Through the Darkness (Those Who Read Hearts of Evil / Akui Maeumeul Ilneun Jadeul / 악의 마음을 읽는 자들)

أنا محلّل الإحصاء المعين حديثاً

هل تعرف مكان مكتب فريق تحليل السلوك الجنائي؟

... فريق تحليل؟ لستُ متأكداً

يا أخي الكبير، هل سمعتَ عنه من قبل؟

لا، لم أسمع بهِ من قبل. هل كان لدينا فريق مثل هذا؟

لم أسمع بهِ قط أيضاً

أتساءل ما إذا كان جديداً. لم اسمع بهِ من قبل

لا أعتقد أننا نستطيع مساعدتُكَ

تحليل السلوك الإجرامي؟

ماذا يفعلون هناك؟

[ [عدم التعدي على ممتلكات الغير

!مرحباً، يا سيدي - مرحباً -

!مرحباً، يا سيدي - أنت ...؟ -

أنا ( جونغ ووّ جوّ )، محلّل إحصائي المعين في فريقكَ بدءاً من اليوم

أوه، نعم! سُعد بلقائكَ - شكراً لكَ -

سأراكَ لاحقاً - حسناً -

.حسناً

تقرير الأشخاص المفقودين الخاص بكِ موجود بالفعل في النظام

( سنتصل بكِ بمجرد حصولنا على أي أخبار عن ( سوّ هيون

لا يوجد شيء يمكنكِ القيام بهِ هنا، لذا يرجى العودة إلى المنزل بأمان في الوقت الحالي

لقد مضى بالفعل أكثر من أسبوع رغم ذلك

ألا تعتقد أن شيئاً سيئاً ربما حدث لـ( سو هيون )؟

لا تقولي أشياء من هذا القبيل - ... كثيرٌ من الأطفال في ذلك العمر -

يضيعون في كل وقت

لذا من فضلكِ لا تقلقي كثيراً

ودعينا نعطيهِ بعض الوقت

شكراً لكَ - لا مشكلة -

إلى اللقاء - إلى اللقاء -

سأتركه بين يديك القادرة - نعم، عودوا إلى المنزل بأمان -

أبي؟ متى ستعود الأخت؟

سوف تعود قريباً جداً

لا أصدق أننا ذاهبون إلى السجن في يومٍ جميل مثل هذا

هل نلعب هوكي اليوم؟

اليوم هو أول مقابلة لنا

كنتُ فقط أمزح

لا تكُن جاداً

هذا رائع جداً

3419. زيارة

كيف يمكن أن تكون جميع المعدات التي قدموها لنا قديمة تماماً؟

هل هذا يعمل حتى؟

!أوه، إنه يعمل

... قبل كل شيء، لا تكُن متوتراً و

سنخبركَ عندما ننتهي

اجلس

" أنا محلّل السلوك الإجرامي ( سونغ ها يونغ ) من وكالة شرطة العاصمة " سيئول

أنا النقيب ( كوك يونغ سوّ ) من فريق تحليل السلوك الإجرامي

ما هذا الهراء؟

نحن ضباط شرطة ندرس علم النفس الجنائي

الشرطة مجرد شرطة، هذا كل شيء. لا حاجة لبعض الشرح المعقد

نود معرفة

سبب وقوع مثل هذا الحادث قبل ست سنوات

أتيتَ لرؤيتي من العدم

وتريد أن تسمع عما حدث قبل ستة أعوام؟

كما قلتُ سابقاً، نُريد دراسة علم النفس الإجرامي

ماذا سأستفيد إذا تحدثت؟

لا يوجد شيء من هذا القبيل

أعطني بعض السجائر على الأقل

—دعني أكرر. لا يوجد شيء مثل - فلماذا أريد أن -

أتحدث عن ذلك مرةً أخرى الآن؟

نحن نحاول فقط تجميع ملاحظة الإجابات الخاطئة

ملاحظة الإجابات الخاطئة "؟ لم أسمع ذلك منذ فترة "

