Partners for Justice (Investigation Couple / Gumbeobnamnyeo / 검법남녀)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
به خاطر نبود مدرک محکوم نشد
...اما بک بوم
مجرمه
شاید تصادف بوده
نه حقیقت داره
چون نمیتونست واقعیت رو تحمل کنه فرار کرد
و اون موقع دستش آسیب دید؟
خبر داشتی؟
حدس زدم همین
برای چی یه جراح با استعداد رفته پزشکی قانونی قایم شده؟
حتما دیگه نمیتونسته با اون دست آدما رو نجات بده
نامزدش چی؟
مرده
نمیخوام با بک بوم کار کنی
اون فقط با مرده ها سر و کار داره در هر حال
داره از تو هم استفاده میکنه
امروز زود بیا خونه، سونگجمون داره از خوابگاه میاد
بازم پسرمون شاگرد اول شده
پسر خودمونه آفرین
بستنی خوشمزه
بفرمایید
شما کجا اینجا کجا؟
ازتون یه خواهشی داشتم- بفرمایید-
ببخشید که میگم
اما میشه کالبد شکافی رو عوض کنید؟
چرا؟
قربانی تصادف رو ندادین دکتر بک؟
از تصادف رانندگی متنفره
میدونید که خیلی بدش میاد
فکر کردی خیلی گنده شدی الان؟
فکر کردی من از تصادفی ها خوشم میاد؟
شرکتای بیمه شکایت میکنن درخواست تایید میکنن
البته میدونم، اما نمیشه همین یه بار؟
از همه ی دکترای اینجا بپرس
همه از این کار بدشون میاد
فکر کرده خونش رنگین تره؟
میفهمم
وای حالم رو بد کرد
عوض نمیکنه، بدبخت شدیم
میرم یه تیم دیگه- بی خیال بیا دیگه-
با هم انجامش بدیم
میدونی سر تصادفا چه جوری میشه
وای خدا دیوونه شدم
امروز تصادف داریم؟
دکتر
سلام، ببخشید زودتر نیومدم
تصادفه؟
خیلی ممنون آقای دکتر
به من فرصت دادین فصل دوم زندگیم رو زندگی کنم
بله- انجام نمیدم-
بهشون بگین عوضش کنن
...دکتر بک
چه پرونده ایه؟
باشه صبر کن
راننده یه خانم بوده و در جا فوت شده
دوست پسرش که بغل دستش نشسته بوده سالم مونده
راننده فوت شده؟- بغل دستیش سالم بوده-
پرونده ی خیلی نادریه
آماده ی کالبد شکافی شین
برو کنار- دکتر بک این برای شماست-
چی شده؟ چه خبره؟
دکتر بی مخ در اکشن
چی؟ اکشن؟
چی؟ یعنی چی؟
سن 25، اسم کیم مین جین
...دیروز دور و بر ساعت دو، وقتی داشت به جای جونگ جی هون که مست بود
خورد به اینجا و تصادف کرد
از اینجا گذشت و خورد به درخت
در جا فوت شد
جونگ جی هون اون لحظه مست بود
نیمه هوشیار بوده
فکر میکنی خوابش برده؟- نه تازه راننده شده بوده-
احتمالا بی تجربه بوده
چون دوست پسرش نمیشد رانندگی کنه، خودش نشست
داری داستان مینویسی؟
آره؟
کالبد شکافی کنیم
امروز چیزیش شده؟- از کالبد شکافی تصادفی ها متنفره-
بدبخت شدیم- بریم-
استلا
چطوری؟- واستا-
بذار تمرکز کنم
جوش زدم
اندازه اش 0.25 بود
دقیقا باید 1.35 گرم کرم میزدم
یه چی میزدی دیگه
نه بابا
اگه کمتر بزنم که فایده نداره
بیشتر بزنم بدتر میشه
اینجوی نمیشه که- باشه-
چرا اومدی؟
برای جونگ جی هون که توی ماشین با دختره بوده
درصد الکلش مشخص شده؟ فوری فرستاده بودمش
خودت اومدی اینجا؟
بفرما- مرسی-
چرا به زنگام و مسیجام جواب نمیدی؟
چون سرم شلوغ بود- شلوغ بود؟-
استلا
...من از اون آدمایی نیستم که قرار داد بنویسم
تا با یکی بخوابم، من اینجوری بی انسانیت نیستم
بیا آهسته آهسته همدیگه رو بشناسیم
