Season 1

Release info

Tell Me That You Love Me S01 1080p NF H265-MiR
A Commentary by MiR릴
https://mypikpak.com/s/VOuaHzjK7li-B1fbfCyElyAGo2

Tags

webdl
Download Korean Subtitle Files for Mobile (32)
Choose the file for your episode
S01E01
Tell.Me.That.You.Love.Me.S01E01.1080p.NF.H265-MiR.srt 32 KB
S01E01
Tell.Me.That.You.Love.Me.S01E01.1080p.NF.H265-MiR_SDH.srt
HI
42 KB
S01E02
Tell.Me.That.You.Love.Me.S01E02.1080p.NF.H265-MiR_SDH.srt
HI
54 KB
S01E02
Tell.Me.That.You.Love.Me.S01E02.1080p.NF.H265-MiR.srt 41 KB
S01E03
Tell.Me.That.You.Love.Me.S01E03.1080p.NF.H265-MiR.srt 42 KB
S01E03
Tell.Me.That.You.Love.Me.S01E03.1080p.NF.H265-MiR_SDH.srt
HI
56 KB
S01E04
Tell.Me.That.You.Love.Me.S01E04.1080p.NF.H265-MiR_SDH.srt
HI
47 KB
S01E04
Tell.Me.That.You.Love.Me.S01E04.1080p.NF.H265-MiR.srt 36 KB
S01E05
Tell.Me.That.You.Love.Me.S01E05.1080p.NF.H265-MiR_SDH.srt
HI
59 KB
S01E05
Tell.Me.That.You.Love.Me.S01E05.1080p.NF.H265-MiR.srt 47 KB
S01E06
Tell.Me.That.You.Love.Me.S01E06.1080p.NF.H265-MiR_SDH.srt
HI
52 KB
S01E06
Tell.Me.That.You.Love.Me.S01E06.1080p.NF.H265-MiR.srt 40 KB
S01E07
Tell.Me.That.You.Love.Me.S01E07.1080p.NF.H265-MiR_SDH.srt
HI
59 KB
S01E07
Tell.Me.That.You.Love.Me.S01E07.1080p.NF.H265-MiR.srt 48 KB
S01E08
Tell.Me.That.You.Love.Me.S01E08.1080p.NF.H265-MiR.srt 43 KB
S01E08
Tell.Me.That.You.Love.Me.S01E08.1080p.NF.H265-MiR_SDH.srt
HI
56 KB
S01E09
Tell.Me.That.You.Love.Me.S01E09.1080p.NF.H265-MiR.srt 42 KB
S01E09
Tell.Me.That.You.Love.Me.S01E09.1080p.NF.H265-MiR_SDH.srt
HI
52 KB
S01E10
Tell.Me.That.You.Love.Me.S01E10.1080p.NF.H265-MiR_SDH.srt
HI
55 KB
S01E10
Tell.Me.That.You.Love.Me.S01E10.1080p.NF.H265-MiR.srt 46 KB
S01E11
Tell.Me.That.You.Love.Me.S01E11.1080p.NF.H265-MiR_SDH.srt
HI
55 KB
S01E11
Tell.Me.That.You.Love.Me.S01E11.1080p.NF.H265-MiR.srt 46 KB
S01E12
Tell.Me.That.You.Love.Me.S01E12.1080p.NF.H265-MiR_SDH.srt
HI
52 KB
S01E12
Tell.Me.That.You.Love.Me.S01E12.1080p.NF.H265-MiR.srt 43 KB
S01E13
Tell.Me.That.You.Love.Me.S01E13.1080p.NF.H265-MiR.srt 27 KB
S01E13
Tell.Me.That.You.Love.Me.S01E13.1080p.NF.H265-MiR_SDH.srt
HI
38 KB
S01E14
Tell.Me.That.You.Love.Me.S01E14.1080p.NF.H265-MiR.srt 35 KB
S01E14
Tell.Me.That.You.Love.Me.S01E14.1080p.NF.H265-MiR_SDH.srt
HI
41 KB
S01E15
Tell.Me.That.You.Love.Me.S01E15.1080p.NF.H265-MiR_SDH.srt
HI
29 KB
S01E15
Tell.Me.That.You.Love.Me.S01E15.1080p.NF.H265-MiR.srt 23 KB
S01E16
Tell.Me.That.You.Love.Me.S01E16.1080p.NF.H265-MiR.srt 38 KB
S01E16
Tell.Me.That.You.Love.Me.S01E16.1080p.NF.H265-MiR_SDH.srt
HI
47 KB
Download Korean Subtitle
Translate with Pro
Show all subtitles
Published on: 2026-06-08
Downloads: 158
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

