Entertainer (딴따라)

Được timing và dịch bởi The Minions in Showbiz @ Viki

Học Viện Young Do

Tập 2

Có thứ tôi cần biết.

Tôi đang tự hỏi bài hát quảng cáo dành cho học viện này đã được tạo ra ở đâu.

Tại sao cậu lại đang hỏi chuyện đó... ?

Tôi là người sản xuất ra những bản thu âm,

và tôi muốn tự mình gặp ca sĩ của bài hát quảng cáo này.

Làm ơn đi, tôi nhờ anh.

Đó là... đã được một trong những học sinh của chúng tôi hát.

Một học sinh ở đây sao ? - Vâng

Ồ ? Thế thì tốt

Thế thì cậu ấy sẽ ở đây để học, đúng không ?

Đó là... em ấy vừa tới mới nãy thôi.

Em ấy đã nói em ấy sẽ không vào học viện để học nữa.

Thế thì... tôi có thể có số điện thoại của cậu học sinh ấy không ?

Thông tin cá nhân không được tiết lộ ra đâu.

Thay vì thế tôi sẽ đưa số của người giám hộ của em ấy cho cậu.

Chỉ đừng nói là cậu đã lấy nó từ tôi nhé.

À, vâng

Thật ra, Ha Neul hát rất hay.

Tôi xin lỗi, nhưng anh nghĩ là tôi có thể có bài hát quảng cáo đó được không ?

Giờ em sẽ làm gì trong tương lai đây ? Mà không có Jackson

Anh đã tìm được một cậu đáng ngạc nhiên lắm.

Gì chứ ?

Ta da !

Cái quái gì vậy !

Nhìn vào cảm nhận độc nhất và chi tiết của cậu xem, cái tên nà* !

Thay và tàu hủ, mấy bông hoa ! Cậu thích nó nhiều thế nào nào ?

Thật ngượng mà, bỏ nó đi !

Cái tên nà* ! Cậu đã vừa ra khỏi nhà giam nhưng cậu không chào tôi sao.

Cậu có biết "sashik" mà tôi đã đưa cậu là bao nhiêu không ?

Anh nghĩ mấy bông hoa này hợp với anh ấy sao ?

Nếu anh đã biết nàng thơ mãi mãi của anh ở đây, anh có lẽ không tới tay không rồi.

Em là bông hoa, không phải thế sao ?

Không phải lúc cho mấy trò đùa đâu anh.

Một cậu đáng ngạc nhiên à, anh đã nói thế sao ?

Nghe đi !

Học viện Young Do~

Thật sự tuyệt mà

Cậu sẽ bắt đầu mở học viện sao ?

Nghe giọng của cậu ấy đi, một ca sĩ ấy.

Tôi đã nghe nó rồi, vậy thì sao ?

Min Joo, em cũng nói tốt với Phó Giám đốc Jeong đi.

Với tiền đầu tư đã nhận từ đĩa nhạc của Jackson,

cậu ấy có thể tạo ra một loại trữ tình đáng ngạc nhiên mới đó.

Này ! Đó là vi phạm hợp đồng rồi ạ !

Những người đầu tư để tiền vào đĩa của Jackson.

Này, anh thành thật nghĩ là cái cậu vô danh đã hát bài hát quảng cáo có thể xuất hiện với một đĩa nhạc sao ?

Em nghĩ anh không biết chuyện đó sao ?

Đó là lý do tại sao anh cần sắp xếp nó.

Nó không có lâu thế từ khi anh đã ra khỏi nhà giam.

Anh cũng nên bị đưa vào nhà giam vì lừa đảo sao ? Thế thì trái tim của em sẽ đau nhiều thế nào đây ?

Nếu anh ở trong nhà giam, em có khả năng ăn được sao ?

Tôi sẽ có khả năng cho nó ăn được. Tôi sẽ có khả năng ăn thật sự ngon nữa.

Ưm, cậu không có tính người mà. Hừm !

Cái này là câu trả lời duy nhất sao ạ ?

Tất nhiên rồi !

Chị ơi, 1 con cá ngừ, 1 kim chi, đúng không ạ ?

Ừm, em nói đúng rồi ! Nhớ thêm cả 2 khoanh rau củ nữa !

Dạ !

A lô ? Cô là ba mẹ của Jo Ha Neul sao ? Tôi là...Mango

Tôi là... Giải Trí KTop

A lô ? - A lô ? A lô ?

Ai đấy ?