هذا ما اعتدتَ على جعل الأطفال يفعلونه بعد الاختبار

تقصد عندما كنتَ مدرساً في مدرسة " بو غيونغ " الابتدائية، أليس كذلك؟

أنتَ تعرف كل شيء ، فماذا تريد أن تسمع مني؟

لدينا تسجيلات

لكن ما يهمنا هو الأفكار التي تدور في رأسكَ

نعم. لأن أشياء من هذا القبيل ليست في التسجيلات

التقيتُ بكما يا رجال الشرطة لأنني اعتقدتُ أنه سيكون ممتعاً، لكنه ليس كذلك

يا حراس! لقد انتهينا - ( منذ ست سنوات، قمت بتقطيع عشيقتُكَ، ( ليّ غيوم جوّ -

إلى 23 قطعة

أعتقد أنكَ لا تعرف كل شيء

كانت 24

لا، من الواضح أنهُ يوجد 23 قطعة هنا

كم عدد القطع التي تحصل عليها إذا قمتَ بقسمة الذراعين والساقين على قسمين؟

إنها تسعة

أنت لستَ جيداً في الرياضيات، كما أرى

لقد قطعتَ رقبتها، أخرجتَ عينيها

ثم قطعتَ أنفها وأذنيها وشفتيها العلوية والسفلية وكلا الثديين وأصابع القدم

مجموعها 23 قطعة

فاتتكَ واحدة

قطعتَ لسانها؟

تحدثت كثيراً

كنتُ متأكداً من أنني قتلتها لكنها لم تتوقف عن الثرثرة

!تلك الفتاة ظلت تثرثر! لذا قطعتُها

هذا جعلني أشعر بحال أفضل

هل لديكَ علكة؟ أعطني إياه

هل قطعتَ لسانها؟

ماذا عنها؟

دعنا نتوقف هنا لهذا اليوم

أنا بحاجة إلى استخدام الحمام على وجه السرعة

اذهب. لم تمر عشر دقائق حتى الآن

ستعود لأنكَ تحتاجني أكثر مني

ألا تعتقد أنني بحاجة إلى أن تكون لي اليد العليا إذا كنتُ سأستمر في الحديث معكما؟

يمنحكَ هذا فرصة لاستنشاق بعض الهواء النقي

!يا حارس

افتح الباب لأجلي - أوه، آسف -

تذهب إلى الكنيسة؟ - أنا كاثوليكي، لكني لم أحضر القداس منذ وقتٍ طويل -

أجد صعوبة في الإيمان بالإله منذ أن بدأتُ هذه الوظيفة

إنهُ أفضل من الإيمان بالبشر

إذا كانت نهاية العالم حقيقة، أتخيل أن مجرمين مثل ( جانغ ديوك هو ) قد تم القضاء عليهم

!صحيح! ذلك الطفل الجديد

اللعنة على ذلك

من أين يأتي هذا الصوت؟

مرحباً؟ أنا ( جونغ ووّ جوّ ) من فريق تحليل السلوك الإجرامي

أوه! لم تذهب للمنزل بعد؟

من أنت؟ - ( هذا هو النقيب ( كوك يونغ سوّ -

!أوه، يا نقيب - كان يجب أن تذهب إلى المنزل -

... قلتَ إنكَ تريد رؤيتي لاحقاً، لذا

آسف لأجل ذلك

كنتُ مشغولاً جداً لقد نسيت بشأنكَ

عُد إلى المنزل لهذا اليوم ودعنا نحصل على مقدمة رسمية غداً

نعم. أنا آسف

لقد نسيتُ أن أهتم بالمبتدئ

انتظرني! يا إلهي

إنهُ يتصرف تماماً مثل الانطباع الذي يتركهُ

شكراً لك

يا رجل، أنا جائع. فلنذهب لنأكل

لا أشعر بالرغبة في الأكل. سأذهب للمنزل أولاً

هل تأكل بناء على مشاعركَ؟

لا أريد حقاً تناول الطعام بمفردي في المنزل

عائلتكَ في انتظاركَ رغم ذلك

أنتَ لا تعرف؟ لقد كنتُ لوحدي منذ العام الماضي

لا، ليس هذا ما تعتقدهُ

ذهبت الزوجة والأطفال إلى الخارج

إلى الخارج؟ - نعم -

أعتقد أنها قالت ... بعض المدارس في سنغافورة تقدم منحة دراسية

لذلك أرسلتهم للآن - يجب أن يكون أطفالكَ أذكياء -

حمدلله أخذوه من زوجتي

أنتَ تعلم أن عملنا غير مؤكد

اعتقدت أنهُ شيءٌ جيد، لذلك أرسلتهم. إنهُ لأمرٌ فظيع أن تعيش بمفردكَ على الرغم من ذلك

