Mother of Mine (세ìƒì—ì„œ ì œì¼ ì˜ˆìœ ë‚´ 딸)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
کـاری از ترجـمه استـار درامـا ، مـون ریـور و رویـای کـره !!!!!!هرگونه کپی برداری و حذف تگ های زیرنویس ممنوع می باشد!!!!!!
من مست کردم و مرتکب اشتباه شدم
قبول دارم
ولی شما هم نباید طرز فکر منو
اینطوری زیر سوال ببری
چیزیه که من واقعا باید می دیدم
چطور؟
تو یه مردی
بنابر این نمیخوای از رئیست که زنه حرف بشنوی؟
همینطوره؟
...پس من
از نظر تو مرد نیستم؟
شما خیلی باتندی صحبت می کنی
من خودم متوجه اشتباهاتم هستم
متاسفم که بدون شما دیشب مشروب خوردیم
متاسفم از اینکه وقتی پات درد میکرد کمکت کردم
...متاسفم از اینکه وقتی
تنهایی مشروب خوردی میکردی بهت پیوستم
من به اشتباهات خودم به روشهای خودم فکر میکنم
می بخشید جناب آقای هان ته جو
چرا موضوع رو عوض می کنی؟
...پس
من در توانایی های کاریم مشکلی دارم؟
تا حالا گزارش ناقص یا ضعیفی براتون نوشتم؟
تا حالا شده کارهامو درست انجام ندم؟
من همچین چیزایی نگفتم
به هر حال ...من متوجه شدم
به هر حال چی رو؟
منظورت از متوجه شدی چیه؟
از حالا بیشتر مراقب هستم
پس با اجازه
مرخص میشم
...چی گفت؟ فهمید
دیروز بدون اون رفتیم مشروب خوری؟
نه
بهتون گفتم اونم با خودمون ببریم
کی بود که اول از همه کیف شو برداشت و رفت؟
کی اول از همه فرار کرد؟
...خانم کانگ هر وقت اخلاقش خوب نیست
پدر تک تک مارو در میاره ...واقعا که
به هر حال متاسفم که فقط تو به دردسر افتادی
وقتی همه با هم بودیم
گفتم که اینطور نیست
خدای من
ای خدا
...چطوری میتونه به عزیز دل من
اینقدر سختی بده
بعدش بچه منو بزنه
آخه واسه چی بچه منو میزنه
جین سو مثل گل بود
خیلی خوشگل بود
وقتی در حال رشد بود مثل آقاها بود
یه دانشجوی خوب
درسته که نتونست بره دانشگاه ملی سئول
ولی تو دومین بار امتحانش تونست وارد کالج جیل بشه
با اینحال
اون پسر عزیز منه
...چی باهاش بد رفتاری میکنه
بچه رو میزنه؟
باورم نمی شه
اینطوری نمی شه
جناب به این رسیدگی شد
اینم دفتر و مهر شما
...طبق در خواستتون ، پس انداز سالیانه شما
بطور خودکار هر 5 ماه اضافه میشه
خیلی ممنون ، خدانگهدار
خداحافظ
جی هی
میتونی اینو امضا کنی؟
ناهار چی میخوای بخوری؟
کالگوگسو چطوره؟
یه رستوران همین نزدیکی باز شده
بیا بریم مال اونجارو امتحان کنیم
مثلا داری نظر منو می پرسی؟
منم قبول
فایتینگ تا وقت ناهار
هنوز یک ساعت و نیم مونده
فایتینگ
شماره 87 لطفا
خوش اومدین
در مورد سپرده گذاری می خواین کمک کنم؟
بله - چشم -
چرا اینقدر دیر می گذره
گشنگی مردم
لطفا شماره 100
خوش اومدین
سلام مادر
باید حرف بزنیم
مادرت چطوری میتونه همچین کاری با جین سو بکنه؟
جین سو کیسه بوکسه؟
اینقدر دست کم گرفتش
چطور می تونه اینقدر با حقارت بهش نگاه کنه
اذیت و آزارش کنه و بعدشم بزنش؟
فکر کنم سوء تفاهم شده مادر
سوء تفاهم؟
پس یعنی داری میگی جین سو دروغ می گه؟
...با جین سو حرف زدی
فکرکردی بچه ننه است که بیاد به مامانش دروغ بگه؟
اینطور نیست مادر
ساکت شو
شماها هیچ فرقی با هم ندارین
تو باهاش زندگی میکنی
تو چکار میکردی وقتی جین سو اونطوری عذاب می کشید
مورد سوء استفاده قرار می گرفت
تا حدی که تو ایستگاه اتوبوس بخوابه
اسم خودتو میذاری همسر اون؟
معذرت میخوام
اونوقت میگه سوء تفاهم شده
مادرم گاهی اخلاقش یه کم تند میشه
اما هرگز از خط عبور نمی کنه
...بعد از کار میرم دیدن مامانم
در مورد مامانت حرف نزن
