в этом городе средоточие людей и денег?

Неплохо.

Да не мог я проиграться!

Сие увеселительное заведение,

создав свою валюту, породило целый новый мир транжирства.

Целый… мир?

Я, помнится, уже говорил тебе…

что детям должно вести себя по возрасту и радоваться каждой блестяшке.

Впрочем, могу понять твоё безразличие, ведь предо мной блекнет любое злато.

Да, совершенно верно!

Однако же не смей мне слепо верить.

Что бы ни сверкало у тебя в глазах,

не забывай, что ты должна искать свой путь.

Какой он у тебя?

По собственной ли воле ты желаешь очистить сии земли от магов…

или бездумно следуешь чужим указаниям?

Я… Я…

Ну да неважно.

Коль участвует мой старый друг…

я собираюсь полностью отдаться этой Войне.

Раз во имя исполнения своих желаний своим Слугой меня призвала ты…

будь готова показать мне всю свою решимость.

Хорошо…

Всё на чёрное.

Я тоже ставлю на чёрное.

Надеюсь разделить с тобой твою удачу.

Хочется начать большое дело с хорошей ноты.

Благодарствую!

Теперь мне будет сопутствовать удача.

Не обессудьте, скоро я верну ваше богатство…

царь Гильгамеш.

Не нужно так бояться, мисс.

Ну ясно.

Похоже, ты не просто щенок.

Я дозволяю представиться.

Ганза Сервантес!

Я буду служить наблюдателем на этой Войне.

Рад знакомству.

А ну не наглей мне тут, пацан!

Пожалуй, да… я был не совсем учтив.

Но всё это от радости. Мне повезло быть призванным в прекрасное место.

То есть ты это на радостях убил человека, а потом разнёс оперный театр?

Замечу, что я никого не убивал.

А что до театра… Посчитайте, во сколько обойдётся ремонт.

Я оплачу все расходы.

Это откуда же у сумасшедшего такие деньжищи?

Вы всегда можете стать моим патроном.

Я добро не забываю.

— Хватит с меня… — Разумеется, не за красивые глаза.

Я покажу вам фокус.

Поверьте… вы будете поражены!

На ваших глазах…

я исчезну!

Чё?

Исчез?!

Ни с места!

Или стрелять буду!

Позвольте, я и шагу не ступил.

Конечно, ничто не мешает мне вас покинуть…

или вовсе от всех здесь избавиться.

Но я решил… проявить добрую волю!

Добрую волю?!

Я не собираюсь сидеть у вас в плену.

И нахожусь здесь лишь потому, что хочу доказать невиновность девы.

Посему на рассвете… меня здесь уже не будет.

Но до тех пор я потерплю ваши оковы.

А вам советую подумать, как будете объясняться пред своим сюзереном.

Хотите, что-нибудь подскажу?

Похоже, он даже не понимает… что Война за Грааль проходит в тайне.

Проследи, чтобы с ними поработали гипнотизёры.

Будет исполнено.

Шеф, к вам пришли.

И кто же?

Мужчина. Сказал, что из Церкви.

Ты туристка, что ли? Откуда приехала?

Японка, наверное?

Лгать не советую.

С какой целью ты приехала в Сноуфилд?

Надоело…

Вижу, ты сильно измотана.

Прошу, не пугайся.

В духовном облике я могу проходить сквозь стены.

Мой допрос пока отложили… и я решил тебя проведать.

Я просила тебя не лезть в мои дела.

Но ты ведь мне не Мастер?

Именно. Я тебе никто, отстань от меня.

Значит, и к просьбам твоим прислушиваться не нужно!

Что?!

А потому мне и решать, в чьи дела лезть.

Готовься — я окружу тебя заботой.

Пожалуйста, просто оставь меня в покое.

Я не хочу участвовать в Войне за Грааль.

Это решать не нам.

Скорее всего, дело в магии, заключённой в твоей татуировке.

Из-за неё ты заняла место призвавшего меня мага…

и теперь нас с тобой связывает магический канал.

Я клоню к тому, что ты, может, мне и не Мастер…

но теперь у нас одна судьба на двоих.

Да как так? Она меня об этом не…

Если бы не ты — я бы давно уже исчез без магической энергии.

Благодарю за помощь. Я твой должник.

Вот и отплати должок — не лезь ко мне.

Отказываюсь!

Буду к тебе лезть… и причинять заботу!

Хоть вой, хоть плачь — я всё равно тебя уберегу!

От чего меня беречь-то?

От других участников Войны, конечно же.

Каких других?! Я не Мастер!..

Это уже дело десятое.

Пока мы с тобой связаны магическим каналом…

для них ты — соперница.

Хуже некуда…

Ну что за глупости?

Уж лучше терпеть меня рядом, чем попасть в плен к врагу.

Тебя из крайности в крайность бросает?

Не первый раз это слышу…

Кстати, можешь звать меня Сэйбером.

хоть в лоб, хоть по лбу

Честь требует от меня раскрыть имя своему благодателю…

но я, пожалуй, с этим повременю.

Могу ли я поинтересоваться…

что ты делала в том театре?

И откуда твоё тату?..

Не отвечай.

Позор мне!

Прошу тебя, представься.

Шеф Орландо Рив, я верно понимаю?

А ты кто?

Ганза Сервантес.

Я наблюдатель от Церкви Сноуфилда.

Крестик узнаёте, уважаемый начальник?

Не понимаю, о чём ты.

Ваше право разыгрывать из себя дурака,

хотя барьер над управлением явно ваших рук дело.

Только учтите, что, когда потеряете своего Слугу, прятаться вам будет негде.

Мне это только на руку!

Я, кстати, уже знаю, что с Часовой башней вы никак не связаны.

Ведомо мне и о том…

что вы собрали здесь тридцать незарегистрированных сотрудников.

Копать ты явно умеешь.

А вы ведь ещё и умудрились раскрыть публике ритуал.

Предполагаю, Слуга и его Мастер сейчас здесь?