Hellbound (지옥)

UNE SÉRIE NETFLIX

CE JOUR-LÀ…

N'ÉTAIT QU'UN JOUR COMME LES AUTRES

- C'est dans le menu ? - Pour nos menus…

Votre commande est prête.

- Merci. - Bon appétit.

Attendez. Ne regardez pas sans moi.

Merci.

Tout d'abord,

un ange apparaît et annonce la prophétie.

L'ange dit le nom de la personne concernée.

Il lui annonce le jour de sa mort et sa condamnation à l'enfer.

Le moment venu,

les exécuteurs de l'enfer accomplissent la prophétie.

Attention, cette vidéo pourrait vous choquer.

Il a l'air normal.

Pourquoi il dit n'importe quoi ?

Il y a des gens qui croient à ces conneries ?

Beaucoup de gens y croient.

Y a des vidéos sur sa chaîne YouTube qui le prouvent.

Ce type d'escroc exploite les gens à cause d'imbéciles dans ton genre.

Ne prends pas ça trop au sérieux.

Ne me dis pas que tu es déjà endoctrinée.

Quoi ?

Regardons la vidéo encore une fois.

- Ce sont des images de synthèse. - Mais non.

JEUDI 10 NOVEMBRE

JEUDI 10 NOVEMBRE

C'est quoi ?

C'était quoi ?

- Bonjour. - Salut.

- Enfoiré ! - Tu crois aller où comme ça ?

- C'est quoi ça ? - Reste là !

Bon sang.

- J'y crois pas. Emmenez-le. - J'ai rien fait !

Allez-y mollo.

Il m'a surpris.

Nous allons commencer le briefing

sur l'affaire du meurtre à Hapseong.

Il a été commis le 10 novembre 2022

dans un café près de la station de Hapseong.

Des créatures sont sorties de nulle part et ont assassiné la victime…

Elles ont… Elles ont brûlé le corps avant de fuir.

On essaie de retrouver les suspects.

On n'a pas trouvé de preuves sur le lieu du crime.

On doit attendre le rapport d'autopsie complet,

mais il est évident que le corps a été brûlé

à très haute température.

Ça a commencé quand ?

Regardez…

À l'instant.

Voici les premiers résultats.

PHOTOS DE L'AUTOPSIE

On n'a pas encore tous les résultats,

mais le corps semble avoir été brûlé à très haute température.

ENFER, DIEU…

Grâce aux caméras…

Internet est en ébullition.

- Le chef doit être tendu. - On a la voiture de la victime.

On l'a identifiée.

Joo Myeonghun, 36 ans.

Il vivait seul dans un appartement à quinze minutes du café.

Divorcé depuis deux ans, son ex-femme était sa seule famille

et il n'avait pas d'enfants.

C'est arrivé en plein jour,

il y a donc beaucoup de témoins et de vidéos.

Voici l'une d'elles.

C'est quoi, ce truc ?

On voit bien une créature étrange assassiner la victime…

C'est quoi ?

Mais on n'a trouvé aucune preuve matérielle sur place.

"Jung Jinsu. Nouvelle Vérité" ? C'est quoi ?

Kyunghun ! Pose ce téléphone !

Il va en parler !

La Nouvelle Vérité.

Formée en 2012, elle est devenue récemment…

Ça suffit.

Écoutez-moi tous.

Les médias, la presse et Internet deviennent fous avec cette affaire.

Faites un travail irréprochable !

Des rumeurs circulent déjà parmi les jeunes.

Mais c'est humain au moins, ce truc ?

Ramène-le ici !

On verra bien une fois en garde à vue.

Unité 1, apprenez-en plus sur la victime.

- Bien. - Unité 2, allez sur place.

Interrogez les clients du café.

Ne dites rien aux journalistes. Ils répandent des rumeurs.

- Et Kyunghun. - Oui ?

Fais équipe avec Eunpyo et enquêtez sur la Nouvelle Vérité.

Ils sont sur le lieu du crime.

Il semblerait qu'ils soient liés à cette affaire.

- Allez les voir. - Oui, monsieur.

- Ne les provoquez pas. - OK.

On rigole pas avec les groupes religieux. Au travail !

Oui, monsieur.

Kyunghun.

- Oui ? - Viens là.

Si tu ne veux plus aller sur le terrain, tu n'as qu'à me le dire.

