Capitalism: A Love Story

ภาพยนตร์เรื่องนี้ เป็นหนึ่งใน ภาพยนตร์ที่ไม่ธรรมดาที่สุดเท่าที่เคยปรากฏ

โดยมีฉากที่ไม่ว่าในกรณีใด

ผู้ที่เป็นโรคหัวใจ ไม่สมควรรับชมโดยสิ้นเชิง

รวมทั้งผู้ที่โกรธง่าย

เราขอแนะนําอย่างเร่งด่วน ว่าหากท่านมีอาการดังกล่าว

หรือหากท่านเป็นบิดามารดา ของบุตรที่อ่อนวัยหรือโน้มน้าวง่ายที่นั่งดูอยู่ขณะนี้

เราแนะนําให้ท่านและบุตรของท่าน ออกจากโรงภาพยนตร์ทันที

เอนไชโคลเพเดีย บริแทนนิกา ฟิล์ม ภูมิใจเสนอ

ชีวิตในสมัยจักรวรรดิโรมัน

โรมเป็นเมืองที่ใหญ่และงดงามที่สุดในโลกยุคโบราณ

อย่างไรก็ตาม เปลือกนอกอันหรูหราของจักรวรรดิ

ไม่สามารถปกปิดเชื้อแห่งความเสื่อมได้มิด

อีกทั้งการพึ่งพาทาสที่ให้โทษทางเศรษฐกิจ

ความแตกต่างระหว่างคนรวยกับคนจน

เบื้องหลังความงดงามของจตุรัสโรมัน คือพื้นที่สลัมกว้างใหญ่ที่แออัดยัดเยียด

การหลุดจากสลัมเป็นสิ่งยาก

เนื่องจากมีงานให้ทําเพียงเล็กน้อย หรือเรียกได้ว่าไม่มีเลยสําหรับผู้ที่ไม่มีความเชี่ยวชาญ