À vâng ! Tôi là... tôi là Giám đốc của Giải Trí KTop Shin Seok Ho, người đã tạo nên Jackson và Lucy Girls.

2 khoanh kimbap rau củ ! Ai vậy ? Nó là một cuộc gọi khẩn à ?

Em không biết, nó có lẽ là giả giọng không nhỉ ?

Gì chứ ? Giả giọng sao ?

Ồ, thật là...

Nó đúng số không vậy ?

Tôi không có tiền để rửa chén xong này !

Cô ta là loại phụ nữ gì đây ?

Chở đã !

Mấy em đi học học viện này à ?

Tại sao vậy ?

Có lẽ nào mấy em có biết bạn tên Ha Neul không ?

Jo Ha Neul sao ?

Em biết em ấy à

Em nghĩ em có thể đưa số điện thoại của em ấy cho tôi được chứ ? Tôi cần tìm em ấy.

Chúng tôi không có thân thé. Tôi chẳng biết số của cậu ta.

Em ấy học trường của em sao ? Jo Ha Neul ấy ?

Xin lỗi em !

Chào anh

Có học sinh tên Jo Ha Neul trong lớp này không ?

Cậu ấy có khả năng ở trong phòng giam của trường ạ... từ khi cậu ấy bây giờ đang bị đình chỉ.

Đình chỉ sao ?

Phòng Tư Vấn Học Sinh

Luận văn thú tội

Em đang nói em muốn thử vài chuyện với thầy sao ?

Nó đã là vài ngày cho tới bây giờ rồi nhỉ ?

Thay vì việc đình chỉ, em cần bị đuổi học để bắt đầu viết "Em đã sai" đúng không ?

Wow ! Học sinh này chắc chắn làm người ta nổi giận thật nhỉ !

Tại sao vậy ? Em nghĩ em chẳng làm gì sai dù em nghĩ vế nó thế nào sao ?

Vâng

Rằng em đã làm chuyện sai và đã đem đến nỗi nhục lớn cho trường của chúng ta...

Thầy nên nói lại điều đó với em không ? Thầy nên ngoan cố giải thích nó với em sao ?

Em không phải người đã làm chuyện đó.

Học sinh này hoàn toàn thần kinh mà !

Chết t** cái thằng kh** phiền hà này ! Em làm bất cứ gì em muốn ! Bất cứ gì !

Mặc dù cậu như thế , cậu vẫn tới trường sao ?

Cậu thật sự là một kẻ không biết xấu hổ mà !

Tôi đang thấy rùng mình, đúng không ?

Dù là cách gì, cái thằng xấu x* dơ bẩn này !

Đồ xấu x* biến thái ! Dừng lại và giờ đi đi !

Cái biểu lộ đó là gì vậy, hử ?

Đó là gì vậy ?

Ha Neul à !

Không phải ở đây đâu.

Nó có một chút mơ hồ nếu cậu sẽ chết như thế.

Nếu cậu muốn chết thì cậu phải tới chỗ cao hơn. Cái này là gì chứ ?

nếu cậu trở nên tật nguyền vô nghĩa mà không chết thì chỉ có gia đình cậu chịu khổ thôi.

Nó là cậu, đúng không ? Học viện Yeongdo ?

Cậu có thể hát một chút được chứ.

Vậy thì sao ?

Sau này hãy chết

Cậu vẫn còn trẻ, làm điều cậu muốn làm rồi hãy chết.

Chẳng có thứ gì như thế hết.

Đó là điều cậu biết, hát ấy.

Tôi sẽ không hát

Cậu đã nói cậu đã không muốn tiếp tục hát nhưng tại sao cậu đang nhìn những người hát rong và cảm nhận nhịp điệu vậy ?

Anh đã đi theo tôi sao ? Anh là gì vậy ?

Tôi sao ? Tôi là người muốn tuyển dụng cậu.

Cậu nên đi giặt đồng phục của mình đi.

Cái mùi của sữa hỏng thật kinh quá đi.

Tôi đang nói với cậu nó kinh mà. Có tiệm giặt đồ ở đó.

Mình... thật sự... cậu ấy chắc chắn cáu kỉnh mà !

Đi ăn thôi

Trong khi tôi đang theo đuôi một học sinh trung học mà không có định mệnh, tôi không hề ăn đó !

Những kĩ năng hát của cậu không đùa được đâu.

Tại sao cậu sẽ không hát vậy ?

Tôi đang nói chuyện này chỉ phòng trường hợp... Tôi...

