True Romance

23.976

סרטו של טוני סקוט

כריסטיאן סלייטר

פטרישה ארקט

"ב"רוק בבית הסוהר .הוא היה מהות הסגנון רוקבילי

:הוא בעצמו רוקבילי

.נבזה, זעפן, רע, גס

.בסרט הזה הכל היה על הזין שלו

,פרט לרוקנרול, חיי רגע למות בגיל צעיר

.ולהשאיר גווייה יפה

אני מסתכל בכפרי הזה .ואני רוצה כל-כך להיות כמוהו

.אלוויס נראה טוב

אני לא הומו, אבל אלוויס .היה יפה יותר מרוב הנשים

.מבינה? רוב הנשים

תמיד אמרתי שאם הייתי חייב לזיין ...גבר... ואני מתכוון ממש חייב

...והחיים שלי היו תלויים בזה

.הייתי מזיין את אלוויס

.אני הייתי מזיינת את אלוויס

?באמת

.כשהוא היה בחיים. לא עכשיו

.אני לא מאשים אותך

אז שנינו היינו מזיינים .את אלוויס

נחמד לפגוש אנשים בעלי ?עניינים משותפים, לא

.מספיק לדבר על המלך ?מה אתך

?מה אתי

?מה דעתך לבוא לסרט אתי הערב

?מה נלך לראות

.שלישייה של סאני צ'יבה

,"לוחם הרחוב" "שובו של לוחם הרחוב"

."ו"אחות לוחם הרחוב

?מי זה סאני צ'יבה

?"מי זה סאני צ'יבה"

הוא, ללא ספק, השחקן הטוב ביותר .שעובד בסרטי אמנויות לחימה כיום

?אתה רוצה לקחת אותי לסרט קונג-פו

.שלושה

.לא נראה לי

.לא הטעם שלי

.בסדר

"רומן על אמת"

דניס הופר

ואל קילמר

גרי אולדמן

בראד פיט

כריסטופר ווקן

ברונסון פינצ'וט

סמואל ל' ג'קסון

מייקל רפפורט

שאול רובינק

הייתי צריכה להגיע מהדרכים הראשיות והצדדיות

,של טלהסי, פלורידה

,"עד לדטרויט, "עיר המכוניות .כדי למצוא את אהבת האמת שלי

,אילו נתתם לי מיליון שנה להרהר

לא הייתי מנחשת שרומן אמיתי .ודטרויט הולכים ביחד

ועד היום, האירועים שקרו .נראים כמו חלום רחוק

...אבל החלום הזה היה אמיתי

.ועמד לשנות את חיינו לנצח

כל הזמן שאלתי את קלרנס למה נראה שעולמנו קורס

.והכל היה מחורבן כל-כך

:והוא היה אומר

...ככה זה. אבל אל תשכחי"

."זה גם קורה להיפך"

.ככה זה רומן

.בדרך-כלל ככה זה

,אבל מדי פעם בפעם .זה קורה גם להיפך

.לבי דופק ויש זמן

.אל תזוז, טוג'ו

בקרוב תהיה חסר-הכרה .עקב חוסר חמצן

.זו טכניקה עתיקה

.חמצן

.בוא

.תראה מה קרה .אלוהים, אני מצטערת מאוד

.אתה בסדר? -אני בסדר

.אני הכי מגושמת בעולם

.זה בסדר. תאונות קורות

.פילוסופיה נהדרת .תודה שהיית כזה מתוק

.כי היית יכול להיות שמוק

.אני לא יודע מה יקרה עכשיו

?אז אתה מפחד

!בגדים של מכבסה

?אכפת לך אם אעשן

.לא

תקשיב. אכפת לך לספר לי ?מה החמצתי

.לא

?רואה את הבחור הזה .זה סאני צ'יבה

?המלוכסן-עיניים

.כן. זה שלובש שחור

?רוצה בוטן

כן. בתחילת הסרט, שכרו אותו .לחסל את הבחור הזה

.נשפך עליך פופקורן

.תודה. תודה רבה

?הוא אחד מהטובים

הוא לא בדיוק מהטובים .כי הוא בן-זונה אכזרי

.משלמים לו לכסח אנשים

?באת לראות 3 סרטי קונג-פו

?למה לא

.שום דבר. את בחורה כלבבי .זה הכל

?אתה יודע מה השעה

.בערך 12

.נראה לי שאתה צריך לקום מוקדם

?לא במיוחד. למה

,אחרי שאני רואה סרט אני אוהבת לאכול חתיכת פאי

.ולדבר על הסרט .מעין מסורת שלי

אתה אוהב לאכול פאי ?אחרי סרט טוב

.כן, אני אוהב לאכול פאי אחרי סרט

?אתה רוצה לאכול פאי אתי

.בשמחה

"ריי"