"제주국제공항"

우리가 너무 다르다는 게

이유가 될 수 있을까

이 세상에 똑같은 사람이 어디 있다고

커피 나오는 대로 자리에 가져다드릴게요

잠시만 기다려 주시겠어요?

손님

손님?

- 정모은 님이시죠? - 네

안쪽 끝방으로 가시면 됩니다

감사합니다

- 이거 한 장 가져가도 되죠? - 네

한 팔을 잃은 사람은

팔이 하나인 사람끼리 사랑하면 괜찮은 걸까?

얼마 못 가 서로 미워하고

원망하게 될 거라는 말도

잘 모르겠지만

그래

그렇다고 하자

그럼 원망하고 미워질 때까지는

옆에 있어도 되는 거 아닐까?

모든 게 싫어지기 전까지는

열심을 다해 봐도 되는 거 아닐까

똑같은 모양

똑같은 크기의 마음은 아닐지라도

그래서

조금은 공평하지 못할지라도

'그때까진 우리'

'사랑해도 되지 않을까'

좋다

감사합니다

컷 컷이요

미소가 안 되냐, 어?

아니, 미소가 좀 어색하셔 가지고

그, 대본 좀 줘 봐

'강휘의 눈빛에 홀린 듯'

'홀린 듯 미소를 짓는 여자 4'

어, 한번 해 봐요 리허설한다 생각하고

홀린 듯 미소를 짓는다…

눈빛이 많이 떨리시네

마그네슘이 좀 부족하신가?

다른 분으로 교체하시죠 지금 시간이 없어서

저 잘할 수 있습니다

지금 바람도 너무 많이 불고 제가 정신이 없어 가지고

진짜 잘할 수 있습니다

그, 진짜 홀린 듯 미소를 지으시면 되거든요

- 네 - 잘 좀 부탁드려요, 네

다시 갈게요!

컷, 오케이!

- 오케이 - 컷이요

- 바로 이동하겠습니다 - 수고하셨습니다

- 아유, 수고하셨습니다 - 고생했습니다

- 너무, 너무 좋았어요 - 아, 괜찮았어요?

고생하셨습니다

- 식사… - 네, 식사

아, 춥다, 근데 바닷가라서

- 그죠? 날씨가 - 네

아니, 갑자기 역할이 없어졌다니요?

아이, 뭐, 그렇게 됐네요 죄송합니다

아니, 제주도까지 내려온 사람한테 '그렇게 됐네요'라뇨

진짜 너무 하신다

- 아니, 진짜… 예? - 조감독님!

그래서 29씬 소품 어떤 걸로 하실 건데요?

아, 잠시만요, 갈게요

조감독님, 제가 처음에 한 번

아니, 한 두 번 정도 버벅거리긴 했지만

나중엔 괜찮았잖아요

그쵸? 그쵸, 조감독님?

아, 진짜 저한테 왜 그러세요 제가 무슨 힘이 있다고

- 네? - 아, 저기, 조감독님

그, 36씬이요

형사로 하실 거예요 경찰로 하실 거예요?

경찰이요

아니다, 형사요, 형사

그럼 수갑은 안 채우실 거니까 그, 소품 팀에다 하라고 하세요

아, 그, 숙소는

제작 팀이 일정대로 더 쓰셔도 된대요

아, 저, 조 감독님

감독님께 한 번만 말씀 좀

잘 드려 주세요

잠시만요

예, 감독님

여자 4번이요?

아, 예, 알겠습니다

- 감독님이 저 찾으세요? - 네

저, 왜요?

그 스카프는 좀 주고 가실 수 있냐고

맘에 쏙 드신대요

제가 아니라 이거요?

예, 얼만지 여쭤보라고

저기, 조감독님 그, 이게 어떤 스카프인지 아세요?