เพื่อให้ผู้ที่ไม่มีงานทํา มีความเพลิดเพลินและไม่สร้างปัญหา

จึงมีทั้งการละเล่นและการแสดง ซึ่งจัดขึ้นด้วยเงินของประชาชน

ในตอนแรก มีแค่การแสดงรถม้าศึกสองล้อ

แต่เมื่อทราจันเข้ายึดครองอํานาจ

การต่อสู้อย่างป่าเถื่อนจนถึงขั้นเสียชีวิต กลับกลายเป็นที่นิยม

ตามประวัติศาสตร์ยุคโรมันตอนต้น ผู้แทนที่มาจากการเลือกตั้งเป็นผู้มีอํานาจ

แต่เมื่อเวลาผ่านไป หน่วยงานทุกหน่วยของรัฐบาล

กลับตกอยู่ใต้อํานาจของผู้ปกครอง

ผู้ที่อยู่เหนืออํานาจ และใช้ประกาศิตของตนปกครองอาณาจักร

การที่อารยชนอย่างชาวโรมัน

ที่มีระบบกฎหมาย ที่มีมนุษยธรรมมากที่สุดเท่าที่เคยมีมา

สามารถทนต่อการละเมิดความเป็นมนุษยชนได้นั้น เป็นสิ่งที่น่าประหลาดใจยิ่ง

ความไม่สมดุลและพฤติกรรมที่ ขาดความรับผิดชอบของข้าราชการเช่นนี้

กลายเป็นสาเหตุหลักของการเสื่อมถอย ของจักรวรรดิโรมันในที่สุด

อวสาน

ผมสงสัยว่าอารยชนในอนาคต จะมองสังคมเราอย่างไร

พวกเขาจะตัดสินเราจากสิ่งนี้หรือไม่

มันเป็นแมวเหมียวกดชักโครก มันเป็นแมวเหมียวกดชักโครก

มันเป็นแมวเหมียวกดชักโครก มันเป็นแมวกดชักโครก

หรือพวกเขาจะตัดสินเราจากสิ่งนี้

เล็กซิงตัน นอร์ธแคโรไลนา

เห็นรถตํารวจหรือเปล่า

เห็น พวกตํารวจยืนอยู่นั่นไง นั่นเป็นรถคันแรก

- ไม่นะ - อยู่นั่นไง

- สาม สี่ ห้า หก - เจ็ด

- เอาโทรศัพท์มาหน่อย - อยู่นั่นไง บนโซฟา

เอาละ นี่ถ่ายใกล้ที่สุดแล้ว พ่อ

อย่ายืนหน้าประตู พ่อ

ออกมาจากตรงนั้น

นายอําเภอครับ นี่โรเบิร์ด ลูว์ตอนนี้ผมอยู่ในบ้าน

พวกเขาพยายามพังเข้าทางประตูหลัง พ่อ

มีเราสี่คนอยู่ในบ้าน พวกเขากําลังพังประตู

เราจะไม่ต่อต้าน แต่พวกคุณต้องเข้ามาในบ้านเอง

แต่มีคนอยู่ในบ้านสี่คน

พ่อ อย่ายืนหน้าประตู

ลูว์พยานอีกหนึ่งคน บอกชื่อใส่กล้องหน่อย

- ผมเดอิด ฟิลิปส์ - คริส คอลลินส์

ฉันออดรา เอเลนา

และนี่คืออเมริกา

นี่คืออเมริกาค่ะ ทุกคน สิ่งที่คุณกําลังดูอยู่ตอนนี้

- นี่ตํารวจ - เรารู้แล้ว

กรุณาออกมาจากบ้านด้วยครับ

ได้

เราจะทําประหนึ่งว่าสิ่งนี้เป็นที่ยอมรับไม่ได้

ดีทรอยต์มิชิแกน

นี่เป็นสิ่งใหม่นะ เมื่อก่อน พวกเขาไม่เคยเอาแผ่นไม้มาปิดบ้าน

หลังจากที่ไล่คนในบ้านออก และโยนเฟอร์นิเจอร์ของพวกเขาลงกองขยะ

พวกเขาแสดงให้เราเห็นว่ากําลังก้าวไปไกลอีกขั้นหนึ่ง

เอาแผ่นไม้มาปิดบ้านคน

นี่เป็นบ้านของครอบครัวผม เป็นบ้านของพ่อแม่ผม

ผมอยู่ที่นี่มา 41 ปี

นี่เป็นบ้านหลังเดียวที่ผมเคยอยู่

และมันจะเป็นบ้านสำหรับผมเสมอ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

ผมเป็นช่างไม้ผมเป็นแค่นั้น

ผมเป็นแค่นั้น

คนที่จ่ายเงินก็จะไม่โดนไล่ออกจากบ้าน

ถึงเราจ่ายเงิน

- ก็ยังโดนไล่ - มันอาจเกิดขึ้นกับคุณได้

ถูกต้อง แล้วคุณคิดว่าผมทําอะไรล่ะ

ผมไม่ได้มีความสุข แต่มันเป็นสิ่งที่ผมทํา

ความหมายของฉันก็คือ

คุณน่าจะหางานอื่นทํา

- เราหมายความแค่นี้ - ไม่มีเหตุผล...

