Lord of the Flies

Uploaded by Sylvesteri

KÄRPÄSTEN HERRA

Auts! Odota minua. Täällä on vaikea liikkua.

Muut ovat varmaan hajaantuneet. Mennään etsimään heitä.

Tätini kielsi minua juoksemasta astmani takia.

Astman?

Niin. Olin ainoa poika koulussa jolla oli se.

Rillit minulla on ollut kolmivuotiaasta saakka.

Missä lentokone on? -Raahautui varmaan myrskyssä merelle.

Siinä oli varmaan vielä lapsia. Onko täällä aikuisia?

En usko.

Mikä sinun nimesi on? - Ralph.

Ihan sama miksi minua kutsutaan kunhan ei samaksi kuin koulussa.

Miksi sinua kutsuttiin?

Possuksi. - Possuksiko?

Kunhan et sano toisille.

Isä on Iaivastossa komentaja.

Kun hän saa vapaata hän tulee pelastamaan meidät.

Etkö aio tulla? - Kuumaa.

Tätini ei antaisi astmani takia. - Paskat astmastasi.

Uit hyvin.

Hei, katso.

Simpukka. Jollakin oli sellainen.

Hän sanoi sitä torvisimpukaksi. Hän puhalsi siihen.

Hän puhalsi tuosta noin.

Osasit.

Onko siellä joku?

Hei!

Meidän kannattaisi kierrellä.

Mikä sinun nimi on?

Percival Weymes Madison. Pappila. Harcourt. Puhelin 241.

Ja mikä sinun nimesi on? - George.

Mikä sinun nimesi on?

Sam ja Eric. - Sam ja Eric.

Sam ja Eric.

Kuoro seis!

Missä on se torvea soittava mies?

Ei ole muita kuin minä.

Eikö täällä ole aikuista? - Ei.

Sitten meidän täytyy huolehtia itsestämme.

Pidämme kokousta. Tulkaa mukaan.

Onko hän kunnossa? - Laittakaa hänet varjoon.

Antakaa hänen olla. - Mutta Merridew -

Hän pyörtyilee aina. Päätetään mitä tehdään.

Siksihän me kokoonnutaan. Meillä on useimpien nimet.

Nämä ovat kaksosia, Sam ja Eric.

Minä olen Sam. - Minä olen Eric.

Minä olen Ralph.

Entä sinä? - Douglas. -Robin.

Entä sinä? - Charles.

Ja mitkä teidän nimenne ovat?

Henry.

Maurice.

Robert.

Robert.

Harold.

Bill.

Roger.

Simon.

Minä olen Jack.

Tuo poika tuolla on -

Puhut liikaa. Tuki suusi, punkero.

Ei hän ole punkero. Hänen oikea nimensä on Possu. - Possu?

Meidän täytyy päättää miten me pelastutaan täältä.

Meillä pitäisi olla johtaja joka päättää asioista.

Jonkun pitää ottaa ohjat käsiin.

Hän jolla on simpukka. - Minun pitäisi olla johtaja.

Olen kuoron vanhin.

Äänestetään.

Hyvä on, äänestetään. Kuka haluaa Jackin johtajaksi?

Kuka haluaa minut? -Minä, minä.

Minä olen sitten johtaja.

Jack johtaa kuorolaisia. Mitä haluat heidän tekevän?

Metsästävän. Riisukaa viitat.

Miksi teillä on nuo hassut vaatteet?

Se on meidän kuoropukumme.

Kuulkaa. Ellei tämä ole saari meidät voidaan pelastaa pian.

Kolme meistä lähtee ottamaan selvää. Minä, Jack ja -

sinä. Oletko kunnossa?

Minä tulen. - Emme halua sinua. Kolme riittää.

Olin hänen kanssaan kun hän löysi simpukan, ennen muita.

Et voi tulla.

Sanoit niille vaikka sanoin etten halua.

Mistä oikein puhut? - Possu -nimestä.

Sanoin etten välitä kunhan minua ei kutsuta siksi.

Pyysin ettet kerro. Sitten sinä heti sanoit-

Parempi Possu kuin punkero.

Olen pahoillani. Kerää nimet, se on sinun työsi.

Katsokaa!

Yksi, kaksi, kolme.

Työntäkää.

Olemme asumattomalla saarella. Meidän pitää pärjätä omillamme.

Täällä on kuitenkin hedelmiä ja vettä. Olen melko varma ettei -

täällä ole vaarallisia eläimiä. Asiat voisivat olla huonommin.

Emme ole loukkaantuneet. Voimme rakentaa suojia.

Jos toimimme oikein ja olemme järkeviä, -

selviydymme kyllä.

Missä me nukumme? - Rakennetaan suojia.

Tästä tulee hauskaa.

Kaikki eivät voi puhua samaan aikaan.

Meidän pitää viitata ja sitten annan puhujalle simpukan.

Olen samaa mieltä. Täytyy noudattaa sääntöjä.

Emme ole raakalaisia. Olemme englantilaisia.

Keksitään siis paljon sääntöjä. Kun joku rikkoo niitä -

Hiliaa!

