The Walking Dead

diterjemahkan oleh ZORRO BUKIT

Bangun.

Ia adalah masa untuk pergi.

Bangun.

Apakah luka anda?

Bangun.

Ya, bangun, asshole.

Aah, aah!

Jadis, sahkan lokasi.

Sahkan lokasi dan status "A."

Saya dalam penjelasan.

Bank timur Accotink.

1.6 batu kerana utara barang rongsokan.

Anda mempunyai "A"?

Saya mempunyai "A,"

dan ia siap untuk pengangkutan.

Kami tidak pernah mendengar daripada anda sejak pickup yang digugurkan.

Kami tahu kumpulan anda mengosongkan tapak pelupusan.

Jika ini adalah silap mata,

masih terdapat akibat.

Ia bukan tipuan.

Jika saya memerlukan pemindahan,

anda tahu bahawa saya terdesak.

Saya perlu meninggalkan tempat ini.

Anda tahu di mana hendak mencari saya.

Dan saya akan bersedia.

Saya perlu sentiasa selamat.

Saya perlu berjaga-jaga.

Memimpin jauh. Beberapa...

Mudah.

Whoa.

Gimme seminit.

Kita boleh pergi sekarang.

Hei! Hey!

Mudah. Whoa. Whoa.

Whoa, whoa.

_

Saya mencari keluarga saya.

Apakah luka anda?

Tuhan sial, koboi.

Look like shit.

Jadi, apa ini?

Apakah ini? Datang on, Rick. Lihat sekeliling.

Anda tahu apa ini.

Adakah orang-orang idiot itu kita 'chasin'?

Attaboy.

Dispatch berkata ada adalah dua orang yang disyaki, kan?

Oh, ada orang ketiga.

Ya, ada.

Orang ketiga itu mengubah segala-galanya, bukan?

Saya mencari keluarga saya.

Oh, adakah yang anda lakukan,

mencari keluarga anda, huh?

Mm-hmm.

Nah, lihat, itu tidak sepenuhnya benar.

Satu boleh berhujah

ia adalah keluarga saya yang kamu lihat, betul?

Bagaimanakah gadis bayi saya, dengan cara?

Mendapat mata saya, bukan?

Mm.

Dia tidak mendapat hidung anda.

Perkara yang baik dia tidak mendapat telingaku, lelaki.

Ah, anda... Anda adalah seperti yang salah.

Oh, ya, saya, ya, saya.

- Saya adalah asshole. - Hm.

Sama seperti anda, benar-benar.

Oh, anda fikir saya seorang penyokong?

Saya tidak fikir benda, lelaki. Saya tahu anda adalah seorang penyokong.

Saya suka mengambil kredit untuk itu, sebenarnya, Rick,

apabila saya fikirkannya.

Maksud saya, saya yakin orang lain mempengaruhi anda,

tetapi saya ingin mengambil kredit penuh.

Saya tidak mahu.

Anda tahu itu.

Tetapi anda mengambilnya, bukan?

Boy, najis yang kamu lakukan dalam bidang itu,

hanya anda dan saya,

manusia, anda mengambil halaman dari buku saya, Rick.

Anda tahu, saya gembira anda melakukannya.

Anda melangkah, abang.

Ia harus saya.

Masih perlu saya.

Ya, lihat, Rick, ya,

Saya fikir di sinilah anda salah.

Adakah saya.

- Anda? - Itu betul.

Satu-satunya cara ini dilakukan, Rick.

Saya mahu anda berfikir tentang

bagaimana anda memotong bahagian itu dari kerongkong telur.

Asshole di gereja dengan parang merah.

Itulah yang saya bicarakan.

Itulah kotoran yang saya perlukan dari kamu

bahawa saya selalu tahu anda ada dalam diri anda.

Saya tahu awak ada dalam anda, Rick, dan sudah tiba masanya.

Anda mahu jawapan?

Anda mahu tahu apa ini semua,

- ini di sini, anda dan saya? - Saya bertanya kepada anda, bukan?

Ya, anda telah bertanya, jadi sekarang saya akan beritahu ya,

dan saya mahu anda mendengar dengan teliti.

- Anda mendapatnya? - Mm.

Ia adalah masa.