คุณเป็นชนชั้นทํางาน

- เหมือนพวกเราทุกคน - ...ที่พวกคุณจะโกรธ

- และเกือบทําให้ตัวเองเจ็บ - เราไม่เจ็บหรอก

- เราไม่เจ็บหรอก - คุณขู่เราหรือ

กรรมต้องสนองคุณแน่ หรือคุณอาจเจ็บตัวก็ได้

พูดแต่ว่าเราจะเจ็บตัว ตัวเองน่ะแหละที่จะเจ็บ

น่าจะมีการต่อต้านขัดขืน

ระหว่างคนที่ไม่มีอะไรเลยกับคนที่มีทุกอย่าง

ผมไม่เข้าใจ เดี๋ยวนี้ไม่มีคนระดับกลางอีกต่อไป

มีแต่คนที่มีทุกอย่าง กับคนที่ไม่มีอะไรเลย

พีโอเรีย อิลลินอยส์

เราต้องเอาของออกจากบ้าน

เก็บสมบัติและออกไปจากที่นี่ภายใน 30 วัน

ถึงแม้เราจะไม่มีที่ไปก็ตาม

เราออกแบบบ้านหลังนี้เอง

ที่ดินของบ้านนี้ เคยเป็นฟาร์มของครอบครัวฉันมาก่อน

ฉันต้องสูญเสียส่วนหนึ่งของมรดกไป ก็เพราะบ้านถูกยึด

ทําไมพวกคุณถึงทําแบบนี้กับคนที่ทํางานหนัก

ทําไมถึงต้องเอาทุกอย่างไป

เอาทุกอย่างไปจากพวกเขา

เราเป็นแค่คนทํางานหนักชนชั้นกลาง

พยายามหาเลี้ยงชีพ

พยายามเพื่อความอยู่รอด

เจ้าบราวนี่กระบอกเก่า

ปืนของผม ปืนของพ่อผม ปืนของผม

ขออวยพรบ้านนี้โอ้พระเจ้า เราอ้อนวอน

ช่วยปกป้องให้ปลอดภัยทุกคืนวัน

- นี่ตํารวจ - ไหนว่าให้เวลา 30 วัน

ผมมีเวลา 30 วันเพื่อเก็บของออกไป เขาบอกผมแบบนั้น

- ไม่ใช่ - อะไรนะ

ตามตารางบอกว่าเป็นวันนี้

แต่...

เอกสารบอกว่าเราต้องทําการไล่ที่ ที่นี่วันนี้เวลา 9 โมงเช้า

ให้ตายสิ

เขาก็แปลกใจเหมือนกัน

บ้านไม่อยู่แล้ว

ตํารวจบอกว่าขายบ้านให้คนอื่นแล้ว

เราไม่ได้เป็นเจ้าของบ้านอีกต่อไปแล้ว คนอื่นเป็นเจ้าของแทน

นี่คือระบบทุนนิยม เป็นระบบแห่งการยึดฉวยและการให้

ส่วนใหญ่จะเป็นการยึดฉวยมากกว่า

สิ่งเดียวที่เราไม่ทราบ คือเมื่อใดจะมีการปฏิวัติเกิดขึ้น

เราได้พยายามทุกอย่างแล้ว ยกเว้นการปล้นธนาคาร

ตอนนี้ผมกําลังคิดทําแบบนั้น

เพราะนั่นคือวิธีหนึ่งที่เราอาจได้เงินคืนมา

พวกเขาทําแบบนั้นกับผมได้ ไม่เข้าใจว่าทําไมผมถึงทําแบบนั้นกับพวกเขาไม่ได้

นี่คือรถฮุนไดโซนาต้าคันที่สองของผม และผมคงจะซื้อรถใหม่ปีหน้า

เมื่อถึงเวลานั้น ผมคงซื้อรถโซนาต้าอีกเช่นกัน

ผมไม่ใช่คนบ้ารถ

ถ้าผมสามารถซื้อคอนโด

ในราคาเดียวกับราคารถเบนซ์หรือรถเบนท์ลีย์

ผมก็จะซื้อคอนโด

เชิญพบกับปีเตอร์ซาลูว์สกี ผู้เชี่ยวชาญอสังหาริมทรัพย์ที่กําลังรุ่งโรจน์

เชิญครับ

เขาตั้งชื่อบริษัทอสังหาริมทรัพย์ ของเขาว่า คอนโด วัลเจอร์ส

ท่าทางดี เพราะคุณมีใบแจ้งการไล่ที่

คุณจะสามารถเห็นคนคนนี้ถูกไล่ออกจากบ้าน

โดยตํารวจ

ยินดีต้อนรับ

ปีเตอร์ทําธุรกิจเพียงอย่างเดียว กับลูกค้าที่ซื้อบ้านที่ถูกแบงค์ยึด

และนําไปขายต่อเพื่อหวังผลกําไร

มีพื้นที่ประมาณ 80 ตารางเมตร

จริงๆ แล้ว ลูกค้ากลุ่มเดียวที่ซื้อบ้าน

ส่วนใหญ่คือคนธรรมดาที่เราเป็นตัวแทนให้

ปัจจุบันมีราคาตลาดที่ 66,000 เหรียญ

ซึ่งเป็นพวกหากินกับคนที่หมดหนทาง

พวกเขาไม่มีความเห็นใจ ไม่มีความละเอียดอ่อน

พวกเขาดูแต่ตัวเลขเพียงอย่างเดียว โดยซื้อด้วยเงินสด

พวกเขาจ้องจะเชือดคอคนขายคนไหนก็ได้

ไม่ว่าสถานการณ์ของผู้นั้นจะเป็นอย่างไร

คนมักจะถามว่า 'หนึ่งในสี่ของมูลค่าคือเท่าไหร่'