Je suis inspecteur, je dois y aller.

Ce n'est pas…

Sois à l'heure, au moins.

"La Nouvelle Vérité."

"Groupe religieux créé par le président Jung Jinsu en 2012."

C'est assez récent.

Ça ne fait que dix ans.

Tu lis quoi ?

Oh, ça ? C'est une encyclopédie en ligne.

J'y crois pas.

"Ils n'ont jamais révélé le nombre exact de leurs membres.

"On suspecte les plus radicaux d'avoir fondé la Pointe de Flèche."

Quoi ? La Pointe de Flèche ?

Les fous qui dénoncent d'anciens détenus ? C'est la Nouvelle Vérité ?

La Pointe de Flèche n'est pas seulement active sur Internet.

Ils sont aussi impliqués dans des délits mineurs.

Il est écrit ici…

qu'une sorte d'ange apparaît pour t'annoncer quand tu iras en enfer.

Enfer et ange ? Ils parlent de châtiment divin ?

Oui. "Un ange annonce l'heure de la mort d'un individu,

"et le moment venu,

"les exécuteurs l'expédient en enfer avant de disparaître."

D'après eux, c'est une mise en garde.

Donc, ils pensent que ce meurtre est l'œuvre de Dieu ?

Leur doctrine a des lacunes,

mais ils attirent les gens avec leurs vidéos.

Les jeunes apprennent tout grâce aux vidéos.

Dieu ou pas, j'espère que c'est vrai.

Pourquoi tu dis ça ?

Réfléchis-y.

À chaque fois qu'on arrête des salopards,

le tribunal les relâche pour des conneries.

Désolé.

On doit les arrêter.

Quelles que soient leurs victimes,

qu'ils aient voulu sauver le monde ou s'amuser…

Peu importe leur raison, on doit arrêter les meurtriers.

C'est tout ce qui compte.

Aux secteurs deux et trois, on a besoin de renforts.

Ouvrez.

Patrouille en route vers le secteur quatre.

Code deux-un en route vers le secteur trois.

Patrouille, transmettez votre position.

Je ne m'attendais pas à vous voir ici.

- Salut, Kyunghun. - Salut.

Le chef d'équipe est en vacances.

Comme tous les yeux sont rivés sur cette affaire,

je me devais de venir.

Tu as quelque chose ?

Rien du tout.

D'après les témoins, les créatures sécrétaient des fluides,

mais j'ai rien trouvé.

Il n'y a aucune empreinte de pas et que des traces de sang.

Regardez là-bas.

C'est le sang de la victime.

Bon sang.

La Nouvelle Vérité est dans le coin ?

Là-bas.

C'est peut-être eux.

Ils sont là-bas depuis un moment.

- À plus tard. - D'accord.

Au revoir.

Le message de Dieu est désormais clair.

On doit maintenant écouter la voix de Dieu.

Cet homme vivait dans un village d'Asie du Sud-Est.

Il avait reçu la visite d'un ange lui annonçant

qu'il irait en enfer cinq heures plus tard.

Après ça…

QU'ATTEND-IL DE NOUS ?

Ceci a été filmé cinq heures après la prophétie.

Quelques jours plus tard,

trois corps ont été trouvés dans la maison de cet homme.

Ces personnes avaient été portées disparues.

Il y a sept ans au Japon.

Cette personne était accusée de fraude et d'agression.

Il y a six ans au Nicaragua. Exploitation d'enfants et meurtre.

Tous ces corps d'aspect similaire

ont été tués de la même façon que dans la vidéo,

car c'étaient tous des criminels.

Trafic de stupéfiants.

Vols.

Fraude,

viol aggravé, incendie criminel…

Pourquoi les gens pèchent-ils ?

Ceux qui prétendent aimer l'humanité

et affirment que chacun est son propre maître

ont toujours les mêmes excuses.

Ils ont eu une enfance difficile.

Ils souffrent des inégalités sociales.

Ils ont des troubles mentaux.

Ils étaient drogués ou alcoolisés…

Le péché existe…

parce que les humains choisissent de pécher.

Mais à force de nier ce fait,

nous avons oublié la honte, les remords,

la repentance et la rédemption.

Dieu a trouvé un moyen de vous montrer directement

à quoi ressemble l'enfer.

Pourquoi Dieu fait-il cela ?

Il nous demande d'être plus vertueux.

C'était super, président Jung.