Berpeluh ke bawah.

Menggali jauh.

Cari, Rick... Kemarahan, kebencian.

Dapatkannya. Kesetiaan yang ada di dalamnya, cari.

Ia ada di sana, Rick.

Ini adalah satu-satunya cara yang dapat dilakukan,

dan ini perlu dilakukan.

Anda faham saya? Ia perlu.

Anda boleh melakukannya, abang.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf atas apa yang saya lakukan kepada anda.

Anda perlu lupa bahawa kotoran.

Anda tahu somethin ', Rick?

Bangun!

Apa yang anda makin '?

gelang.

- Oh, dengan cengkerang? - Mm-hmm.

Itu akan menjadi cantik.

Makhluk yang digunakan untuk hidup ini?

Ya, semua daripada mereka.

- Ini satu? - Yep.

Hei. Harap saya tidak...

Tidak, tidak. Ayo masuk.

Apa maksudnya?

Maggie di sini.

Mak Cik Maggie.

Salah seorang lelaki di pintu gerbang memberitahu saya dia masuk Apa?

Maggie?

Keluar dari jalan saya.

Anda sanggup mengubah ini menjadi sesuatu yang lain?

Baginya?

Bukan untuk dia, untuk saya.

Bagi orang lain.

Untuk Glenn.

Negan sepatutnya mati di bawah pokok itu.

Tetapi dia tidak mati, Maggie.

Ia dilakukan.

Kerana Rick memutuskannya?

Langkah... kembali.

Anda berada di sana, Michonne.

Anda melihat apa yang Negan lakukan.

Anda fikir Glenn mahu ini?

Untuk anda melalui saya untuk mendapatkan kepadanya?

Saya tidak tahu apa yang dia mahu.

Saya tidak tahu, kerana saya tidak pernah mengucapkan selamat tinggal.

Dia tidak mahu, Maggie.

Ayah anda tidak mahu ini.

Anda tahu ini.

Satu-satunya perkara yang saya ada, satu perkara yang saya ada

mengetahui bahawa saya akan melihat pembunuh Glenn mati,

dan anda mengambilnya dari saya.

Jadi takin 'kembali,

apa yang akan dilakukan?

- Ia akan memulakan perkara. - No.

Ia akan memulakan sesuatu yang lain.

Sekiranya dia membunuh Rick di hadapan kamu bukannya Glenn...

Mm, Maggie.

Sekiranya anda mempunyai seorang anak untuk dibangkitkan semata-mata kerana dia,

dia akan mati lama dahulu,

dan anda tahu.

Jadi hentikan actin 'seperti ini adalah pilihan.

Berhenti actin 'seperti saya hanya boleh mematikannya.

Kerana sudah setahun setengah,

dan saya tidak boleh.

Anda perlu mencari jalan.

Beritahu saya bagaimana.

Jika ada sesuatu yang lain yang boleh saya lakukan, Michonne.

Kerana saya tidak boleh terus hidup seperti ini.

Saya...

Saya tidak boleh.

Saya tidak boleh.

Cecause ada nothin 'anda boleh katakan.

Hanya ada yang anda lakukan.

Dan anda boleh hidup dengan apa yang berlaku selepas itu?

Harus.

Tidak boleh hidup dengannya sekarang.

Aw, dia hanya menyerahkan kunci, ya?

Ia adalah malu.

Dia mendapat bilah, tetapi awak...

Anda mendapat api.

Wang saya ada padamu.

Jadi anda masih ingat saya.

'Kursus yang saya buat.

Itulah sebabnya saya fikir anda akan menang.

Baik.

Dapatkan lutut anda.

Anda tahu, saya ingat anda screamin 'dalam penjelasan itu.

Saya masih ingat betapa saya memecahkan anda

breakin 'buka kepala suami anda seperti saya.

Glenn.

Nama beliau adalah Glenn.

Jadi sekarang apa?

Anda akhirnya datang untuk...

balas dendam?

- Keadilan. - Damn.

Pikiran anda akan melakukan ini a hell lebih awal.

Ia mengambil masa yang lama untuk menguatkan saraf anda?

Saya selalu akan menyelesaikannya,

apa yang anda lakukan kepada suami saya.