- 제가 이 역할을 위해서… - 정말

정말 죄송하고요

그래서 그거 얼만데요, 예?

싫어요, 안 팔아요

예?

- 저기요! - 아, 조감독님!

이거 29씬 소품 봐 달라니깐요

알겠어요, 잠시만요, 저기요!

뭐야?

저기요, 그거 고장이에요

그거 고장이라고요 방금 전에 내 돈도 먹었어요

되게 고집 있으시네

방금 전에 천 원 넣었는데 두 개 나왔죠?

그럼 그거 하나 제 거 같은데…

아, 저기요, 그거 하나 제 거 같다니까요

주고 가셔야죠, 그거

감사합니다, 저 그냥 가시는 줄 알고

어? 맞죠?

어제 바닷가에서

어제는 감사했습니다

이거 되게 어렵게 구한 거였거든요

감사합니다

사람을 빤히 보고 대꾸도 안 하고

뭐야?

어, 지유

나 지금 짐 싸고 있다 공항 가려고

어 다음 촬영지가 공항이야?

아, 몰라, 확 비나 와라 촬영 다 망해 버리게

촬영이 어떻게 됐다고?

뭐? 지금 집에 온다고?

어우…

귀 따가워

나 간다니까 그렇게 좋냐?

하루 이틀 더 있어도 된다고는 하는데

내가 여행 온 것도 아니고, 뭐…

야, 그럼 며칠 더 있다 오면 좋겠네

나야 뭐, 너가 없으니까

너무 허전하고 입맛도 없긴 한데

으이구, 언니가 금방 슝 날아갈 테니까

그치만 모은아 나 때문에 서두를 건 없어

거까지 가서 그냥 오는 거

너 그, 제주도에 대한 예의가 아니다, 너

됐어, 승무원 8년 동안 지겹도록 왔었는데 뭐

그건 일이고!

하, 대사 한 줄 없는 니가

대본 한 권을 통으로 외우는 거 보면서

나 진짜 좀 무서웠다

너 진짜 열심히 달려 왔잖아

그래서 하늘이 마음의 여유가 없는 너한테

좀 쉬라고, 응?

특별한 선물을 주신 거라고 난 생각해

- 그러니까… - 누구야?

집에 오기로 한 사람?

여보세요? 여보세요

야, 오지…

씨, 이게…

모은아, 오늘 절대 집에 오면 안 된다

정말 널 위해서야

내 맘 알지?

다 됐다

이건 된 거다

좋았어

나가요!

내 서방님

뭐야? 너 또 휴가 나왔어?

충성!

병장 정모담, 전역을 명 받았습니다

- 이에 신고합니다 - 아니

신고하지 마

야, 조용히 해 어딜 들어와?

아, 우리 누나가 말 안 했구나

어, 안 했어

야, 제대를 했으면은 부모님한테 가서 인사를 드려야지

야, 아무튼 니네 누나 서울에 없으니까 빨리 가

- 꺼져, 꺼져 - 아이…

- 아, 아, 아, 잠깐만 - 아, 왜

나 바쁘니까 빨리 가라고, 가!

- 아이, 누나! - 아, 왜!

- 진짜 이러기야? - 내가 뭘?

내쫓을 거면

등심 냄새를 풍기지 말았어야지

아! 아, 미친놈아, 가라고!

아, 씨…

식사는 입에 맞으세요?

네, 우연히 들어왔는데 너무 맛있어요

감사합니다

아, 벽화구나

안 그래도 저것 때문에 고민이 많아요

마음대로 지웠다가 문제 될까 봐 놔두고 있긴 한데

왜요?

어떤 남자가 한동안 저기 저러고 와 있었거든요

누굴 기다리는지 물어도 대답도 없고

뭐, 육지 사람이다 사업 실패하고 도망 왔다

소문만 무성한 채로 얼마 전에 죽었어요

저 그림은 누가 그린 건데요?

몰라요

며칠 전에 아침에 가게 문 여는데 밤사이에 그려져 있더라고요

- 맛있게 드세요 - 네

아, 거 좀 지나갑시다

안 들려요?

지나갈게요, 좀

저기, 뒤에…

사고가 났다고요?

어머, 어떡해

다친 덴 없어요?

More Korean subtitles for Tell Me That You Love Me

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left