What's Wrong with Secretary Kim (김비서가 왜 그럴까)

Right. If it's for victory,

you don't mind running very close to a strange man.

Of course. It's better than becoming a loser.

Right. As long as you win,

you don't care about who you touch.

That's right.

Even if that person is this close to you?

Of course.

What about this?

It doesn't affect me.

How about this?

I'll go get an ice pack.

Oh...

Did he fall asleep already?

Little child.

Can you help me?

Come over here.

Come here.

No! - Mr. Lee.

Mr. Lee!

Are you all right?

Please have some tea.

Are you feeling better now?

Yes, thanks to you.

Do you get sleep paralysis often?

I don't know.

I... don't want to be left alone tonight.

Ms. Kim. - Yes, sir?

Can't you sleep here...

just for tonight?

Pardon?

Sleep here tonight.

What?

What do you mean by that?

I know that it's only natural to feel scared...

when waking up from a nightmare.

But you're not even a child, so how could you make such a request of me?

Wait, really?

I'm saying that you should sleep in the guest room, since it's late.

So... why are you getting all flustered?

What?

You used to sleep here occasionally when you were working late.

Yes, you're right. I did.

What is wrong with me?

What were you expecting?

What do you mean? I wasn't expecting anything.

Yes?

Sure.

Unfortunately, I don't think you'll be able to sleep over tonight.

Sorry to disappoint you.

What do you mean, "disappoint you"?

I had no intentions whatsoever of sleeping here tonight.

You seem to be fine now, sir, so I will be going home now.

If you'll excuse me.

I wonder who called him.

He didn't look too happy.

Geez, you startled me!

I'm so sorry!

You should be more careful.

The screen doesn't appear to be broken.

No, not that.

It's fine.

You'll trip if you walk around like this.

I can do it myself.

Thank you.

Here you go. - All right, then. Goodbye.

What a sweet person.

Quite different from a certain someone I know.

You're not even going to invite me to sit down?

What do you want at this hour?

Does an older brother need a reason to visit his little brother's house?

I came back since my new novel is being published next month.

I came here without any prior notice...

and found out that Mother and Father are at Jeju Island.

I didn't feel like going to an empty house...

and also figured that it'd be nice for me to pay you a visit.

To tell you the truth...

I came here because I wanted to forgive you.

It's still quite difficult for me...

because I still keep remembering that incident.

But hating you and resenting you...

just made me more miserable.

That's why I figured...

that I'll just forgive you now.

Shall we have some drinks?

I indulged myself heavily in three things while I was in France.

Writing, women,

and wine. - You should leave now.

What? - I'm tired.

I've gotten rid of them, sir.

Are you all right? - Who did this?

There's been so much on my mind lately that I forgot.

I apologize.

I've disposed of them all, sir.

Are you all right, sir?

Ms. Kim Mi So.

Yes, sir?

You said that you're deathly afraid of spiders, right?

Yes, sir.

That's what cable ties are like for me.

So don't use that anymore.

I beg of you.

Yes, sir. I understand.

That was the first day that my boss, who seemed flawless in every way,

acted like an average person in front of me.

Ouch, that stings!

Maybe I tied my foot too tightly for the race earlier.

Why do you keep saying it's okay? - No.

What's the scar on his ankle?

What on earth happened to him in the past?

Is your ankle okay?

I canceled all your schedules for this week so you could relax.

I asked Ms. Shin to prepare some hot towels for your ankle.

Goodnight.

There she nags again.

It's very tiring.

I'm sorry I'm late, Ms. Kim.

It's okay, but make sure you come early from tomorrow on.

Okay.

Oh, right. Is the vice chairman's ankle okay?

It's not serious, but I think it's better for him to rest a little,

so I've canceled today's schedule.

Please rearrange the canceled schedule.

Okay.

Let me do it.

What should we do? - We need to report this quickly.

You're distracting. - It's an emergency situation.

What's going on? - Well...

UK Group Art Center has advanced its opening day...

to the beginning of August. - What?

What's wrong with that?

You just don't have any clue, do you?

Our art center is scheduled to open on August 20.

They've advanced their schedule on purpose.

We must open our art center first to gather all attention.

The vice chairman is very much concerned about this...

because the opening dates are close to each other.

Before he comes, let's come up... - We have one solution.

Hello.

We'll advance our opening date to July.

That's next month.

There are only a few days left.

Okay, we'll get things ready.

What? - What?

Here, I got this from the planning team.

Hello, this is the Office of Vice Chairman.

He's heading to the art center.

He wants to advance the opening day to July.

I'm printing out the documents about the opening events.

Get them ready so that he can read them on his way.

Can we open the museum next month without any problem?

Well, unfortunately,

the main art piece of the outdoor exhibition is not complete yet.

It requires much time to move and install the piece.

Support the artists...

so that they can move the materials first and complete the piece here.

Okay.

Can we open the concert hall next month without any problem?

Well, unfortunately...

Can we open the library next month without any problem?

Well... - Is it...

unfortunately not ready either? - I'm sorry.

We haven't dealt with the copyright issues...

regarding video aids such as movies and documentaries.

It won't be a problem as long as we don't hold a movie screening.

You can hold movie screening events...

in order of those which copyright issues have been settled.

I know you're flustered due to the sudden change in the schedule,

but please get things ready without any mistake.

Okay, sir.

Let's walk more around the library.

Yes, sir.

It's been designed amazingly.

I want to read books all day long in here.

It's a success then because that's the first intention of this place.

Gosh.

I'll call and check the situation.

Yes, hello.

The entire building has lost its power?

No, you don't have to come here.

Please restore the system first.

I can't believe this.

Isn't it about time they finished dealing with facility problems?

Gosh.

I'll call and check the situation.

Yes, hello.

The entire building has lost its power?

No, you don't have to come here.

Please restore the system first.

I can't believe this.

Isn't it about time they finished dealing with facility problems?

You startled me.

I'm sorry. I only tried to turn on the flashlight for you.

Are you sure it was for me?

Of course.

Your face expression just now looked a little cute though.

Gosh.

Ms. Kim, I'm not cute. I'm fatally attractive.

My mistake.

Come this way.