Cậu đang nghĩ tôi là kẻ lừa đảo à ?

Cậu biết Jackson không ?

Nhóm nhạc Lucy Girls, tôi là người đã tạo ra họ.

Bởi vì tôi không phải kẻ lừa đảo,

cậu bỏ sự đề phòng của cậu xuống và hãy nói chuyện tự do đi.

Tôi không quan tâm nếu anh là kẻ lừa đảo hay không.

Nó dường như anh đã nghiên cứu và đã nghe bài hát quảng cáo của học viện. Anh đã làm xong phần nghiên cứu rồi.

Tôi từng là cựu tù nhân, anh sẽ ổn chứ ?

Cậu đã nói gì vậy ? Cựu tù nhân sao ?

Nhưng cậu là một học sinh mà ! - Mấy học sinh không gây ra rắc rối sao ?

Đúng nhỉ, ưm... những người đàn ông thật sự tạo ra vài rắc rối trong tuổi trẻ của họ.

Ưm... khi cậu đã không giết người, trộm cắp hay xúc phạm tình dục bất cứ ai...

Tôi là kẻ xúc phạm tình dục ấy.

Này, cậu đâu có là loại ngườ đó. Giờ cậu đang đùa tôi sao ?

Anh tìm hiểu tại tòa án nếu anh muốn.

A... tôi... chuyện này...

Được thôi ! Cựu tù nhân !

Vậy thì sao ? Bởi vì cậu là một tù nhân, cậu không thể hát nữa sao ?

Ngay bây giờ một người lớn đang hỏi cậu một câu hỏi đó, cậu học sinh.

Tiền cho hamburger của tôi.

Khong hề tính cậu ta thô lỗ thế nào, cậu ta có một bản thu âm. Mình đã gặp một thằng nhóc tận số sao !

Cái thằng nhóc tận số đó.

A, ổn thôi, ổn thôi, ổn thôi. Này, được rồi tôi hiểu vậy thì

Cậu ! Làm âm nhạc cùng tôi đi.

Khi nghe giọng của cậu, tôi đã suy nghĩ, có lẽ...

nhưng sau khi gặp cậu rồi tôi đã càng kiên quyết hơn.

Đang theo đuôi cuộc sống của tôi ! Sự kiên quyết biến cậu thành một người thành công đó !

Tôi muốn biến cậu thành một ca sĩ xuất sắc nhất. Còn cậu thì sao ? Yeah !

Tôi không muốn

Này, một người lớn đang nói, thằng nhãi ranh cậu.

A, tôi... thật là !

Danh thiếp của tôi

Này thằng này, với tài năng hát như của cậu, sống trong khi đã bị giam hãm với nghề ở Busan là tội ác đó.

Nghĩ một chút trong khi cậu đang sống đi.

Mình chưa bao giờ một lần đã đi tán tỉnh một cô gái hết nhưng mình phải làm nó với tên xấu x* đó.

Giải Trí KTop Sin Seok Ho

Sin Seok Ho

Giải Trí KTop Sin Seok Ho

Sin Seok Ho

Anh Seok Ho

Ha Neul à ! Chị đang nghĩ về việc đưa cho em vài bộ quần áo !

Tại sao em lại về nhà vậy ? Em đã nói với Giám đốc trước khi em về nhà chứ ?

Em đã nghe điện thoại của chị. Em đã định tìm sách một chút.

Sách gì vậy ?

Cái này là gì vậy ? - Anh ta đã muốn em thành ca sĩ.

Ai vậy ?

Một nhà sản xuất đĩa nhạc.

Sau tất cả cú điện thoại đó không phải là lừa đảo giọng nói sao.

Có một cuộc điện thoại ạ ?

Ừm, chị đã nghĩ nó là chơi khăm vì thế chị đã gác máy.

Người này đã tới tìm em sao ?

Vâng

Em sẽ lại hát nữa sao ?

Trễ rồi, em sẽ đi đây.

Em lấy quần áo của em đi.

Nó ổn mà chị

Em lấy nó đi cùng em đi ! Bọn trẻ sẽ coi thường em nếu em trông nghèo thế ấy.

Chị nên mặc đồ đẹp đi. Người ta sẽ nghĩ chị đang giả làm con gái đó.

Chị thích giữ nó ngẫu nhiên như thế.

Chú sẽ ra ngoài đây.

Ba, mẹ

Con nên làm gì để kiếm sống ạ... Con lại nghĩ về điều đó.