Ette anna Ralphin sanoa tärkeintä asiaa.

Kuka tietää missä olemme? Ei kukaan.

Ehkä joku tiesi minne olimme menossa.

Meitä ei ehkä koskaan Iöydetä. Saatamme kuolla tänne.

Hän haluaa tietää mitä teette käärmeotuksen kanssa.

Kerro meille käärmeotuksesta.

Nyt hän sanoo että se oli peto. - Peto?

Käärmeotus. Todella iso. Hän näki sen.

Milloin?

Piileskellessään pimeässä viidakossa.

Kun sade lakkaa, se muuttuu roikkuvaksi ja köysimäiseksi.

Hän kysyy, että tuleeko se yöllä takaisin?

Ei ole mitään petoa.

Ei ole mitään käärmeotusta.

Jos olisikin niin tappaisimme sen.

Jos laiva Iähestyisi saarta he eivät ehkä huomaisi meitä.

Meidän täytyy sytyttää tuli vuoren huipulle.

Seuratkaa minua. - Tulkaa nyt.

Lapsellista joukkoa.

Teeaika on varmaan ohi.

Onko kellään tulitikkuja?

Teittepä ison rovion. - Ottakaa hänen rillinsä.

Ottakaa ne.

Pois tieltä.

Roger, tule tänne.

Silmälasini.

Jaan kuoroni, metsästäjät siis. Pidämme huolta roviosta.

Teemme nyt ison roihun. Se palaa yön yli.

Tulkaa auttamaan, joohan? - Tulkaa jo.

Huomio!

Tässä on yksi iso. Olkaa varovaisia.

Tappakaa. tappakaa!

Lopeta tuo hiekan heittely.

Tule tänne, Ralph! Lentokone! Etkö kuule? Lentokone! Äkkiä!

En näe savua. Missä se on?

Savu! Jos tuli on sammunut tarvitsemme Possun rillejä.

Seis! Tule takaisin! Tule takaisin!

He päästivät tulen sammumaan.

Sika tappakaa. Kurkku Ieikatkaa. Veri Iaskekaa.

Katsokaa, tapoimme sian. Yllätimme ja piiritimme sen.

Päästitte tulen sammumaan.

Voimme sytyttää sen uudestaan.

Tapoin sen veitselläni.

Verta oli paljon. Sinun olisi pitänyt olla mukana näkemässä.

Lentokone lensi saaren yli.

Lentokone olisi saattanut huomata meidät ja viedä kotiin.

Vähät verestä ja metsästyksestä kun olisimme voineet pelastua.

Tarvitsimme lihaa.

Ei olisi tarvinnut päästää tulta sammumaan.

Silmälasini! - Tässä ne ovat.

Odotahan vain!

Se oli likainen temppu.

Hyvä on, olen pahoillani. Tulen sammumisesta siis.

Pyydän anteeksi.

Sytyttäkää sitten rovio palamaan.

Kuoro!

Possu.

Ei, Ralph. Ole kiltti, älä. - Tuon ne takaisin.

Antakaa minulle se. Antakaa minulle. Annattehan?

Enkö minä saa yhtään?

Et ollut metsästämässä.

Ei Ralphkaan ollut. Eikä Simon.

SYÖ. piru vie!

Tappakaa sika!

Sika tappakaa. Kurkku Ieikatkaa. Veri Iaskekaa.

Hiljaa! Menkää rannalle. Pidämme kokouksen.

Olemme menettämässä tilanteen hallinnan. En tiedä miksi.

Aluksi kaikki oli hyvin. Sitten unohdettiin tärkein.

Tärkeintä on pelastautua.

Pitää päättää mitä kukin tekee.

Täytyy olla huolellinen tulen ja muun kanssa.

Tuli sammui, mutta saimme lihaa.

Jos peto on olemassa, suojelemme teitä siltä.

Mikä sinun nimesi on?

Mikä sinun nimesi on? Mikä sinun nimesi on?

Hiljaa! Mikä sinun nimesi on?

Perceival Weymes Madison. Pappila. Harcourt. Puhelin -

Puhelin...

Mitä hän sanoi? - Peto. Se tulee merestä.

Isä sanoi ettei kaikkia meren eläimiä ole löydetty.

Isä sanoi että on isoja eläimiä jotka tekee mustetta.

Mustekalat eivät tule kuivalle maalle.

Ehkä hän tarkoittaa että se on joku kummitus.

Ehkä peto onkin kummitus.

En usko kummituksiin. - Sinulta ei kysynyt kukaan.

Ehkä on niin että jos peto on olemassa -

Kuunnelkaa häntä. Hänellä on simpukka.

Ehkä se olemmekin me. - Pöljä!

Olisi pitänyt puhua tästä vasta päivällä. Olemme väsyneitä.

Äänestetään kummituksista. Palataan sitten majoille.

Kuka uskoo, että kummituksia voisi olla?

Vai niin. - Minä en usko. Muistakaa se.

Tuki suusi, läski. - Minulla on simpukka.

Anna hänen puhua. Hänellä on simpukka. - Ole hiljaa.

Mikä luulet olevasi? Komentelet muttet osaa edes metsästää.