แค่นี้แหละ คุณจะได้แค่นี้

อีแร้งตัวนี้เป็นตัวแทนของ พวกที่หากินกับคนที่หมดหนทาง

ที่พร้อมจะรุมทึ้งซากศพ

เนื่องจากต้องเผชิญกับเชื้อโรคมากมาย

และสถานการณ์หลายอย่าง พวกเขาต้องอาเจียนใส่ตัวเอง

จึงมีกระบวนการทําความสะอาดบางอย่างเกิดขึ้น

พวกอีแร้งไม่ใช่กลุ่มที่ทําการฆ่า แต่เป็นกลุ่มที่ทําการชําระล้าง

อยากดูธนาคารไหน แบงค์ออฟอเมริกาไหม

สิ่งที่เราทําคือการเจาะข้อมูลเข้าไปแล้วก็นี่ไง

เรามีบ้านที่แบงค์ออฟอเมริกายึด 3,400 หลัง ถูกใจจริงๆ

การรวบรวมข้อมูล จะทําให้เรารู้จักสนามรบอย่างลึกซึ้ง

เกือบเหมือนเครื่องบินบังคับ ที่ร่อนอยู่ในสนามรบในอัฟกานิสถาน

หรือปากีสถาน หรืออิรัก

ราคาเสนอขายตอนนี้คือ 355,000 เหรียญ

อีกครั้งนะ ราคาที่คนขายซื้อมาคือ 840,000 เหรียญ ถือเป็นส่วนลดนิดหน่อย

คนของเราใช้ข้อมูลนั้น

เพื่อพยายามฉวยอสังหาริมทรัพย์ต่างๆ

โดยถูกกฎหมายและจริยธรรม แต่ได้มาด้วยราคาตํ่าที่สุด

ขณะนี้เรียกได้ว่าฉวยอย่างเดียว

ดูหลังคาสิ หายไปหมดเลย

ที่นี่ไม่เคยมีพายุเฮอร์ริเคนมาห้าปีแล้ว

ยินดีต้อนรับสู่การล่มของ ตลาดอสังหาริมทรัพย์สไตล์ไมอามี่

นี่คือระบบทุนนิยม นี่คือสาเหตุที่ข้อมูลเป็นสิ่งที่สําคัญยิ่ง

เราเข้าไป เราบอกให้ลูกค้ารู้ ถ้าลูกค้าชอบ เท่ากับเรายิงเข้าเป้า

- ดูนอกหน้าต่างสิ - ดูสิ

เหมือนบ้านหลังถัดไปเคยโดนไฟไหม้

นี่คือระบบทุนนิยมแบบเต็มตัว

- บ้านโดนไฟไหม้ - สงสัยจังว่าบ้านนั้น

เจ้าของอยู่เองหรือเป็นพวกเร่ร่อน

ทุกคนหวังที่จะลงทุน

และคว้าโอกาสจากความโชคร้ายของผู้อื่น

มีคนถามผมว่า 'ความแตกต่าง'

'ของคุณกับอีแร้งคืออะไร'

ผมตอบว่า 'ง่ายมาก ผมไม่อาเจียนใส่ตัวเองไง'

กําลังออกอากาศ

หัวข้อในวันนี้คือ ระบบทุนนิยมคืออะไร

ระบบทุนนิยมหรือ เหตุใดจึงต้องมีการโต้แย้งในหัวข้อนี้

ระบบนี้ไม่ได้ทําให้เรา มีมาตรฐานความเป็นอยู่ที่ดีที่สุดในโลกหรือ

เรามีอิสระในการทํากําไร เท่าทุน หรือขาดทุน

นั่นคือระบบทุนนิยม คือระบบทุนนิยมเสรี

ช่วยบอกหน่อยสิคะว่า ระบบทุนนิยมเสรีแปลว่าอะไร

ผมไปหาเพื่อนชื่อวอลลี่ชอว์น ซึ่งเป็นนักเขียนบทละครและนักแสดงในบางครั้ง

เหลือเชื่อจริงๆ

แต่วอลลี่ยังศึกษาประวัติศาสตร์และการเมืองด้วย

รวมทั้งเศรษฐกิจอีกเล็กน้อย

ระบบทุนนิยมเสรีเป็นรูปแบบของคํา

ที่มีเจตนาในการโน้มน้าวให้คนฟังเห็นภาพ

ถึงเมืองเล็กๆ ที่มีร้านค้าหลากหลาย

คนที่บริหารร้านได้ดีที่สุด ก็จะมีลูกค้ามากที่สุด

นั่นคือพื้นฐานของระบบทุนนิยม มีกําไรเป็นตัวกระตุ้น