دیگه از حالا جلوی من حرف اونو نزن
چی؟ - در ضمن -
حالاکه به اینجا کشید بذار ازت بپرسم
حتما مادرت باید بیاد خونه تون؟
پس چکار کنه؟
کارها رو خودت بکن
مادر
دابین بزرگ کن و به کارهای خونه برس
همه کارهارو خودت بکن
مادر من میام سر کار
...چطوری می تونم
درسته خوشحالم که خودت حرف انداختی
میری سر کار، که چی؟
...این روزها من زیاد از کارزنهای جون
من جمله تو اصلا خوشم نمیاد
فکر کردی فقط شماها رنج می برین
نسل ما هم خیلی سختی کشیده
اون زمانها
ما مجبور بودیم سه چهارتا بچه بزرگ کنیم
هم باید کارهای خونه رو می کردیم هم به مادر شوهر پدر شوهر میرسیدیم
تازه بعدش نوبت خواهر شوهر میرسید
باید کمک میکردیم کارهای ازدواجشو بکنه
تازه وقتی بی کار می شدیم
می رفتم لوازم آرایشی می فروختم
پدر شوهرت حقوقش زیاد نبود
....بنابر این تمام اینکارهارو می کردم
...تا بتونم در هزینه تحصیلات بچه هام کمک کنم
تو تنها زن دنیا نیستی که کار می کنه
منم ، منم کار کردم
اما خودم همه کارهارو مدیریت می کردم
چون این سرنوشت من بوده
بدون یه ذره اعتراض همه کار می کردم
از اون کارها خوشحال بودین؟
البته - چرا؟ -
چون وظیفه مو انجام می دادم
چه وظیفه ای؟
تو رو خدا نگاش کن
وظیفه مو به عنوان مادر
به عنوان همسر
به عنوان عروس
چرا این همه وظایف به گردن یه زن بوده؟
...چون ماباید قربانی بشیم
تا پایه های خانواده به عنوان ستون قدرت بگیره
...من معتقدم این کشور تا این حد پیشرفت کرده
بخاطر فدا کاری های زنان این جامعه
...آخه چرا فقط زنها باید
به عنوان تقویت کننده ستون باید فدا بشن؟
چرا فقط زنها باید فداکاری کنن؟
...بالاخره یکی باید بخاطر تاریخ هم که شده
فدا کاری کنه
...به اون افراد بی شماری فکر کن
که خودشونو بخاطر تاریخ این کشور قربانی کردند
بدون اینکه اسمی از خودشون به جا گذاشته باشن
به لطف اونها
کشور ما به این مرحله رسیده قبول نداری؟
...شما داری میگی
من و شما باید از همون دسته باشیم؟
چرا مردها خودشونو قربانی نمی کنن؟
منظورم اینه که اونهام مال این کشورن
اونام شوهر و پدرن
نگاش کن
...اصلا واسه چی داری
به مادر شوهرت جواب پس میدی؟
اینهارو مامانت یادت داده؟
آخه شما خیلی تند حرف میزنی
با اینحال من که نزدمت
چی؟ - اما پسرم کتک خورده -
...به هر حال به مادرت بگو
دیگه نیاد خونه شما
.مـادر
کارهارو خودت بکن
خودت کارهای خودتو بکن
بچه تو بزرگ و به خونه ات بس
نترس
نمیمیری
این داره صدا میده
برو قهوه رو بگیر
بلند شو ، بلند شو
یوبو
...زود از سر کار اومدی چرا اینجایی
نرفتی خونه؟
...خب
اینقدر بدت میاد بری خونه؟
...خب
دنبالم بیا
گفتم دنبالم بیا
تو چت شده؟
تو بچه ای ...همسن دابینی؟
Mother of Mine subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Mother of Mine
- ㆍ세상에서 제일 예쁜 내 딸 Mother of Mine ALLEpisodes · 53 downloads · 2019-09-23
- ㆍ세상에서 제일 예쁜 내 딸 Mother of MineE107-E108 · 29 downloads · 2019-09-23
- ㆍ세상에서 제일 예쁜 내 딸 Mother of MineE105-E106 · 25 downloads · 2019-09-22
- ㆍ세상에서제일예쁜내딸 Mother of MineE103-E104 · 25 downloads · 2019-09-21
- ㆍ세상에서 제일 예쁜 내 딸 Mother of MineE101-E102 · 20 downloads · 2019-09-15
- ㆍ세상에서 제일 예쁜 내 딸 Mother of Mine E99-E100 · 16 downloads · 2019-09-09
- ㆍ세상에서제일예쁜내딸 Mother of Mine E97-E98 · 20 downloads · 2019-09-08
- ㆍ세상에서제일예쁜내딸 Mother of Mine E95-E96 · 32 downloads · 2019-09-05
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.