Bite Me (Grab Me a Bite to Eat / Song Ron Serve Rak / ส่งร้อน เสิร์ฟรัก)

Bite Me

Bite Me

O Sistema de Informação Contábil

é uma estrutura para coletar, armazenar,

gerenciar e processar dados financeiros,

para que possam ser usados de forma eficiente na tomada de decisões.

Podemos dizer que o Sistema de Informação Contábil

é o principal sistema de qualquer organização,

projetado para fornecer informações vitais para os usuários.

Aek, o que é isso?

Achei que você estava prestando atenção.

Novo menu para a cozinha da minha mãe.

Certo.

Nam prik ong com carne de porco crocante.

Nam prik num long rua. (N/T: tipo de pasta apimentada à base de chili servida com vegetais)

Khao Soi feito em panela quente.

Salsicha de porco com curry verde.

Você vai cozinhar todos para mim?

Por que perder tempo cozinhando?

Abriu um lugar novo. Quer experimentar? É por minha conta.

O que vocês estão fazendo? Estou tentando estudar.

O que vocês estão fazendo?

Vocês quatro vão descobrir

como um bom Sistema de Informação Contábil

pode ajudar a melhorar a eficiência de uma organização.

Façam uma apresentação oral na frente da classe amanhã.

Estão dispensados.

Que sistema?

Do que vocês estavam falando?

Jantar fora. Quer ir?

Claro.

Ei.

Melhor fazer isso no quarto do Aek e do Vich.

Que chatice! Eu tenho minha própria tarefa da faculdade me esperando.

Você se juntou à nossa classe.

Temos que fazer isso juntos. Certo?

Sim. Tudo bem.

Eu tenho que ir. Encontro vocês mais tarde.

Certo.

Se cuida.

Quatro pacotes, como de costume.

Certo. Até mais.

Até mais.

Vem aqui.

Teremos que contar com você.

Quem mais poderia ser?

- Obrigado. - Obrigada.

Vamos iniciar o serviço!

Sim, chef!

Bem-vindo, por favor, entre.

Eu tenho um pedido para entrega.

Sim.

Aqui.

Senhorita, tenho um pedido de entrega.

Senhorita.

Ah, me perdoe.

Pode demorar um pouco. Tem muitos pedidos hoje.

Por favor, espere.

Tudo bem. Obrigado.

Só um pouco.

Tudo bem.

Bem bonito, não é?

Boba. Não tenho nada além de trabalho para pensar.

Eu estou bem.

Tão bonitinho.

- Oi. - Olá.

Olá.

Oi, como vai?

Oi. Qual o seu nome?

Aek.

Aek, certo?

Quando estiver pronto, me chame.

Espaguete de curry picante com frutos do mar.

Sim, chef!

De novo?

Não posso evitar. Ele é tão fofo.

Não esqueça.

Aqui. Obrigada.

Sim.

Quando?

Obrigada.

Chef, e o pedido do jovem do Line Man?

Lek!

Me desculpe, chef. Eu me esqueci.

Eu farei agora mesmo.

Esqueça.

Aui, quatro camarões extra grandes.

Sim, chef!

Lek. Espaguete. Pasta de curry.

Sim, chef.

Seu pedido.

Me perdoe.

Não aceitaremos pagamento para este pedido.

Por favor, diga ao cliente que lamentamos.

Tudo bem.

Arroz frito com frango ao curry verde. O prato especial do Im-Aue. Para você.

Obrigado.

Galanga.

Galanga...

Você percebeu?

Desculpe.

Já estou indo.

Tenho que ir.

Algum problema?

Não entendo.

Como uma pessoa normal... pode detectar a galanga misturada na pasta de curry?

Quem?

Nuna.

Sim, chef.

Se o jovem do Line Man aparecer de novo, me avise.

Qual deles?

Muitos aparecem todos os dias.

Aquele em que você está de olho.

Ele é meu, chef.

Comporte-se...

Vou trocar de roupa.

Vamos.

É melhor também irmos.

Sim.

Estão morrendo de fome?

Muito bom. É de onde?

Do Im-Aue.

Chef Aue.

Conhece ele?

O chef vice-campeão da Tailândia.

Deixe-me provar.

Muito bom.

É mesmo.

Sim, Chef Aek.

Este é o seu primeiro elogio por qualquer coisa

que não seja da cozinha da sua mãe.

Meu aniversário é na semana que vem.

Vou levar todos vocês no Im-Aue. Combinado?

Não quer os camarões?

Pode pegar.

Vamos iniciar o serviço!

Sim, chef!

- Nuna. - Sim.

Ele ainda não voltou?

Não. Olha, chef,

também estive esperando.

Mas tudo bem. Uma cartomante me disse que

meu namorado é mais novo e também dirige uma moto verde.

O caminhão do lixo também é verde.

Aue... sou eu.

Tudo bem. Se ele vier, me avise.

Se ele vier hoje, vou torná-lo oficialmente meu.

Se ele vier amanhã, ele é meu.

Sempre mete o nariz onde não é chamada.

Pode deixar, eu aviso.

Obrigada.

Quantos pedidos faltam, Chompoo?

- Só um. - Certo.

- Tenho um pedido de entrega. - Sim.

Este aqui.

Chompoo, cuide do pedido.

Tem algum tempo livre?

Nosso chef gostaria de vê-lo.

Sim.

Por aqui, por favor.

Ele está aqui, chef.

Aui, por favor, cuide disso para mim.

Sim, chef.

Por favor, sente-se.

Chef...

o que posso fazer pelo senhor?

O seu nome...

É Aek.

Aek...

O meu é Aue.

Gostaria de saber como consegue dizer do que um prato é feito

antes mesmo de prová-lo.

É o aroma.

Cada ingrediente tem um.

Aroma?

Sim.

O seu pedido já está pronto.

Preciso ir agora.

Prem.

O que está incomodando você?

Só um garoto.

Eu...

Encontrei um...