.בסרט הזה הכל היה על הזין שלו

,פרט לרוקנרול, חיי רגע למות בגיל צעיר

.ולהשאיר גווייה יפה

.מספיק לדבר על המלך ?מה אתך

?מה אתי

.ספרי לי על עצמך

?מה אתה רוצה לדעת

?בתור התחלה, במה את עוסקת ?מאיפה את

?מה הצבע האהוב עלייך ?מה כוכב הקולנוע האהוב עלייך

?איזו מוזיקה את אוהבת

?מה מושך ודוחה אותך

:נראה לי שהשאלה המרכזית היא ?יש לך מישהו

.שאל אותי שוב, אחת-אחת

?במה את עוסקת

.אני לא זוכרת

.מאיפה את? -אני לא יודעת

?מה הצבע האהוב עלייך ?אני לא יודעת. שחור-

?מי כוכב הקולנוע שאת אוהבת .ברט ריינולדס-

?רוצה ביס מהפאי שלי

.כן. קטן

.בסדר

.את בסדר? זה טעים ?טעים לך

?איזו מוזיקה את אוהבת

.פיל ספקטור. להקת בנות ."הוא מורד"

?מה מושך אותך

מיקי רורק. מישהו שיכול להעריך ...דברים קטנים. כמו סוכר

.הקול של אלוויס, קונג-פו, פאי

?מה דוחה אותך

...דוחה

.הפרסים

?יש לך מישהו

.שאל אותי את זה אחר-כך

,בקולנוע מלא כיסאות ריקים ?למה התיישבת לידי

.כי נראית כמו מישהו נחמד

אז הייתי צריכה להפיל עליך .את הפופקורן שלי

?אני אשלם. לאן עכשיו

?אני יכולה להציץ

.אל תציצי. אל תפקחי עיניים

.אני מדליק את האורות .תפקחי אותן

.איזה מקום עבודה מגניב

.כן, הוא מגניב ,יש לי את המפתחות

,אז אני נכנס, קורא קומיקס .מנגן מוזיקה

?עבדת פה הרבה זמן

.כמעט 4 שנים

.זה הרבה זמן

.כן, אבל זה לא כל-כך נורא

.אני די ידידותי כלפי רוב הלקוחות

,אז אני מסתובב .קורא חוברות קומיקס

?משלמים לך הרבה

.לא. כאן הצרות נכנסות לגן-עדן

.הבוס די נחמד

נותן לי לקחת כסף בהשאלה .מדי פעם, אם אני צריך

את רוצה לראות איך נראה ?"ספיידרמן 1"

.בטח

,פשוט סיפורים ודמויות גדולות .אמנות יפהפייה

כאן לניק יש טבעת

לאהובה שלו והוא עונד אותה .סביב הצוואר על שרשרת

ובהמשך הסיפור הוא מסתבך בקטטה .עם נאצי נבלה

.והגרמני תופס את השרשרת

.הטבעת נופלת למים

ניק צולל לאוקיינוס .כדי להחזיר אותה

?מגניב, נכון

?מה קרה? את בוכה ?מה עשיתי? עשיתי משהו

.לא עשית כלום

?מה קרה

.אני צריכה לספר לך משהו

.לא הייתי במקרה בקולנוע .שילמו לי כדי להיות שם

,אם שילמו לך כדי להיות שם ?את בודקת בתי קולנוע

משלמים לך כדי לבדוק שהקופאיות ?לא גונבות

.אני לא בודקת בתי קולנוע .אני נערת ליווי

?את זונה

,לא, אני נערת ליווי !ויש הבדל

ככה זה הולך. נכון המקום ?שלקחת אותי אליו אתמול בלילה

.המקום שאתה עובד בו

?"גיבורים למכירה"

?יש לך בוס, נכון

.כן

?איך קוראים לו

.לאנס

.זה הוא .הוא התקשר למקום שאני עובדת בו

.הוא הזמין בחורה .הוא רצה שתקבל זיון

אמר שאתה לא מזדיין הרבה .ושזה יום-ההולדת שלך

הוא רצה שאעמיד פנים .שפתאום הופעתי

?איך הוא ידע שתהיה בקולנוע הזה

אני הולך לקולנוע כל שנה .ביום-ההולדת שלי

הוא התקשר אליי השבוע כדי לברר .מה הסרט שאראה ביום-ההולדת

?אתה לא כועס

...לא... מה אני אגיד לך

זו הייתה אחת הפעמים .הכי טובות שהיו לי

באמת. ידעתי שמשהו בטח רקוב .בממלכת דנמרק

לא יכול להיות .שמצאתי חן כל-כך בעינייך

הוקל לי מאוד כשהורדת את השמלה

.ולא היה לך זין