The World's Strongest Rearguard (世界最強の後衛 ～迷宮国の新人探索者～)

¿Elitia?

¿Suzuna?

¡Suzuna, no te acerques! ¡Corte desgarrador!

Corte desgarrador

¡Igarashi, Theresia!

¡Vamos a llamar la atención de las abejas!

-¡Arihito! -¡Apoyo defensivo!

¡Rayo!

Rayo

Para ayudar a Suzuna a subir de nivel de forma más eficaz,

disolviste el grupo para atraer a los enemigos hacia ti

y así dejar que Suzuna asestara el golpe final.

Sí.

Pero esas abejas también atacan a la retaguardia como Suzuna.

¿No sería más seguro buscar otros monstruos?

No tenemos tiempo para eso.

Suzuna debe alcanzar mi nivel cuanto antes para volver allí.

¿Volver allí?

¿Te refieres, y perdona si me equivoco, a la Brigada de la Noche Blanca?

No, no tiene nada que ver con ellos.

¿Y entonces?

Adonde queremos ir…

es junto a Misaki.

The World's Strongest Rearguard

La tirana

¿Misaki?

Es una amiga muy importante para Suzuna.

Misaki eligió la clase de Apostadora.

Dijo que tenía buena suerte.

Entonces, un monstruo le soltó un cofre de botín.

Pero resultó ser un cofre trampa.

¿Una trampa que te teletransporta?

¿Y adónde la llevó exactamente?

Creo que era una trampa intranivel, así que a alguna parte de este piso.

Tenemos que encontrarla cuanto antes.

Atobe, tenemos que ayudarlas a buscar.

Imagínate el miedo que estará pasando si está ella sola rodeada de monstruos.

No me veo capaz de quedarme de brazos cruzados.

De acuerdo.

¿Había algún otro grupo en este nivel, Elitia?

Podríamos pedirles ayuda.

No he visto a nadie.

Pero empecé a sentirme observada en cuanto puse un pie en este lugar.

¿Dices que están vigilando a quien llega al segundo piso?

¿Con qué objetivo?

Conseguir ayuda de otros grupos parece complicado.

Pero separarnos nos complicaría enfrentarnos a una horda de monstruos.

Elitia, Suzuna, únanse a mi grupo aunque sea solo temporalmente.

Tengo la clase de Retaguardia.

Lo malo es que mis habilidades solo funcionan si están en mi grupo.

¡Apoyo defensivo!

Si le prestaras tu ayuda,

Suzuna podría subir de nivel sin correr riesgos.

O al menos tengo esa impresión.

Está bien. Suzuna, únete al grupo de Arihito.

¿Y tú, Elitia?

Yo seguiré a solas.

Recibirás menos experiencia con alguien de nivel alto en tu grupo.

¿Puedo preguntarte algo?

El otro día dijiste que tu clase de vanguardia tenía ciertas desventajas.

¿Hay algo que debamos tener en cuenta?

Si en algún momento les digo que huyan, déjenme y salgan de ahí.

Es lo único que les pido.

Sí, lo entiendo.

Usen el pergamino de retorno que le di a Suzuna.

Cuento contigo, señor Arihito.

Será un placer.

Aunque no esté en el grupo,

seguiré sus órdenes y les cederé el botín.

Avísenme si les hace falta dinero.

Por ahora, no te preocupes. No me gusta ser un vividor.

¿"Vividor"? ¿Qué es eso?

Disculpa, Arihito.

Me presentaré como es debido. Soy Suzuna Shiromiya.

Mi clase es la de Sacerdotisa.

Encantada de conocerlos.

Yo me llamo Arihito Atobe.

Te presento a Kyouka Igarashi

y a Theresia, una mujer lagarto.

Un placer. Me alegra tener otra compañera.

El placer es todo mío.

Encantada de conocerte a ti también.

Como solo está de acompañante, Elitia no cuenta para la formación.

Sé que su habilidad conlleva riesgos,

pero me gustaría poder apoyarla de algún modo.

¡Auxilio, por favor!

Es la voz de Misaki.

¿Qué es eso?

¿Esa cosa es el Coloso?

Coloso

No debería estar aquí.

Alguien debió atraerlo

para que lo derrotemos en su lugar.

Pero ¿quién?

¿Ellos?

De ser así, deben estar por aquí cerca.

Sea como sea,

tenemos que derrotarlo para salvar a Misaki.

Manténganse al margen.

¡Elitia!

¡Teñiré el suelo con sus vísceras, orcos!

Asalto sónico

Rondó de espadas

Es impresionante.

-¡Elitia! -Atobe, tenemos que ayudarla.

¡No se acerquen!

¡Déjenme y corran!

¿Qué le pasa?

Bañada por la sangre Habilidad única Berserker Activación automática

¿Berserker? ¿Un guerrero colérico?

¿Acaso no puede controlar su poder?

De ahí lo de no unirse al grupo y quedarse lejos.

La salvaré sea como sea.

Yo no quiero hacerle daño a nadie.

¡No soy una asesina!

¿Pretende enfrentarse al egregio y a los orcos

sin ayuda de nadie?

Vozarrón

¡Elitia!

Suéltame.

¡Tienen que huir, Arihito!

¿Que huyamos?

Es cierto. Podríamos huir con el pergamino de retorno de Suzuna.

Sería lo más prudente. No podemos vencer a ese monstruo.

Pero…

¿tengo que huir solo porque me lo dicen?

Disparo ígneo

Igarashi, Theresia, Suzuna.

Si todo se complica, márchense ustedes.

No puedes pedirnos eso. Te ayudaremos hasta el final.

Háganme caso, por favor.

Haré lo que haga falta para sobrevivir.

No huiré a menos que sea necesario.

Déjame quedarme contigo.

Suzuna, Theresia…

Como quieran. Pero procuren tener el pergamino de retorno a mano.

Prométanmelo.

Aunque un solo ataque del Coloso acabaría con nosotros,

Elitia puede esquivar sus ataques

y crearnos una oportunidad para atacar.

¡Elitia, únete a nuestro grupo! ¡Solo será temporal!

¡A este paso, no podrás salvar a Misaki! ¡Escúchame!

¡Elitia, por favor! ¡Hazle caso a Arihito!

¿Acaso quieres morir aquí?

Elitia se ha unido a tu grupo

Se unió al grupo.

¡Elitia, usa un ataque de muchos golpes! ¡Te brindaré apoyo!

Aunque los ataques físicos sean ineficaces,

sumándole diez puntos de daño a cada uno, tendríamos…

-… ¡una posibilidad! -¡Asalto sónico!

Asalto sónico

¡Floración de espadas!

Floración de espadas

The World's Strongest Rearguard