يقول الناس إنهم غيورون وغير ذلك، لكن ليس لديهم فكرة

التمتع بالحرية استمر لمدة شهر

أين يجب أن أوصلكَ؟

أوصلني إلى أي مكان على الطريق

سأضطر لتناول شيء قبل أن تغلق المطاعم

ما هذا؟ - ما هذا؟ -

ما الذي يحدث؟

أعتقد أنها طفلة - إنها طفلة صغيرة -

!طفلة صغيرة - !أوه، اللعنة -

يا إلهي

إنها طفلة - !اللعنة -

لنبدأ - مرحباً، يا سيدي -

أين ذهبت النقيبة ( يون )؟

النقيبة ( يون ) على الهاتف مع رئيس الطب الشرعي. ستكون هنا قريباً

مرحباً

سأبدأ بتقرير القضية

في حوالي الساعة 1:20 مساء اليوم

" في زقاق في المنطقة السكنية لـ" تشانغ يوي دونغ 94

وجد ( ليّ تشون يونغ )، وهو جامع قمامة يبلغ من العمر 72 عاماً

بعضاً من أجزاء جثة أحد الضحايا

انتشر الخبر بسرعة بسبب مراسل كان يقيم في مكانٍ قريب

وقد أصبحت قضية كبيرة على الصعيد الوطني

تم تكليف هذه القضية إلى فرقة الجرائم الخاصة لدينا منذ قليل في الساعة 5:00 مساءً

ماذا عن الأجزاء الأخرى من الجسم؟

حتى الآن وجدنا ثمانية أجزاء فقط من الذراعين والساقين

في ثلاثة أكياس

نحن نبحث في المنطقة لمعرفة ما إذا كان هناك المزيد من أجزاء الجسم

ماذا عن هوية الضحية؟

( بلاغ عن شخص مفقود لطفلة تبلغ من العمر 5 سنوات ( ليّ سوّ هيون

" تم تقديمهُ في الـ20 في “ تشانغ يوي دونغ

ونحن نبحث في الأمر

اللعنة

!تحققوا بدقة - !نعم، يا سيدي -

لماذا يوجد كل هذا؟

أيها المحقق

سوّ هيون )! هل وجدتم عزيزتي ( سوّ هيون )؟ )

" تم اكتشاف جثتها في " تشانغ يوي دونغ

ماذا؟ - عزيزتنا ( سوّ هيون )؟ -

... لا يمكن أن يكون

... لا - ... لا يمكن -

هل أنتِ بخير؟

!! لا يمكن أن يكون

لا، لا يمكن أن يكون

…لا

في وقتٍ مبكر من صباح اليوم، عثرت الشرطة على رأس وجذع

" يشتبه في أنهما أجزاء من جثة الطفلة المفقودة التي اكتُشفت في منطقة " تشانغ يوي دونغ

مما دفع إلى التحقق من الهوية

تم اكتشاف شرائح الذراعين والساقين بعد ظهر الأمس

" قالت وكالة شرطة العاصمة " سيئول

ستنظر دائرة الطب الشرعي الوطنية في هذا الأمر

قل له أن يقدم لنا بيان

هل يمكنكَ أن تعطينا بعض الوقت؟

أنت هنا

مهلاً، فهمتُ أنكِ مبتدئة

لكن المراسل الصحفي لا يمكنهُ الجلوس مكتوفي الأيدي طوال اليوم

أنا لا أجلس بلا عمل

يمكن لأي شخص أن يرى أنكِ لستِ مشغولاً

إلى متى أنتِ ستظلين على هذا المنوال؟

يجب أن نذهب إلى منتدى صحفي لاحقاً على أي حال

هذا هو الأمر

من الأفضل أن تحزمي كاميرتُكِ وتذهبي

إلى أين؟ - أينما يمكنكِ العثور على قصة حصرية -

!( اركضي، أيتها المراسلة ( تشوي - حسناً -

أنتِ لا تركضين

!( لنفعل ما هو أفضل، أيتها المراسلة ( تشوي

!سأعود

." جريمة قتل تشويه حي " تشانغ يوي ] [ " تم اكتشاف أجزاء إضافية من الجثث في حي " بو ميونغ

إلى أين يتجه هذا العالم؟

... الأوغاد الفاسدون مثل هذا

مرحباً، يا سيدي - نعم، مرحباً -