همین کارو کنیم، باشه؟
عالیه- چی؟-
باشه؟
گفتی باشه، نه؟
تمام تلاشم رو میکنم
نه، نه، آدم وقتی میخواد با یکی گرم بگیره
باید جذاب باشه، نه که تلاش کنه
باحال باش- بله باحال، باشه-
اینقدر غر نزن
هر کی کالبد شکافی تصادف میبینه عاصی میشه
بیا پنج ساعته تمومش کنیم، باشه؟
مگه سرعت مهمه
نمیخوای به فکر همکارات باشی؟
نمیگم باید زود تمومش کنیم که
گفتم هم سریع و هم درست تموم بشه
سریع و درست؟
مگه پیک رستوران چینیه؟
چون امروز خوشحالم میذارم شوخی کنی
سونگجه مون امروز میاد خونه
قبلا دیدیش
شاگرد اول کلاس نخبه ها شده بازم
خب، تو که بچه نداری چه میفهمی
ولش کن، کالبد شکافی امروز منم برای تصادفه
بدجوری هم داغون شده
میخوای مسابقه بدیم ببینیم کی برنده میشه؟
مسابقه دیگه چه کوفتیه
خراشیدگی عمومی روی پیشونی
"خراشیدگی عمومی روی پیشونی"
اثری از زخم کمربند ایمنی نیست
"اثری از زخم کمربند ایمنی نیست"
زیاد هم کبود نشده
اگه کوبیده بود به یه ماشین دیگه، حتما خیلی داغون میشد
آدم وقتی زنده است کبود میشه فقط
وقتی یه نفر بمیره
جریان خون قطع میشه، برای همین کبود نمیشه طرف
اگه نمرده بود، همه جاش کبود میشد
گسیختگی زانوی راست، همراه با ساییدگی
"گسیختگی زانوی راست، همراه با ساییدگی"
به نظر میاد اثر داش بورد باشه
"به نظر میاد اثر داش بورد باشه"
دست چپ آسیبی ندیده
نمیخوای بنویسی؟
گفتین چیزی نشده
بیا اینجا
تنِ لشت رو بیار اینجا
بنویس که دست چپ آسیبی ندیده
مگه نمیدونی مشاهدات منفی هم مهمه؟
بله درست میگین، عذر میخوام
میخوای برای همیشه بری؟- چی؟-
نه قربان- درست انجامش بده-
بنویسش
"دست چپ آسیبی ندیده"
از همیشه حساس تره
...آهان، به این حالتش میگن
دکتر بی مخ در اکشن
نیمه ی پایینی دست راست، خورد شده
"نیمه ی پایینی دست راست، خورد شده"
آسیب دیدگی داخل پوستی
"آسیب دیدگی داخل پوستی"
شیشه ی صندلی بغل راننده باز بوده، درسته؟
یه لحظه
درست گفتین، شیشه باز بوده
این پشت فرمون نبوده
چی؟- از فرمون بهش آسیبی نرسیده-
از کیسه ی هوا هم
و کمربند هم نبسته بوده
نه بابا ممکن نیست
دست راستش به شیشه ی بغل راننده بوده
اما گفته دوست دخترش رانندگی میکرده
دروغ گفته
...که
به خاطر رانندگی وقت مستی به دردسر نیوفته؟
میگم، اونجا دوربین نیست
و خودش میگه فقط توی ماشین خوابیده
خب که چی؟ میخوای متهم رو عوض کنی؟
خب نه اینجوری نیست
کل شب داشت تو اداره گریه میکرد
خودش رو سرزنش میکرد و میگفت مقصره
پس برو ساعدش رو نگاه کن
اونجا یه ردی پیدا میکنی
زود باش برو
آقای جونگ جی هون؟
...کالبد شکافیش
تموم شده؟- هنوز نه-
بذار چند تاز چیز رو چک کنم
آقای جونگ درصد الکل خون شما 0.27 درصد بوده
حتما کاملا مست بودین، درسته؟
بله
همش تقصیر منه
نباید اونقدر مست میکردم
اونوقت مین جین نمیمرد
بیا صادق باشیم
کی پشت فرمون بود؟- بهتون گفتم که، مین جین بود-
پس بذار دستت رو ببینم
چی؟- آستین چپت رو بده بالا-
چرا؟
چی کار دستم داری؟ چه ربطی داره؟
واقعا چیزی رو قایم میکنه؟
کیسه هوا باد کرد
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.